zökkenőmentesebb oor Engels
zökkenőmentesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of zökkenőmentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olaszország végrehajtási teljesítményének javítása – és általánosabban véve a szakpolitikai intézkedések zökkenőmentesebb megvalósítása – tekintetében a fő mozgatórugót a fokozott koordináció és a kormányzat különböző szintjei közötti hatékony hatáskörmegosztás jelenti.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve az alkalmazásuk során szerzett tapasztalatokat, ezeket az eljárásokat egyszerűsíteni kell, biztosítva az ellátási szabályokkal és a helyi mezőgazdasági feltételekkel összefüggő tényleges feltételekhez való, rugalmasabb és zökkenőmentesebb kiigazítást.
Does that oven over there work?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a javaslat a nemzeti szerkezetátalakítási programok zökkenőmentesebb végrehajtását célzó 637/2008/EK tanácsi rendelet néhány technikai módosítására korlátozódik.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therenot-set not-set
Az adattovábbítás folyamata zökkenőmentesebb volt, több ország nyújtotta be időben az adatokat, és amikor további ellenőrzésekre vagy javításokra volt szükség, jó volt az együttműködés az adatszolgáltatók és a Bizottság között.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
A jobb jogérvényesítési eszközök és a kártérítési igények teljesítésének javítása, valamint a peres eljárás során a bizalmas jelleg megőrzésének garantálása nagyobb biztonságot jelent a befektetők számára és így ösztönzi – különösen a határokon átnyúló – innovációs befektetéseket, és végső soron hozzájárul a belső piac zökkenőmentesebb működéséhez.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Az előadó arra kéri a Bizottságot, hogy a szabad kereskedelmi megállapodásba annak lényeges részeként építsen be egy, a befektetésről szóló fejezetet, ami azonban nem szükségszerűen lépne a meglévő kétoldalú megállapodások helyébe, és így egymás piacain sokkal zökkenőmentesebb befektetési folyamatot tenne lehetővé, elősegítve és védve a befektetéseket.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneynot-set not-set
minden lehetőség – különösen az európai strukturális alapok által finanszírozott programok – felhasználása annak érdekében, hogy minden fiatalnak stabil, minőségi és megfelelően megfizetett foglalkoztatás révén, új és korszerűbb foglalkoztatási formákat és munkaidő-kezelési módszereket, valamint új foglalkoztatásbiztonsági formákat is bevetve, lehetősége nyíljon a személyes kiteljesedésre, és ezáltal elérhető legyen a zökkenőmentesebb átmenet, a nagyobb mobilitás, illetve a munka és a magánélet közötti egyensúly
for my children' s sakeoj4 oj4
A Bizottság az egységesebb és zökkenőmentesebb végrehajtás érdekében az ügynökségek – azok sajátosságait jobban figyelembe vevő – személyzeti szabályzatait is módosítani kívánja.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Évek kutatásai és vizsgálati eredményei... elég meggyőzően kimutatták... hogy a világ zökkenőmentesebb... ha az emberek életét... egy magasabb erő irányítja.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen új eljárás lehetővé tenné a határértékek zökkenőmentesebb és gyorsabb adaptálását is a Tanács által történő némileg terhes elfogadással összehasonlítva.
Clause # sets workers' rates of payfor the new agreementEurLex-2 EurLex-2
A fórum hivatott megteremteni a jelenlegi héa-rendszer zökkenőmentesebb működésének feltételeit, a nagyobb fokú önkéntes megfelelés elérését célozva ezzel.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Ezen előnyök közé tartoznak a biztonságosabb és zökkenőmentesebb mobilitási megoldások, valamint a káros szennyezőanyag-kibocsátásnak való kitettség csökkenése.
You look betterEurlex2019 Eurlex2019
meggyőződése, hogy a szolgáltatások zökkenőmentesebb belső piaca kialakításának további elősegítése érdekében a szolgáltatókra vonatkozó kötelezettségek egységesebb rendszerére van szükség, mivel a szolgáltatások piaca egyre inkább átnyúlik a határokon
Oh, I can tell you what the harm isoj4 oj4
A katonai eszközök zökkenőmentesebb és gyorsabb szállítása az egész európai térben hozzájárulhat a fegyveres erők közötti közös gyakorlatok, a képzés, a karbantartás és a polgári veszélyhelyzetek esetén a gyors reagálás megkönnyítéséhez is.
They' re the last two I could findnot-set not-set
Zökkenőmentesebb átmenetet kell biztosítanunk az oktatás és a munkaerőpiac között.
We have a situation!Europarl8 Europarl8
A jelenlegi mandátum kiváló lehetőséget kínál számunkra, hogy előkészítsük a következő ciklust, hogy az átmenet gyorsabb és zökkenőmentesebb legyen.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakenot-set not-set
Ez várhatóan biztosítja majd ezeknek a kibocsátóknak az ilyen specializált piacokról a fő piacokra való zökkenőmentesebb bejutását.
Tidal waves will sweep in from the coastsnot-set not-set
E kapcsolatok manapság valósággal kötelező jellegűek, ha az iskola és a munka között zökkenőmentesebb átmenetet szeretnénk elérni.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 9 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9a) A Bizottságnak meg kellene fontolnia, hogy ezen irányelv célkitűzését, nevezetesen az uniós kikötőkbe be- és onnan kihajózó hajókra vonatkozó adminisztratív követelmények egyszerűsítését milyen mértékben lehet kiterjeszteni az e kikötők mögött fekvő szárazföldi területekre is, annak érdekében, hogy a tengeri forgalom szárazföldre való átvitele gyorsabb és zökkenőmentesebb legyen, és hogy tartós megoldást találjanak a tengeri kikötőkben és környékükön tapasztalható forgalmi dugókra.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingnot-set not-set
Épp ellenkezőleg, a tökéletesített irányítási struktúrák és a jóváhagyási folyamat karcsúsítására tett erőfeszítések inkább kedvező hatásúak voltak, és az EBA-hoz benyújtott pályázatok zökkenőmentesebb feldolgozását eredményezték.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedelitreca-2022 elitreca-2022
Ezért bátorítanunk kell a kicsi és a nagy kikötők közötti együttműködést, amelyek egymással szemben állnak ugyanabban a tengeri medencében, és amelyek elősegíthetik a zökkenőmentesebb kereskedelmet.
Shareholder lending company established in a non-member countryEuroparl8 Europarl8
Ezek a reformok elősegíthetik a tudásintenzív és egyre inkább szolgáltatásközpontú gazdaságra való zökkenőmentesebb átállást, és enyhíthetik bizonyos foglalkozások esetében a készségkereslet és -kínálat közötti eltérést és a tartós munkaerőhiányt.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
E kapcsolatok manapság valósággal kötelező jellegűek, ha az iskola és a munka között zökkenőmentesebb átmenetet szeretnénk elérni
I told you not to fall in love with meoj4 oj4
Az Európai Ügyészség, az OLAF, az Eurojust, az Europol és a tagállamok közötti zökkenőmentesebb és erőteljesebb együttműködés elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a nyomozások és vizsgálatok hatóköre átfogó legyen, és a csalás elleni küzdelem új intézményi felépítése teljes mértékben hatékonnyá váljon 20 .
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.