honfitárs oor Spaans
honfitárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
compatriota
Gyakran az emberkereskedők maguk is illegális migránsok, akik saját honfitársaikat zsákmányolják ki.
A menudo, los traficantes son también migrantes irregulares que explotan a sus compatriotas.
paisano
paisana
paisanas
paisanos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magam, de sok ír honfitársam is osztozik ebben az elkötelezettségben.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Europarl8 Europarl8
Alig telt el egy kis idő, és a család már szeretett volna prédikálni a honfitársainak, és át akarták adni az életüket Jehovának.
El fuerte es suyojw2019 jw2019
Úgy hiszem, a maga honfitársai végezték ki őket.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A győzelmed visszaadta honfitársainknak az önbecsülésüket.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly admirális, Card kapitány, az USS Abraham Lincoln minden tengerésze és tisztje, amerikai honfitársaim!
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1844-ben a svéd Gustaf Erik Paschnak sikerült a fehérfoszfort kiiktatnia, s eljárását egy évtizeddel később honfitársa, John Edvard Lundström tökéletesítette.
Contra la pared.-¡ Carajo!WikiMatrix WikiMatrix
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelenleg az orosz Állami Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke.
EN AQUEL ENTONCESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudja, Homérosz a honfitársam volt.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Debe ser sensacionalEuroParl2021 EuroParl2021
A Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.
Tenía que saber qué había hechoEurlex2019 Eurlex2019
Most pedig, ahogy az számos különböző tárgyú uniós jelentésből kiderül, az uniós csatlakozás ellenére a kormány helytelen intézkedései és gyengesége miatt sok honfitársam meg van fosztva a közösségi szolidaritás előnyeitől.
Lo estamos revisandoEuroparl8 Europarl8
Ez magyarázza, hogy függetlenségünk ismételt elnyerésekor miért volt olyan bizakodó több millió honfitársam.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraEuroparl8 Europarl8
Ezután, úgy tűnik, Húr és négy honfitársa szövetkezett Moáb királyával, Bálákkal, hogy szembeszálljanak Izraellel (4Mó 22:1–7).
¿ Te encuentras bien?jw2019 jw2019
Leveleket írt, amiben felhívta a figyelmet a konfliktusokra, és azóta is segíti a honfitársait.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kell honfitársaimnak még mindig Moszkva meséjét hallgatniuk, miszerint a balti államokat valójában nem is szállták meg, hogy a balti államok nem is kerültek megszállás alá Hitler paktuma (a Molotov-Ribbentrop paktum) következtében, és hogy ez a balti államok szocialista választása volt 1940 nyarán?
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoEuroparl8 Europarl8
Senkinek nincs joga megölni honfitársát.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így a rokonok, honfitársak és hittársak jól működő hálózatokat alkottak, melyek keresztül-kasul átszelték Európát.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!jw2019 jw2019
15 állampolgárt bezárnának és lehazaárulóznának és megtiltanák kiutazásukat, mert tárgyalni mennek hasonszőrű honfitársaikkal kisebbségi gondokról a Kárpát-medencei Képviselők Fórumán.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEuroparl8 Europarl8
Amerikai honfitársaim, New York- iak, emlékezzünk most mindazokra a férfiakra, nőkre és gyerekekre, akiket elvettek tőlünk öt évvel ezelőtt
Tú no eres estoopensubtitles2 opensubtitles2
Öt mérföldet sem kell mennünk, és már honfitársakkal találkozunk.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
Tudják, sok honfitársunk önhibáján kívül normális.
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.