visszaszerezhető oor Engels
visszaszerezhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
retrievable
Igen, de az eredeti adat még ott van, szóval az még visszaszerezhető, igaz?
Yeah, but the original data's still there, so it should be retrievable, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utánanézek, hogy megtalálható-e a betörő és visszaszerezhetők-e a dolgok.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportshunglish hunglish
Más szóval, amennyiben a privatizációból várható bevétel meghaladja a felszámolás során visszaszerezhető összeget, a magánhitelező az „adósságkonverziót követő privatizáció” lehetőségét választaná.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
– Az embereim úgy vélik, nem valószínű, hogy diplomáciai eszközökkel visszaszerezhetők.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Az eszközfedezetű biztosíték tulajdonjoga viszonylag könnyedén visszaszerezhető: ez a helyzet például a mozdonyok, orvosi eszközök vagy építési berendezések esetében.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a vállalkozás biztosítástechnikai tartalékainak összege, a viszontbiztosítási szerződésekből és a céltársaságoktól visszaszerezhető összegekkel együtt, a 75. cikkben hivatkozottaknak megfelelően nem haladja meg a 25 millió eurót;
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsnot-set not-set
Azonban még amennyiben sikerül is tisztára mosni a bűncselekményekből származó jövedelmet, pénzügyi hírszerzés és nyomozás révén azonosíthatók, lefoglalhatók és visszaszerezhetők a szervezett bűnözők vagyoni eszközei.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
" A szemfény 24 órán belül visszaszerezhető, ha a gyerek még életben van. "
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálózatüzemeltetőket a teljes mentesség miatt érő bevételkiesés szintén nem volt visszaszerezhető a 2012. évi hálózati díjak növelésén keresztül, mivel a 2012. évi hálózati díjak csak a 2012-ben felmerülő előrejelzett költségekhez kapcsolódhattak.
Human insistenceEurlex2019 Eurlex2019
81 Harmadrészt, a vitatott hozzájárulás állandó jellegéből eredő kockázati következményeket illetően a Bizottság elutasítja a felperes azon érveit, melyek szerint az intézményi beruházók kizárólag határozott időre szóló hibrid sajáttőke‐eszközöket, vagy olyan eszközöket lennének hajlandók megszerezni, amelyekről feltételezhető, hogy visszaszerezhetők, mivel a jövedelemkulcs fokozatosan növekszik.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
A kormány azonban úgy határozott, hogy a hulladéknak feltétlenül visszaszerezhetőnek kell lennie.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
Az értékbecslés rávilágított arra, hogy befektetésekre van szükség, a befektetett összeg pedig mindenképpen visszaszerezhető a részesedések stratégiai partnernek valós értéken való eladásával.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Nincs jelentősége annak a ténynek, hogy a WAK által hozott döntés a szőlőtermelő vállalkozásoknak és a kereskedőknek kedvezett, mivel az nem volt szándékos, és annak a következményeként jelentkezett, hogy a WAK megpróbálta maximalizálni a visszaszerezhető saját forrásokat.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Ez a tan azt is kimondja, hogy az ilyen „megigazulás” 1.) az egyén érdemei vagy jó cselekedetei révén növelhető; 2.) de el is veszíthető halálos bűn vagy hitetlenség által; 3.) illetve újra visszaszerezhető a töredelem szentsége által.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offjw2019 jw2019
Az adós fizetésképtelensége esetén a visszaszerezhető összegeket már nem kell hitelkockázatnak tekinteni a vonatkozó megállapodásban, amennyiben azt a bíróság a fizetésképtelenségi és vállalat-helyreállítási törvénykönyv (Código de Insolvência e Recuperação de Empresas) alapján jóváhagyta, és amennyiben a követelés összege kétséget kizáróan behajtható.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
A Worl-suvadás elveszett, ám Pindanon vezér úgy véli, hogy visszaszerezhető.
World record?hunglish hunglish
Az említett kötelezettség nem téveszthető össze azon pénzeszközök visszatérítési kötelezettségével, amelyeket annak biztos tudatával bíztak valamely hitelintézetre, hogy azok bármikor visszaszerezhetők, ami a 94/19 irányelv által védelemben részesített pénzeszközök megkülönböztető vonása.
Chronic toxicityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
307 Ebből pedig az következik, hogy még ha téves lenne is abból kiindulni, hogy az előleg teljes mértékben visszaszerezhető, e hiba akkor sem lenne kihatással a Bizottság azon végkövetkeztetésére, amely szerint a belső megtérülési ráta alacsonyabb a minimális megtérülési rátánál.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
A nukleáris üzemeltetők a stabil kőzetbe való mélységi hulladék-elhelyezést választják inkább, mások a felszínközeli tárolókat tartják jobbnak, mivel így a hulladékot felügyelet alatt lehet tartani és könnyebben visszaszerezhető, ha erre szükség lenne a jövőben.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság úgy véli, hogy ez erőteljesebb üzleti ösztönzés, mint az olyan alternatíva, ahol alacsony az állami befektetés aránya, viszont az állami források nagy kockázatnak vannak kitéve, mielőtt még a magánbefektetések megtérülnének, és a magánbefektetők pénze a veszteséges alapoktól visszaszerezhető volna.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Igen, de az eredeti adat még ott van, szóval az még visszaszerezhető, igaz?
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereim úgy vélik, nem valószínű, hogy diplomáciai eszközökkel visszaszerezhetők.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outhunglish hunglish
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.