zárójelbe tesz oor Engels
zárójelbe tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bracket
A törölt szövegrészeket szögletes zárójelbe tett három pont jelzi és két csillag jelöli.
Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with two asterisks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... van nekünk EU-nk, EEC-nk, és EMU-nk, amelyiket zárójelbe teszem...
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tétel igazsága nyilvánvaló mindazon rendszerek csődje láttán, melyek zárójelbe teszik Istent.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentvatican.va vatican.va
Ha egy karakterláncot zárójelbe tesz, a kifejezés az egyik karakterrel egyezik.
A good company thoughsupport.google support.google
Ha azt mondom, hogy zárójeleket teszek ide és ide, akkor számoljuk ki!
Hey, at least I' ve got an apartmentQED QED
A Westcott- és Hort-féle alapszöveg — amelynek nagy hasznát vették az Új világ fordítás készítésekor — kettős szögletes zárójelbe teszi ezt a mondatot.
What about me?jw2019 jw2019
Ha a ciklus kódját kapcsos zárójelek közé teszed, annyi kódsort hajthatsz végre, amennyit csak akarsz.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
A himnuszok kottáján található zárójelek javaslatot tesznek a megfelelő zenei bevezetésre a zongora- illetve orgonakíséret során.
You seem to know a lot about the manLDS LDS
De a zárójelek használata könnyebbé teszi az olvasást.
Aren' t you ashamed of such chatter?QED QED
Az EU ezzel éppen a csomag eredendő célkitűzését, a munkahelyteremtést teszi zárójelbe.
I' m too old to fightEuroparl8 Europarl8
Végül, néha használni fogunk szögletes zárójelet az egyszerű zárójel helyett, ami a mondatot áttekinthetőbbé teszi majd.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Ezzel aláássa a politikai vitákat, tovább erősíti a fekete-fehér szemléletmódot, és zárójelbe teszi a valóságot.
You need to blow the whistleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beszélgetés a szótár 'zárójelbe tesz' szaváról
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A géniusz maga a provokáció, mert valamiképpen zárójelbe teszi a szorgos, olykor tehetséges emberek igyekezetét és eredményeit.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindegy, a végeredmény tartalmi gazdagsága zárójelbe teszi ezeket a kis disszonanciákat.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha az adat a kiadványból, de nem a címoldalról származik, kerek zárójelbe teszik;egyébként szögletes zárójelbe.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezt az Új Világ fordítás készítõi is elismerik azzal, hogy az “egyéb” szót zárójelbe teszik.
We each contribute, it' s true.But youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért a magyar kormány a tengerhez való kijutás ügyében Kopert “zárójelbe teszi” és Triesztben keres kikötőszerzési és -beruházási tárgyalásokat.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt olvasd, ami a nyomtatásban szerepel: A lábjegyzetben, valamint a zárójelben lévő anyagot általában fel kell olvasni, ha az világosabbá teszi a nyomtatott szöveget.
Maybe you should start coming back here... for youjw2019 jw2019
Tehát óriási erők dolgoznak azon, hogy meggyőzzenek bennünket arról, hogy a világban olyan változások vannak, amelyek szükségszerűen a múlthoz sorolják és zárójelbe teszik az identitásunkat.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Pénznem formátumhoz hasonlóan a Könyvelői formátum is pénzben kifejezett értéket jelenít meg, de a pénznem rövidítését és a számok tizedesvesszőjét oszlopba rendezi. A Könyvelői formátum ezenkívül kötőjelet ír a nulla értékű cellákba, a negatív számokat pedig zárójelbe teszi.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt zárójelbe teszem, hogy az Európai Bizottság, sőt általában az európai politikai elit is átvette azt a történelmi értelmezést, miszerint a XX. században Európában a világégéseket, a világháborúkat és más konfliktusokat valójában a nacionalizmusok okozták, amelyek a nemzeti identitásokból fakadnak.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BB: A Veszprémmel szomszédos választókerületben, Ajka-Tapolcán április 12-én ugyancsak időközi parlamenti választást tartanak. Ott azonban a veszprémi modellt zárójelbe teszik: Pad Ferenc személyében az MSZP és a DK saját közös jelöltet indít, a Jobbik viszont sokkal erősebb, mint Veszprémben.
That' s a startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E magasztos értelmezés azonban némiképp zárójelbe teszi azt a tényt, hogy a fotók kinek (egy női magazin) és milyen céllal (szórakoztatás) készültek: a profán értelmezés ugyanis egy meglehetősen hatásvadász, már-már giccses felvételt mutat egy szép, meztelen nővel egy igen csak kultikus helyen.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Windows 10 alatt az alsó kapcsos zárójel (underbrace) nem működik rendesen, mert a zárójelet rossz pozícióba teszi.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Természetesen ezeket a hátrányokat kiküszöbölni a társadalom életéből nem lehet, azonban mérsékelni igenis lehet, és a mérséklés legjobb eszköze, hogyha minél fiatalabb életkortól lehetőséget biztosítunk az Önök számára, minden magyar gyermek, köztük a magyar roma gyermekek számára is, hogy bekapcsolódjanak egy olyan szervezett pedagógiai programba, amely a szülők között meglévő különbözőséget zárójelbe teszi, valamelyest mérsékli, és így nagyjából azonos vagy azonoshoz közeli esélyt ad arra, hogy mindenki megfuthassa a maga pályáját.
Daddy, is everything okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.