mereven visszautasít
categorically deny · firmly reject · give a flat refusal · refuse point-blank
visszautasít oor Engels
visszautasít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refuse
en
(transitive) decline (request, demand)
Megkérte a kezét, amit ő visszautasított.
He asked her to marry him, which proposal she refused.
reject
en
refuse to accept
Ő visszautasította a férfi segítségét.
She rejected his offer of help.
decline
en
To not want to do what is being asked.
Egy nagyon előnyös cserét ajánlottam, de az anyám visszautasította.
I offered a perfectly reasonable swap, but my mother has declined.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
except · deny · repudiate · repulse · repel · turn down · rebuff · to decline · to deny · to disavow · to rebuff · to refuse · to reject · to repudiate · to repulse · to throw back · disallow · disavow · snub · challenge · turn away · defy · postpone · call off · pass up · smack down · throw back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy nő visszautasít az nem bizonyít semmit.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miranda állandóan visszautasít.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan gazdag, hogy minden vesztegetést visszautasít, és szabályszerűen jár el.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig visszautasít engem azzal az indokkal, hogy ő még szűz.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bevált tapasztalatok szerint a gyanús tevékenységeket akkor is jelenteni kell a pénzügyi hírszerző egységnek, ha nem jön létre ügylet , például ha egy pénzügyi intézmény megalapozott gyanúval visszautasít egy számlanyitási kérelmet, mivel a személy nem adja meg a megfelelő azonosító információkat.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Mindenki más visszautasít.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban egy összekötő szerv visszautasít egy ilyen ajánlatot, a hitelező intézmény a továbbiakban – az (1) bekezdés második mondatában foglaltaktól eltérően – nem jogosult késedelmi kamatot felszámítani a szóban forgó követeléssel kapcsolatban.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Ha visszautasít és az esküdtszék elé áll, akkor a Csillagban fog nyugdíjba menni.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan, aki visszautasít egy ingyen koktélt.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visszautasít minden, az EU-ból származó mezőgazdasági termékek kiviteli és vámkontingenseire irányuló akciót;
Don' t get mad at me because I carenot-set not-set
Nézze, nem vagyok olyan, aki visszautasít egy ingyen ebédet, de én inkább olyan helyekhez vagyok szokva, ahol a " gyerekek ingyen esznek ".
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor azonban a jelentés minden szükségtelen adminisztratív terhet visszautasít a gyártók esetében.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Europarl8 Europarl8
A Hydro Pénzintézet igazgatója Daniel Veras visszautasít minden korrupciós vádat, melyet az Aftenavisen jelentetett meg.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kegyetlenül megbüntetem, ha visszautasít.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mi lesz, ha megkörnyékezed Gordianust, ő meg visszautasít?”
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
Még mindig visszautasít téged?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha téged visszautasít, akkor csak a bajt keresi.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therapon nem az a fajta ember volt, aki visszautasít egy kihívást, így azonnal vetkőzni kezdett
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
emlékezteti a Tanácsot, hogy az Európai Parlament és a Tanács közötti megállapodás hiányában nem jön létre pénzügyi terv és intézményközi megállapodás; továbbá emlékeztet arra is, hogy- mivel tárgyalási álláspontját kellő időben, #. június #-án fogadta el- visszautasít minden arra irányuló próbálkozást, hogy a megállapodás megkötését illető bárminemű késedelemért őt tekintsék felelősnek
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatoj4 oj4
De mit tegyél, ha kedvesen, ám határozottan visszautasít?
Tell him yourselfjw2019 jw2019
Ha visszautasít, fogalmam sincs, mi a fene lesz itt.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Például azt, hogy rossz jegyet kapsz, vagy nem találsz munkát... vagy hogy valaki visszautasít...
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinek képzeli magát ez a srác, hogy így visszautasít?
Find a bit darker oneopensubtitles2 opensubtitles2
- Ez annyit jelent, hogy visszautasít?
You' re everything that dad ever wanted you to behunglish hunglish
A szeretet vonz, de az ész vonz, visszautasít és koordinál is, így hihetetlen erővel bír.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.