zárójeles megjegyzés
parenthesis
zárójeles oor Engels
zárójeles
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parenthetical
Elég lesz egyetlen zárójeles mondat.
One parenthetical sentence in the second graph.
parenthetic
Elég lesz egyetlen zárójeles mondat.
One parenthetical sentence in the second graph.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig beszorozzuk 1/ 2- vel a zárójeles kifejezést.
Ready with the trap and trace?QED QED
„A kolbász összetétele” szakaszban a „Természetes bél” szöveg után álló, zárójeles magyarázat („birkabél”) a következő szöveggel egészül ki: „(juhbél, sertésbél)”.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
A 08.08 C, 08.10 A és 08.11 D alszámok a "fekete áfonya" szavak után a következő zárójeles szövegrésszel egészülnek ki: "(a Vaccinium myrtillus faj gyümölcse)".
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
A zárójeles rész törlését 30 szavazattal 11 ellenében, 3 tartózkodás mellett szavazták meg.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Cuki, zárójeles izéket is ír a végére, amik melleknek látszanak.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a könyvelőm azt mondta, ez már igazán nem fér bele a zárójeles keretbe.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, csináljuk meg a zárójeles részt először!
You self- sabotage, you know that?QED QED
A zárójeles mondatra?
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a B. részben lévő takarmány-alapanyag neve zárójelbe tett szót vagy szavakat tartalmaz, a zárójeles szó (szavak) tetszés szerint elhagyható(k), például a szója(bab)olaj szójababolajnak vagy szójaolajnak egyaránt nevezhető.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Szeretnék azonban tenni itt egy zárójeles megjegyzést, mivel a mai vita során több felszólaló is utalt Olaszországra.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
A külső címzett források problémája A külső címzett források az uniós források egyik sajátos kategóriája, és az általános költségvetés „zárójeles” tételei, mivel olyan forrásokról van szó, amelyek kizárólag valamely meghatározott célra használhatók fel.
Seems to me they listen less and less the further Iget from homenot-set not-set
Ha a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójeles kifejezést el kell hagyni vagy a helyet kitöltetlenül kell hagyni.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő zárójeles kijelentés egy része azonban a következőket írja: „Ő szülte Mákirt, Gileád atyját.”
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?jw2019 jw2019
Egyes országok számára maradtak még zárójeles dolgok a rendszerben, és találhatunk példát a tények égbekiáltó eltorzítására, mint például azt, hogy Észtország ugyanannyi helyet kap, mint Málta, bár háromszor akkora a népessége.
Call me back in a couple of daysEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, hölgyeim és uraim, előadóként három szóbeli módosítást szeretnék előterjeszteni: a 62. módosításhoz - a szavazólistáról, ha tudják követni - a (12) preambulumbekezdéssel kapcsolatban azt javaslom, hogy hagyjuk el az egész zárójeles tagmondatot az "éves összegektől” az "éves költségvetés”-ig.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroparl8 Europarl8
A határozat II. melléklete IX. fejezetének #. pontja értelmében az irányelv rendelkezéseit az #/# határozat alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni: a) az I. melléklet #.#. pontja első francia bekezdésének, valamint a II. melléklet #.#.#.#. a) pontja első francia bekezdésének zárójeles szövege a következő szöveggel egészül ki: TR Törökország esetében; b) a II. melléklet #.#.#. pontjában említett rajzokat ki kell egészíteni a TR jelzéshez szükséges betűkkel
I want to communicateoj4 oj4
Arra pedig mindig emlékeznünk kell, hogy az itt szereplő összes tényezőt meg kell szoroznunk a 3- mal belül a zárójeles felíráson!
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansQED QED
Elég lesz egyetlen zárójeles mondat.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zárójeles (6) és (7) pont a következőképpen módosul:
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben a zárójeles utalás a név részét képezi, és a címkén is fel kell tüntetni
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.eurlex eurlex
No persze intett a fölöttük és körülöttük villámló förgeteg felé azzal a zárójeles megjegyzéssel, hogy a jövő, mint olyan, nem létezik...
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!hunglish hunglish
Az 55 „szögletes zárójeles” családból 44-et, egyéb családokból 18-at szüntettek meg.
Sorry I wasn' t there to back you upWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.