zászlójára tűz oor Engels
zászlójára tűz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint bármely hajó amerikai zászlót tűz az árbócára, a jog szerint se nem francia, se nem brit.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint bármely hajó amerikai zászlót tűz az árbócára, a jog szerint se nem francia, se nem brit
I' il talk to you in a few hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Valaki egy kis amerikai zászlót tűz a gallérjára, és te rögtön az apádat látod benne.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatan zászlót tűznek ki Ivo Dzsimán.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellemző, egy francia hajó meg fogja változtatni a nyilvántartását amerikai zászlót tűz ki, és cukor szállítmányt vesz fel Havanában
Give me the bag itopensubtitles2 opensubtitles2
Mindent nem kaphatsz meg, de amit kapsz, azt tűzd a zászlódra, és hordozd körbe közöttük!
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeopensubtitles2 opensubtitles2
- Ide tűzd a zászlót - szólt az egyik katona.
How sharp do you want it?hunglish hunglish
Mindent nem kaphatsz meg, de amit kapsz, azt tűzd a zászlódra, és hordozd körbe közöttük!
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este a zászlóm lobog, és hazafias tűz ég bennem, mert a férfi a Fehér Házban, aki elnöknek mondja magát, partit rendez.
You have to believe me, willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rajta, mutasd meg, hogy nő vagy, tűzd ki a zászlót, keresd meg a párodat...”
Better buckle up, dear!Literature Literature
Egy dolog azonban bizonyos: azoknak az államoknak - Franciaországnak és Nagy-Britanniának -, melyek 100 évvel ezelőtt a fél világot uralták, nem akkor van egyetlen esélyük arra, hogy ma biztosítsák befolyásukat a világon és talán 25, 50 vagy 100 év múlva is szereplői legyenek, ha gyönyörű zászlókat tűzünk ki, hanem akkor, ha feltesszük a kérdést: egy kisebb világban és korlátozottabb befolyással - hiszen sokkal több politikai szereplős ez a világ, ott van például Kína, India és a latin-amerikai országok - felelős politikusként miként garantálom ebben a világfaluban, hogy a népem, az országom szerephez juthasson a globális demokrácia, a jólét és a társadalmi stabilitás megteremtésében?
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
Ki tűzi fel újra a zászlót a torlaszra?
Buy a sports carLiterature Literature
Ugye most nem azon versengenek, hogy ki tűzi ki előbb a zászlót a Holdra?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tűzi fel újra a zászlót a torlaszra?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).hunglish hunglish
Tűzd fel a fehér zászlót!
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy harcban, géppuska tűz közepette már kitűztük a zászlónkat.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintsük legszentebb kötelességünknek, hogy megszerezzük a földet, elfoglaljuk, ha szükséges tűzzel és vassal, és kitűzzük rá zászlónkat.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért holnap, a Nemzetközi Tibet Napon emberek százezrei vonulnak az utcákra, és az Európai Unió több tízezer városában és községében tűzik ki a tibeti zászlót.
We' il pair upEuroparl8 Europarl8
Ahogy a 756. ezred parancsnoka, Fjodor Zincsenko parancsa szólt Nyeusztrojev zászlóalj parancsnokhoz: "... a Legfelsőbb Főparancsnokság ... és a teljes szovjet nép utasít, hogy tűzd ki a győzelmi zászlót a Berlin feletti tetőre".
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedWikiMatrix WikiMatrix
Légy az első, aki zászlót tűz a kedvenc holdjára ezzel a nagyon érzékeny és többnyire túlélőképes Leszállóegységgel.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azok a jelöltek, akik zászlójukra tűzik ezen értékek megóvását, megérdemlik támogatásunkat.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gondolat akkor hal meg, amikor zászlóra tűzik és jelszóvá válik.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zászlót a hajó legénysége nem vehetett észre, dörrenést nem hallott volna meg, tűz fénye sem látszott el odáig.
You should listen to thishunglish hunglish
Zászlót a hajó legénysége nem vehetett észre, dörrenést nem hallott volna meg, tűz fénye sem látszott el odáig.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
A tűz fényén túl senki sem láthat - szólt Kim, tekintetét még mindig a zászlóra függesztette.
Wha thas destiny plannedhunglish hunglish
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.