visszaütés oor Engels

visszaütés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

atavism

naamwoord

recoil

naamwoord

A visszaütés fellöki a fegyver orrát, szóval a célpont alá kell célozni.
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target.

recoiling

naamwoord

A visszaütés fellöki a fegyver orrát, szóval a célpont alá kell célozni.
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target.

retaliation

naamwoord

voorbeelde

Egy vallási visszaütés
A Religious Backlash

Egy szisztematikus visszaütés, ellen-szervezetek, mint a Fekete Párducok, gyilkosságokkal párosulva, a remény minden ironikus alakja nem hagyott mást az új generáció számára, mint a céltalan dühöt.
A systematic backlash against organizations like the black panthers coupled with the assassinations of nearly every iconic figure of hope left a new generation with nothing more than unfocused rage.

A kormánylapát állásától függetlenül, a kormánykerék visszaütését meg kell akadályozni, ha a kézi hajtás automatikusan rögzítve van.
Regardless of rudder position, a kick-back of the wheel shall be prevented when the manual drive is engaged automatically.

A visszaütésnek ezt a két eltérő esetét gyakran összekeverték azok, akik az öröklődésről írtak.
These two distinct cases of reversion are often confounded together by those who have written on inheritance.

Az a Boca-i Visszaütés.
That's the Boca Backlash.

Ez az amit visszaütésnek nevezünk
This is what we mean by blowback

Ahogyan időről időre elmondta: ő egy atavisztikus visszaütés, aki valóságnak tekinti a fizikát.
He liked to say that he was a bit of a throwback who considered physics to be reality.

A kormánylapát állásától függetlenül, a kormánykerék visszaütését meg kell akadályozni, ha a kézi hajtás automatikusan rögzítve van
Where the thrust vectoring of rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller or bow-thruster installations is remotely actuated by electric, hydraulic or pneumatic means, there shall be two actuation systems, each independent of the other, between the wheelhouse and the propeller- or thruster-installation which, mutatis mutandis, meet the requirements of Articles #.# to

Eredetileg a batsman egyszerűen csak azzal védte az ülőkéjét (stool), hogy a kezével visszaütötte a labdákat, és minden visszaütésért pontot kapott, amíg egy labda el nem találta a stoolt.
Originally the batsman simply had to defend his stool from each ball with his hand and would score a point for each delivery until the stool was hit.

A kézi hajtás önműködő bekapcsolásánál a kormánykerék visszaütését minden kormányhelyzetben meg kell akadályozni.
Regardless of rudder position, a kick-back of the wheel shall be prevented when the manual drive is engaged automatically.

Visszaütés!
Counter-punch.

Visszaütés elleni párnák vadászpuskákhoz / hosszú puskákhoz
Recoil pads for shotguns/long guns

De legfőképp azért ütött, hogy a lény abbahagyja a visszaütést.
But mainly he hit it to stop it hitting back.

Brilliáns visszaütés Heffernantól Ez megkoronázza a napot.
Oh, brilliant passing shot by Heffernan to win the day.

A visszaütés fellöki a fegyver orrát, szóval a célpont alá kell célozni.
The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target.

A jobb kesztyűn van egy kis visszaütés.
It's got blowback on the right-hand glove.

Az öröklődés és a visszaütés kisebb vagy nagyobb hatása határozza meg, vajon tartósak lesznek-e a változások.
The greater or less force of inheritance and reversion determine whether variations shall endure.

De a legnagyobb bűnprobléma az Egyesült Államokban az üzleti bűn, beleértve a tolvajlást, biztosítási csalást, megvesztegetést és visszaütést.
But one of the biggest crime problems in the United States is business crime, involving things like pilfering, insurance fraud, bribery and kickbacks.