zúgás oor Engels
zúgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
buzz
A zúgás nem Midian visszhangja volt, hanem valódi hang.
Their buzzing was no echo of Midian, but the real thing.
hum
Szóval lehet, hogy ez az a zúgás, amit hallasz.
So it's possible that's the hum that you hear.
sough
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tinkle · buzzing · noise · roar · whiz · boom · static · whizz · zoom · humming · roaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta is valahányszor beköszönt ez az alkonyati óra, vagy éjjel felébredek, és felpillantok a holdra vagy a csillagokra, vagy a zuhogó esőt figyelem, vagy a szél zúgását hallgatom - majdnem mindig megjelenik szemem előtt Peggotty úr magányosan baktató alakja, és eszembe jutnak a szegény zarándok szavai:
What do you mean?hunglish hunglish
Nem jutott messzire, alig tett meg ezer métert, amikor a hajnali szél zúgása egy pillanatra elhalkult és a hirtelen csöndben szokatlan mormolást hallott valahonnan elölről.
Pumpkin seedshunglish hunglish
Suhogásától eltekintve ezeknek a mechanikus karoknak a zúgása az egyetlen hallható hang.
Probably couldn' t chew through this, right?jw2019 jw2019
Ez a száguldó gépezet úgy jött, mint a villám, iszonyatos zúgás előzte meg, és olyan szelet csapott, hogy az útszéli fák ágai letörtek, a mezőkön legelésző állatok megvadultak, a madarakat pedig elsodorta, mert nem tudtak ellenállni annak az örvénylő porfelhőnek, amelyet száguldása közben kavart.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?hunglish hunglish
Egy pillanatig azt hitte, megint csak a halk zúgás, de ahogy jobban odafigyelt, éles zümmögést hallott.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Apró, vízzel hajtott motorok zúgása... – Parancsnok, itt valami nincs rendben!
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Tudok vajon az életükhöz adni egy hajóorrot, ami beleütközik minden hullámba, a motor állandó, zavartalan zúgását, az eltűnő horizontot, ami semmit nem garantál?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?ted2019 ted2019
Nyoma sem volt a mindenféle gépi hangoknak, amelyek a Föld óta mindenhová elkísérték őket, az állandó kattanásoknak, zúgásoknak, recsegéseknek.
Yeah, I can' t wait to get startedhunglish hunglish
Aztán meghallottam a szél zúgásán keresztül.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Vagy csupán a felvétel zúgása keltette ezt a benyomást?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Jób patriarchától megkérdezték: „értheti-é valaki a felhő szétoszlását, az [Isten] sátorának zúgását?”
Who would that be?jw2019 jw2019
Két ház mellett is elmentek, amelyekben fényt láttak, és hallották a generátorok zúgását.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
A zúgás és a levegő segít neki elaludni.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár nap múlva, az egyik éjszaka, amerikai helikopterek zúgását hallottam
i should like to pay in vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Ekkor hallották meg mind a ketten a párviadaluk hátterében felhangzó egyenletes zúgást: a törzs vad rikoltozással buzdította, éljenezte őket.
Get the lights!hunglish hunglish
Jóel távoli zúgást hall.
I knew it.Why did you lie to me?jw2019 jw2019
Érezte, hogy jelenlétére válaszul megremegnek az erővonalak, érezte vibrálásukat, figyelmeztető zúgásukat.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Míg kapcsolták a hívást, ott maradt az éterben, a távoli kattogások és zúgások közepette; kivette dobozából a zöld üveg Excedrint, lecsavarta róla a fehér kupakot, és a tabletták tetejéről a vattagombócot a fülke padlójára ejtette.
They are with us at our sitting. Please welcome them.hunglish hunglish
3 aSzemei olyanok voltak, mint a tűz lángja; fején a haj fehér, mint a tiszta hó; barca ragyogott, meghaladva a nap fényességét; changja pedig olyan volt, akár a nagy vizek zúgásának hangzása, méghozzá dJehova hangja, mondván:
I love you just exactly the sameLDS LDS
Ezért bejöttem ide, és hallottam egy hangot, mintha zúgás vagy adó lett volna, vagy efféle.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután háromszor megtörtént, és én félálomban hevertem, szótlanul magamra hagyott, hogy a tenger zúgása legyen társaságom.
I wanted so much to hate youhunglish hunglish
Hirtelen egy szélrohaméhoz hasonló zúgás töltötte be a házat.
Now, which people are you?jw2019 jw2019
Időről időre a közeledő vihar vagy az emelkedő dagály hangjához hasonlatos moraj hallatszott, de semmi kivehető, semmi tisztán felfogható nem kínálkozott az értelemnek: olyan volt ez, mint ama titokzatos és föld alatti zúgás, mely a földrengések elöljárója.
There' s no one else cominghunglish hunglish
Fejük felett a légcsavarok zúgása másfél oktávval visszaesett, a darázsból lódarázs, dongó, cserebogár majd szarvasbogár lett.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?hunglish hunglish
Egy körülbelül 120 keresztényből álló kis csoport gyűlt össze Jeruzsálemben, egy felső szobában, amit hirtelen heves szélrohaméhoz hasonló zúgás töltött be.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.