farok oor Spaans

farok

/ˈfɒrok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

cola

naamwoord vroulike

Apéndice de un animal que se une a su parte posterior cerca al ano.

Nagy szakácsok tudják, hogyan kell főzni az egész állat, az orrát a farok.
Grandes chefs saben cómo cocinar con todo el animal, desde el hocico a la cola.

rabo

naamwoord manlike

A leányvállalat a farok, ezért nem csóválhatja a kutyát.
La filial es el rabo, no puede mover al perro.

tallo herbáceo

polla · verga · pito · pico · coxis · huevo · cipote · picha · pichi · pichula · pinga · tranca · ñafle · paloma · bicho · cola (anatomía animal) · pija · turca

Farok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans

cola

naamwoord

extremo posterior del cuerpo de un animal, especialmente cuando éste forma un apéndice flexible y distinguible del torso

Farok csapkodással próbálják agyonütni a prédájukat de ez itt nem akar működni
El golpe de cola es un método que los delfines usan para aturdir a sus presas... pero parece no funcionar aquí

Soortgelyke frases

Hosszú farok
Larga Cola

voorbeelde

A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenne
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresa

A farmtól követem magukat.
Les he estado cubriendo desde la granja.

A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.
Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.

A farmon is tudnék dolgozni.
Estaría muy bien trabajando en el rancho.

A szárítás végén ellenőrzik, hogy kellő mértékű-e a száradás (tömör állag, megnyomáskor nem jön ki folyadék, ami a kellő mértékű vízvesztés jele; a faroknak tömörnek kell lennie).
A continuación se verifica si el pescado se ha secado lo suficiente (consistencia firme, no rezuma al comprimirlo, lo que indica que ha perdido la bastante agua; la cola del pez ha de estar rígida).

Ha Syd egy farmon élne, már vagy 100 halált látott volna.
Si Syd viviera en una granja, hubiera visto la muerte cien veces a esta altura.

Ettől a résztől fog a farok le-föl mozogni.
Esta parte hace que la cola haga así.

Az értékelés azt is igazolta, hogy a „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.
La evaluación del régimen voluntario «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet» permitió comprobar que cumple los criterios adecuados de fiabilidad, transparencia y auditoría independiente y se ajusta también a los requisitos metodológicos del anexo IV de la Directiva 98/70/CE y del anexo V de la Directiva 2009/28/CE.

4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.
4.3 Chinchillas Los electrodos deberán aplicarse de la oreja a la cola con una corriente de una intensidad mínima de 0,57 amperios durante al menos 60 segundos.

4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |
4302 | Peletería curtida o adobada, incluidas las cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, incluso ensamblada (sin otras materias)(excepto la de la partida 4303) |

Ennek az lett a következménye, hogy a farm irányítása nagy felelősséget rótt rám, mivel két bátyámnak az otthonunktól messze kellett dolgoznia, hogy jövedelmet biztosítson a családnak.
Yo era la mayor de las hijas, por lo que gran parte de la responsabilidad de la granja cayó sobre mí, pues mis dos hermanos mayores tenían que trabajar fuera de casa para traer el sustento a la familia.

Úgy tűnik, ő is volt egy Angolai börtön farmon.
Parece ser que estaba en la granja de la prisión de Angola.

Mint ahogy neve is mutatja, ennek a tanrek fajnak nincs farka.
Como el nombre lo indica, no hay hombres en esta raza.

Ő és Ron összedolgoznak a farmon.
Él y Ron dirigen una cooperativa.

Ezen alszám alá tartozik a folyami rákok farka is.
Se clasifican también en esta subpartida las colas de cangrejos de río.

A farm kis dombon állt, az útról látni lehetett az erőművet és ami a kupolából még megmaradt.
La granja estaba sobre un ligero montículo y desde la carretera pudo ver la planta y lo que quedaba de ella.

És mikor ellenőriztem, hogy nem tetves-e a farkad?
¿Y cuando comprobé que no tenías ladillas en la polla?

20 évembe telt felépíteni azt a farmot.
Tardé 20 años en construir ese rancho.

Divat farm.
Moda de granja.

A farkadnál fogva vezet, ember!
Te tiene idiotizado, viejo

A farmon kívül mindenkit megfertőzött egy szörnyű vírus.
Todo el mundo fuera de esta finca ha sido infectado por un virus loco.

Az emberek viccesen néznek rád ha publikus helyen előveszed a farkadat.
La gente te mira extraño si sacas el pene en público.

Valaki meg azt hitte, hogy a feketék kiváló farm-kellékek.
Alguien pensó que la gente negra servían como excelentes herramientas para la agricultura.

És jobb ha befejezi az ugatást, Smith, vagy a farkamat a prosztatájába ágyazva fogja találni.
Y mejor que pares de hablar, Smith o vas a hallar a mi verga en camino a tu próstata.

Meg tudja mondani, milyen messze van a Carter farm?
¿Nos podría decir que tan lejos está la Granja Carter?