szögletes zárójel
square bracket · square brackets
zárójel oor Engels
zárójel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parenthesis
en
either of a pair of brackets ( )
Colon zárt zárójel. "
Colon closed parenthesis. "
bracket
en
"(" and ")"
A szögletes zárójel azokat a terményeket jelöli, amelyeket először másutt nemesítettek; zárójel nélkül állnak a helyileg nemesített növények.
Square brackets enclose names of crops first domesticated elsewhere; names not enclosed in brackets refer to local domesticates.
round bracket
en
parenthesis, bracket
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brackets · parentheses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zárójel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brackets
en
tall punctuation mark typically used in matched pairs within text, to set apart or interject other text; opening and closing, or left and right symbols
Zárójelben - " Látta a'Huncut Borzot'? " Zárójel bezárva.
Brackets - " Did you see'Bodger and Badger'? " - close brackets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csakhogy zárójelbe foglalt állítása arról a tanárról, aki nem tudja, mi a Minőség, megrökönyödést okozott a tanszéken.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give uphunglish hunglish
Zárójelek és kötőjelek használata megengedett, amennyiben azok nem betűket vagy számokat helyettesítenek.
The next oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint egy fordított zárójel. Mindent félbehagyva azonnal követni kezdtük, s egy kanyar után megláttuk, hogy ott van a csordájával.
What' s that on your chest, there?ted2019 ted2019
Az idézeteket követő, zárójelben lévő számok jelzik, hogy Az örökkévaló család hitoktatói kézikönyv (2015) melyik leckéjében található az adott megállapítás.
You can' t even bring home a toothpaste!LDS LDS
A folyókat érő jelentős terhelések (balra) és hatások (jobbra); a bevont tagállamok száma zárójelben (Az európaivizek – állapot és terhelés értékelése, 2012)
Some had reservationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
szögletes zárójelben feltüntetett szám.
A levy in the milk and milk products sector *Eurlex2019 Eurlex2019
65 – Az elsőfokú eljárásban benyújtott válaszbeadvány 40. pontja csak zárójelben utal a „Bizottság túlzó számaira”.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
Ha (ahogyan az a kedvezményezett országokban kiállított számlanyilatkozatok esetében mindig történni fog) a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelben lévő szavakat el kell hagyni, vagy a helyet üresen kell hagyni.
What you fucking do that for, you lunatic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami a tavalyi évben bevezetett, a teljesen dokumentált tőkehalhalászat vonatkozásában a kvóta 5 %-át kitevő kiegészítő tőkehalfogási lehetőséget illeti, az erre vonatkozó szövegrészek továbbra is szerepelnek a javaslatban, de szögletes zárójelek között, mivel e rendelkezések a Norvégiával kötendő megállapodástól függnek.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Ha további felosztás szükséges, ezt zárójelben ( ) jelezzük.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Felidézendő, hogy a fent hivatkozott Casati-ítéletben a Bíróság – miután elismerte, hogy a büntető jogszabályok, illetve a büntető eljárási törvények és szabályok a tagállamok hatáskörébe tartoznak – meghatározta, hogy nem kell visszaélni e szabállyal annak érdekében, hogy a szerződés céljait zárójelbe tegyék (27. pont), ily módon, ahogyan azt a Bíróság a 88/77. sz., Schonenberg és társai ügyben 1978. február 16‐án hozott ítéletének (EBHT 1978., 473. o.) 16. pontjában és a 269/80. sz. Tymen-ügyben 1981. december 16‐án hozott ítéletének (EBHT 1981., 3079. o.)
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Márkanév használata esetén azt közvetlenül a szolgáltatás megnevezése után, az 1. cikk (3) bekezdésének d) pontjában előírt betűtípussal és szögletes zárójelek között kell feltüntetni.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
...) A zárójelben megjelölt tulajdonságokkal rendelkező járművekre korlátozva, az irányelv #. cikke első bekezdésének alkalmazásával összefüggésben
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevanteurlex eurlex
(*1) A zárójelben lévő szöveg – „[...]” – azokról a mezőkről nyújt tájékoztatást, amelyeket a közös felhasználói visszajelzési eszközben használni fognak.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
d) a 20. rovatban az összetett takarmányba belekerülő gabonakészítmény-tartalom, amennyiben az ismert, különbséget téve a kukorica és az egyéb gabonafélék között; ellenkező esetben, ha alkalmazzák a 15. magyarázó szakasz a) pontjában említett, a két vagy több albontást meghatározó hivatkozást tartalmazó rendelkezést, zárójelben feltüntetve a benne foglalt kukorica és egyéb gabonafélék mennyiségét.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
A következőkben a forgalomba hozatal után észlelt további mellékhatásokat soroljuk fel, gyakoriságuk zárójelben került feltüntetésre, ha ismert
Cucumbers and gherkinsEMEA0.3 EMEA0.3
a „schengeni államok” szavak beírása, ezt zárójelben gondolatjel követi, és azon tagállamok kódjai, amelyek területére a vízum nem érvényes;
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) A zárójelben szereplő számok a tranzakciók tényleges számát jelölik.
an anode delay time of # μs or less; andelitreca-2022 elitreca-2022
Végleges költségvetés 55,9 millió EUR ( 62,6 millió EUR ) Létszám A létszámtervben 225 ( 233 ) álláshely szerepelt, ebből a betöltött álláshelyek száma 215 ( 202 ) volt. + 10 ( 16 ) szerződéses alkalmazott A teljes létszám:225 ( 218 ) fő, amely foglalkoztatási terület szerint a következő képpen oszlik meg: operatív feladatok:110 ( 114 ) adminisztratív feladatok:115 ( 104 ) Irányítás A Központ rendelkezésére álló erőforrások 2010-ben ( Zárójelben a 2009-es adat szerepel ) C 366 / 120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationelitreca-2022 elitreca-2022
Közben pedig, mint a country dalokban, zárójelben megjegyzi valaki
DEFINITION OF THE ROADopensubtitles2 opensubtitles2
Zárójelek között szerepel a munkák befejezésének időpontja, amelyekben előre megállapodtak.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
A tételekkel kapcsolatos információk ezeken a címkéken belül vannak, amelyeket szögletes zárójelek jeleznek.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gosupport.google support.google
A garantált mezoelem tartalmat zárójelben, a makroelem tartalom után tüntetik fel.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
b)A lángkésleltetőket tartalmazó alkatrészek esetében ezenfelül fel kell tüntetni az alábbiakat: a polimer megfelelő rövidített nevét, melyet elválasztójel, majd az „FR” jelzés követ, és végül zárójelben a lángkésleltető anyag kódszáma szerepel.
Don' t move, spacemanEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.