GlosbeGlosbe
logoGlosbe

visszautasított oor Engels

visszautasított

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cast

adjektief
Micsoda csapás, amikor a családod visszautasít, mint engem!
What a blow it is to be cast off by your family, as I was!
 GlosbeMT_RnD

denied

werkwoord
en
(boarding; entry) sent back, turned away
 Ilona Meagher

refused

adjective, verb
hu
sent back, returned, turned down/away, rejected
 Ilona Meagher

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

rejected · repulsed · returned · sent back · sent-back · turned away · turned back · turned down · turned-away · turned-back · turned-down

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

visszautasít
call off · challenge · decline · defy · deny · disallow · disavow · except · pass up · postpone · rebuff · refuse · reject · repel · repudiate · repulse · smack down · snub · throw back · to decline · to deny · to disavow · to rebuff · to refuse · to reject · to repudiate · to repulse · to throw back · turn away · turn down
mereven visszautasít
categorically deny · firmly reject · give a flat refusal · refuse point-blank
visszautasítani
reject

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A visszautasított termékek még egyszer nem engedhetők átvételre.
How many applications are filed by e-commerce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vámhivatal ugyanakkor megőrizheti a visszautasított bizonyítvány fénymásolatát, egy esetleges utólagos ellenőrzés céljából, vagy ha csalás gyanúját felvető okokat vél felfedezni.”
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
mivel az európai ombudsman pártatlan szerv, ugyanakkor az Európai Unión belül bíróságon kívüli utat kínál az állampolgárok számára, és 2004-ben tényleges segítséget nyújtott a hatáskörébe tartozó, a visszautasított panaszokat is magában foglaló összes ügy mintegy 70%-ában,
You wouldn' t like it eithernot-set not-set
Egy aktát ebben a szakaszban a tagállam visszautasított, és a Bizottság elfogadta az elutasítást.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
ii. a visszautasított kérelmeket vagy a gazdasági feltételek nem teljesítése miatt érvénytelenített vagy visszavont engedélyeket.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Amikor másodéves voltam, visszautasított a Jogi Magazin
Council Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy jóváhagyó hatóság által visszautasított típusjóváhagyás bejelentését követő egy hónapon belül az EU-típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóság kifogást emel , a Bizottság haladéktalanul konzultál a tagállamokkal, és különösen a típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatósággal és az érintett gazdasági szereplővel .
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ha megtörtént a kérés sikeres érvényesítése és ezzel elfogadása, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő az érvényesített kérésnek megfelelően módosítja a jegyzékben lévő adatokat; ha pedig a kérés eltérést tartalmazott és ezért elutasításra került, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő a jegyzékben lévő adatokat nem módosítja a visszautasított kérésnek megfelelően
Those who do not have jobs live on welfareoj4 oj4
9 Az említett rendelet 4. cikkével összefüggésben értelmezett 8. és 9. cikke az utasok visszatérítéshez vagy átfoglaláshoz való jogáról, valamint a visszautasított beszállással érintett személyek ellátásáról rendelkezik.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács #. február #-i #/#/EK rendelete visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a #/#/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L #., #.#.#., #. o
In D. C.?Next time you' re downoj4 oj4
Mindegyik bejelentett szervezet tájékoztatja a többi bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszerek általa visszautasított, felfüggesztett vagy visszavont jóváhagyásáról, valamint – kérésre – a minőségbiztosítási rendszerek általa kiadott jóváhagyásáról.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Meglehet, hogy szerelmet vallottam neki, és visszautasított.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság az eljárást megindító határozatban megállapította, hogy ez a lehetőség nem alkalmazható az adott esetben, mivel a Bizottság az 1999. június 25-én Hollandiának írt levelében visszautasított az EPD általi mindennemű finanszírozást.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11‐i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2., 5. és 7. cikkét úgy kell értelmezni, hogy a légi járat utasai által elszenvedett késés nagyságának meghatározásakor használt „érkezési időpontˮ fogalma azt az időpontot jelöli, amikor legalább a repülőgép egyik ajtaja kinyílik, és e pillanatban az utasok már elhagyhatják a gépet.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik bejelentett szervezet tájékoztatja a többi bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszerek általa visszautasított, felfüggesztett vagy visszavont jóváhagyásáról, valamint – kérésre – a minőségbiztosítási rendszerek általa kiadott jóváhagyásáról
I stabbed the medallion messenger and he' s fledoj4 oj4
[8] Az Európai Parlament és a Tanács 261/2004/EK rendelete (2004. február 11.) a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
A behozatali vámokat vissza kell fizetni vagy el kell engedni, amennyiben megállapításra kerül, hogy az ilyen vámok szabad forgalomba bocsátott olyan árura vonatkozik, amelyet az importőr a kiadás időpontjában visszautasított, mivel az hibás volt, vagy nem felelt meg azon szerződés feltételeinek, amelyen a behozatala alapult.
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Rá jellemző módon mindent visszautasított, csak hogy folytathassa ásatásait.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Apjuk leesett a lépcsőn, visszautasított mindenféle orvosi segítséget, majd a saját lábán távozott.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Az Európai Parlament és a Tanács 261/2004/EK rendelete (2004. február 11.) a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Nem te vagy az a lány, akit Ren visszautasított a tavaszi szünet előtt?
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszállás minimális engedélyezett RVR-feltételek között egy hajtómű meghibásodásával a V# előtt, ami visszautasított felszálláshoz vezet
They should take a look at themselvesoj4 oj4
Miután ön sértő módon visszautasított, át kell adjam az első zsandárnak, aki erre jár.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Az e mellékletben meghatározott, visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapítására vonatkozó előírásokra és követelményekre az 261/2004/EK rendelet 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k