zergebőr oor Engels

zergebőr

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chamois

naamwoord

voorbeelde

Kefék, törlőrongyok, szivacsok, porrongyok, törlőkendők és zergebőrök, mindezek tisztítási célokra
Brushes, cloths, sponges, dusters, wipes and skins of chamois, all for cleaning purposes

Ezzel feléjük nyújtott egy apró, sárga, zergebőrből készült kesztyűt.
He held it out, a small yellow chamois leather glove.

Takonypóc zergebőr öltönyben.
An entire suit made of chammies.

Zergebőr, nem tisztítási célokra / szarvasbőr, nem tisztítási célokra
Chamois leather, other than for cleaning purposes / skins of chamois, other than for cleaning purposes

Egy idősebb, benyomott orrú szerzet lassan, szeretettel letörölte a szélvédőmet mindenütt másképp csinálják, a zergebőr rongytól a szappanos keféig; ez a pasas rózsaszín szivacsot használt.
Slowly, lovingly, an elderly friend with a broken nose wiped my windshield-they do it differently at every place, from chamois cloth to soapy brush, this fellow used a pink sponge.

Zergebőr, nem tisztítási célokra
Chamois leather, other than for cleaning purposes

Le kellett volna egyesével törölni, nedves zergebőrrel.
You should have wiped each one, with a wrung-out shammy.

Zergebőr krém kerékpározáshoz
Chamois creams for cycling

A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: járműtisztító készítmények, autóviasz, autófényező, autósampon, mikroszálas törlők, zergebőr törlők, ablaktisztítók, üvegtisztítók, könnyűfémfelni-tisztítók, légfrissítők, gépjárművekhez használt ragasztók, gépjárművekhez való vegyszerek, gépjárművekhez használt tömítések, hűtőközegek járművek motorjához, motorolaj, kenőanyagok és zsírok gépjárművekhez
Retail services connected with the sale of vehicle cleaning preparations, car wax, car polish, car shampoo, micro fibre cloths, chamois leather cloths, window cleaners, glass cleaners, alloy wheel cleaner, air fresheners, automotive adhesives, automotive chemicals, automotive sealants, vehicle engine coolants, motor oils, automotive lubricants and automotive greases

Zergebőr, nem tisztítási célokra / szarvasbőr, nem tisztítási célokra, bőrből készült nadrágszíjak
Chamois leather, other than for cleaning purposes / skins of chamois, other than for cleaning purposes, chin straps, of leather

Azután lecsiszoltam smirglivel, majd zergebőrrel, és végül lefestettem.
Then I polished it with sandpaper, After with a chamois and then I painted it.

" Mit veszel fel az Oscarra? " " A zergebőr öltönyömet. "
" What are you wearing to the Oscars? " " My chammy suit. "

Kefeáruk, kefekészítési anyagok, törlőruhák, szivacsok háztartási használatra, acélgyapot tisztításhoz, zergebőr tisztításhoz, szarvasbőr tisztításhoz, háztartási edények, vödrök, felmosórongyok, üveg járműablaknak (félkész termék), a fent említett valamennyi termék a gépjárművek területén végzett karbantartásra és javításra vonatkozik
Brush goods, brush-making materials, cleaning cloths, sponges for household purposes, steel wool for cleaning, skins of chamois for cleaning, chamois leather for cleaning, household containers, buckets, cloth for washing floors, glass for vehicle windows (semi-finished products), all the aforesaid goods relating to maintenance and repair in the automotive field

A Főkocsis elrendelte, hogy a királyi ravatalt hozzák elő és tisztítsák meg, s aztán csak állt az istállóudvaron, és belezokogott a zergebőrébe, mert nem tudott visszaemlékezni, hogy miért.
The head coachman ordered the state bier to be brought out again and polished, and then stood in the stable yard and wept into his chamois leather because he couldn't remember why.

Gyöngyszürke homburgkalapját csibészesen féloldalra húzta, megvizsgálta sárga zergebőr kesztyűjét, a sétapálca ezüstfogantyúját, és bágyadtan odasétált a vörös hajú titkárnőhöz.
He set a pearl-gray homburg at a rakish angle on the side of his head, checked his yellow chamois gloves and his silver-knobbed cane, and strolled languidly over to the red-headed receptionist.

Sportruházat, kerékpárosruhák, gyorskorcsolya-ruházat, hegyi síruhák és terepsí-ruházat, kerékpáros-pulóverek, pólók, fehérneműk, ujjatlan felsők, felsők, harisnyanadrágok, rövidnadrágok, sortok, gyapjútrikók, szvetterek, sapkák, alsónadrágok, kesztyűk, sapkák, pántos sortok, zakók, dzsekik, mellények, lesikláshoz való öltözékek, egy részes öltözékek, lábszárvédők, kamásnik, karmelegítők, térdmelegítők lábmelegítők formájában, tarkóvédők, esőkabátok, sálak, papucsok, lábszárvédők, zoknik, kalapok, ingek, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, zergebőrrel bélelt kerékpárossortok, alsóruházat, munkaruhák, munkaköpenyek, szvetterek, szélkabátok, esőkabátok, sportkabátok, hóöltözetek és -nadrágok
Sportswear, cycling wear, speed skating wear, outdoor wear, alpine skiwear and cross-country skiwear, namely cycling jerseys, tee-shirts, camisoles, tank-tops, tops, tights, shorts, jerseys, caps, pants, gloves, caps, bib-shorts, jackets, vests, downhill suits, one-piece suits, leg warmers, arm warmers, knee warmers in the nature of leg warmers, neck protectors, raincoats, scarves, slippers, booties, gaiters, socks, hats, shirts, gloves, mittens, bike shorts lined with chamois, underwear, smocks, sweaters, wind resistant jackets, rain jackets, sport coats, snow suits and pants

1985-ben a rendőrség néma riasztásra szállt ki Long John Silver érmekereskedésébe Portlandben, és a hátsó helyiségben ott fogta Nat Copelandet, amint éppen Lady Liberty ezüstdollárosokat szedegetett zergebőr erszénybe.
In 1985, police responding to a silent alarm at the Long John Silver coinshop in Portland had found Nat Copeland in the back room, stuffing Lady Liberty silver dollars into a chamois bag.

Törlőkendők, azaz zergebőrök, nyélre erősített felmosórongyok és polírozó golyók
Wiping cloths, namely, shammies, mops and buffing balls

Kerítenék egy jó szabót, hogy elkészítse, kétsorosra, jobboldalt zseb nélkül, és zergebőr vadászfoltot tétetnék rá, hogy a puska agya soha ki ne koptassa.
I’d get a good tailor to cut it and we would make it double-breasted with no pocket on the right and lay in a chamois shooting patch so the gun butt would never catch.

A tajtékpipákat az anyag egyenetlen elszíneződésének megelőzése érdekében négyzet alakú zergebőrrel, kesztyűn keresztül vagy pedig a szárnál fogva tartják.
Meerschaum pipes are held in a square of chamois leather, with gloves, or else by the stem in order to prevent uneven coloring of the material.