visszaszerez oor Engels
visszaszerez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recover
Olaszországnak ezért meg kell tennie minden szükséges intézkedést, hogy a támogatásokat visszaszerezze a kedvezményezettől.
Accordingly, Italy must take all necessary steps to recover the aid from the recipient.
regain
Amit bevett, hogy visszaszerezze a sebességét, egyúttal sejtdegenerációt okozott nála.
The drug that he took to regain his speed was also causing cellular degeneration.
retrieve
Csapást kellett volna mérnünk, és visszaszerezni a jogos tulajdonunkat.
It was supposed to be a raid to retrieve what was rightfully ours.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclaim · win back · recapture · recuperate · to get back · to reclaim · to recover · to redeem · to regain · to retrieve · to win back · resume · get back · redeem · make up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ígérd meg, hogy bármit megteszel, hogy visszaszerezd a lelkét, John!
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké. Segítünk neked, hogy tökösebb legyél és visszaszerezd a feleséged.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most van itt az idő, hogy visszaszerezd életed élességét!
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
Hogy visszaszerezd a hatalmadat.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetőséget adok, hogy visszaszerezd az iratokat.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogsz próbálni eljutni a sekély vízbe amilyen gyorsan csak tudsz, mert ez az egyetlen módja hogy visszaszerezd bármit is csempészel.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaszerezd az önbizalmad.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért is olyan fontos, hogy visszaszerezd a házat?
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mit fogsz tenni, hogy visszaszerezd a hercegnőt?
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Kizárt, hogy a pénzt visszaszerezd!
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaszerezünk, uram.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amálekiták fosztogató csapata kirabolta Dávid és emberei családját, javaikat elhurcolták, de még idejében üldözőbe veszik őket s mindent visszaszereznek sértetlenül.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenjw2019 jw2019
Azt akarom, hogy visszaszerezd nekem.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem ez nem egy kétségbeesett próbálkozás arra, hogy visszaszerezd.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerd el, Solo; csak az érdekel, hogy a hajódat visszaszerezd, és a tényeket nem veszed figyelembe.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
Nincs gyorsabb módja annak, hogy visszaszerezd az ellenőrzést az élettempód felett és afelett, amiről gondolkodsz, valamint otthonod békéjét, minthogy kikapcsolod azt a készüléket, amely túlságosan is sokunk életének atmoszféráját határozza meg.
I am gratefuljw2019 jw2019
Mostantól kezdve keményen kell küzdened, hogy visszaszerezd a jóindulatomat.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Teremtek olyan helyzetet, hogy visszaszerezd a memóriádat.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van vér a pucádban, hogy visszaszerezd?
Meet me here at # #: # by the archopensubtitles2 opensubtitles2
Tegyük fel, hogy odaadom a magot, hogy visszaszerezd az embered.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ez nem segít abban, hogy visszaszerezd a gyereked.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért keltél útra, hogy visszaszerezd a barátnődet.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azelső lépés az, hogy visszaszerezi.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
A haramiák elvették tőlem, de te megjöttél, hogy visszaszerezd.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha téged visszaszereznek az bónusz lesz nekik.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.