visszatalál oor Engels
visszatalál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
get back
És ha én a jó útra térek, akkor talán mindenki más is visszatalál rá.
And if I'm on my right path, then maybe everyone else can get back on theirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lehetővé teszi számukra, visszataláljanak olyan helyekre, ahol voltak.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aha – mondja Eliot. – Éjszaka kivilágítják, hogy a halászhajók visszataláljanak
My chocolate chipLiterature Literature
Emlékszem, mennyire reméltem, hogy akik e megtévesztés miatt elhagyták az egyházat, majd visszatalálnak.
Who do you want?LDS LDS
Újabb egy percnyi csend után John testvér látszólag a végére ért a gondolatainak, s tekintete visszatalált hozzám a távoli tájakról.
Where is it now?hunglish hunglish
És ha én a jó útra térek, akkor talán mindenki más is visszatalál rá.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatalálok egyedül is.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell, szerintem visszatalálok egyedül.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik egymásnak vannak teremtve, azok szünetet tartanak, hogy aztán visszataláljanak az első szerelmükhöz.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szükséges, visszatalálok.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király olyan valaki, aki többféle értelemben is... hosszú utat tett meg, miután kikerült innen, és nagyon örülünk, hogy visszatalált hozzánk
Dude, is this thing a prototype, or what?opensubtitles2 opensubtitles2
És most Hollywoodban mindenki azt találgatja, vajon visszatalál a fiatal sztár a helyes útra?
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az üresség visszatalál hozzánk és mindig ismét nyugtalannak érezzük magunkat nem számít hány alkalommal toljuk odébb a hibáztatást más egyénre vagy megint más csoportra.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, mit teszünk, mennyit veszekszünk... mindig visszatalálunk a másikhoz.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patkány mindenhova visszatalál.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy síelő eltéved, pusztán ezt az utat kell megkeresnie, és visszatalál ide.
That is great.Just greatLiterature Literature
Vagyis, soha nem jutott eszembe, hogy ez a hajó még mindig létezik, nemhogy visszatalál hozzánk.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első diákok felbukkanása fel sem tűnt a téren szolgálatot teljesítő rendőrpárosnak, melynek az volt a legfőbb dolga, hogy felügyelje a forgalmat, és megmondja a (gyakran ittas) külföldi turistáknak, merre kell menniük (botladozniuk), hogy visszataláljanak a szállodájukba.
You ought to be going somewhere in a dress like thathunglish hunglish
Mi igenis visszatalálunk suttogta Lyra dacosan.
lf a cadaver can see anythinghunglish hunglish
Ugyanakkor, ha Jonatan visszatalál Shamron életébe, ezáltal talán a Gabrielre nehezedő nyomás is csökkenne.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Egyedül is visszatalálok.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen majd visszatalál hozzánk.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb képzési intézkedések nélkül nem lehet kilátásba helyezni számukra azt, hogy egy másik, modernebb gazdasági ágazatban találjanak munkát. Márpedig, ha nem gondoskodunk arról, hogy ezek az emberek visszataláljanak a munkaerőpiacra, akkor hamarosan a munkaerőpiac minden szintjén hiány lesz a jól képzett munkaerőből.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
A gondolat adott erőt, hogy visszatalálok hozzád.
I don' t like thisLiterature Literature
Menjen előre, egyedül is visszatalálok.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltéve, ha visszatalálok idegenvezető nélkül.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.