Honduras oor Spaans
Honduras
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
Honduras
es
País de Centroamérica con capital en Tegucigalpa.
Honduras és Nicaragua egy területi vita közepén vannak.
Honduras y Nicaragua están en medio de una disputa territorial.
República de Honduras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
honduras
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
honduras
Honduras és Nicaragua egy területi vita közepén vannak.
Honduras y Nicaragua están en medio de una disputa territorial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Honduras
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bejelenti a munkavállalókat a Hondurasi Társadalombiztosítási Intézethez, és betartja a munkaügyi jogszabályokat.
Un indio viene hacia la puertaEuroParl2021 EuroParl2021
A földtulajdon kérdését, a legalizációs folyamatot és az említett három intézmény (az INA, az IP és az ICF) vezető szerepét illetően ki kell hangsúlyozni a közöttük és a Hondurasi Kávéhivatal (IHCAFE) között fennálló koordinációt, amelynek célja a hondurasi kávétermesztők által termelt társadalmi-gazdasági megtérülésnek a kávétermesztési lánc versenyképességének javítása révén történő növelése.
¿ " Se te ven las enaguas "?EuroParl2021 EuroParl2021
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) A TANÁCS HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLATA Egyetlen szavazással elfogadva. (P8_TA(2019)0050) Jelentés Ausztriának és Romániának a Hondurasnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. évi Hágai Egyezményhez való csatlakozásának az Európai Unió érdekében való elfogadására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Jogi Bizottság.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónnot-set not-set
A Megállapodás IV. részének V. címe nem vonatkozik azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a beszerzésére, amelyeket egy hondurasi szerv valamely más hondurasi szervtől vesz át vagy szerez be.
Tú sí ligas con madurasEurLex-2 EurLex-2
" A hondurasi kiadás, " ugye?
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matias elder hamarosan a Hondurasi Tegucigalpa Misszióban szolgált, és segített másoknak is felfedezni a szentírás-tanulmányozás erejét.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLDS LDS
Tanúk segélyakciója (Honduras): yb93 180–181
Chloe, estoy listojw2019 jw2019
A hondurasi jogi keret az ország polgáraira ruházza azt a jogot és kötelességet, hogy részt vegyenek a hatóságok által hozott intézkedések feletti társadalmi ellenőrzésben, és éljenek annak lehetőségével.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEuroParl2021 EuroParl2021
Nagy nap volt Honduras számára, amikor megkapták az első négyszínnyomású Őrtorony és Ébredjetek!
Sólo los hechos.jw2019 jw2019
(i) „szállítmány”: a FLEGT-engedély hatálya alá tartozó azon fatermékmennyiség, amelyet az áruküldő vagy a feladó Hondurasból küldött, és amelyet uniós vámhivatalban szabad forgalomba bocsátás céljából bemutatnak;
¿ Y a quiénes has traído?EuroParl2021 EuroParl2021
Brazília szerepe Paraguay stabilizálásában, az, hogy nem ismerte el az új hondurasi kormányt, a Kuba és Venezuela melletti elkötelezettsége mind napirenden lesz.
Déjame en pazEuroparl8 Europarl8
A Honduras-i kormány tájékoztatta az államhivatalt, hogy keresik őket.
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honduras [CCAMLR]/ismeretlen [SEAFO] (legutóbbi ismert lobogók: Mongólia, Togo [CCAMLR]/Egyenlítői-Guinea, Uruguay [SEAFO])
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan kéri Belize, Honduras és Nicaragua kormányát, hogy erősítsék meg a nőkkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formájának felszámolásáról szóló egyezmény fakultatív jegyzőkönyvét;
Hola.Soy Emmanot-set not-set
Érdekességképpen megjegyezzük, hogy amikor bevezették az új elrendezést, az ország véneinek mindössze egyharmada volt hondurasi, de 1976-ra ez a szám kétharmadra növekedett.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagojw2019 jw2019
4.3.1. mutató: Az erdészeti termelési láncban a munkáltatók munkavállalóikat bejelentik a Hondurasi Társadalombiztosítási Intézethez (IHSS).
RENDIMIENTO ESPECIFICADOEuroParl2021 EuroParl2021
A Hondurasból származó, a jogszerűség-igazolási rendszer hatálya alá tartozó összes fát és faterméket magántulajdonban lévő, települési vagy nemzeti (természetes vagy telepített) erdőből kell kitermelni, amelyet a maximális teljesítmény, többféle használati cél és társadalmi egyenlőség igazgatási és technikai kritériumai alapján kezelnek, hogy így biztosítható legyen az ökoszisztémák fenntarthatósága és termelő, védő és környezeti kapacitásuk.
Buenas noches, entoncesEuroParl2021 EuroParl2021
Az átláthatósági mechanizmus az érdekelt felek számára hozzáférést biztosít a releváns információkhoz, amikor a jelen megállapodás végrehajtását követik nyomon, valamint az erdészeti ágazatra vonatkozó kulcsfontosságú információkhoz annak érdekében, hogy Hondurasban megerősítsék ezen ágazat irányítását.
Yo no soy nadie, él esEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság 2002. október 29-i 2002/861/EK határozata (68) a Hondurasból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurLex-2 EurLex-2
(c) olyan módon jár el vagy olyan mulasztást követ el, amellyel súlyosan veszélyezteti a környezetet, valamint az Unió vagy Honduras polgárainak egészségét, biztonságát vagy védelmét.
És un muchacho encantadorEuroParl2021 EuroParl2021
(2) mivel Afganisztán, Costa Rica, Dél-Afrika, Honduras, Japán, Lettország, Paraguay, Türkmenisztán és Üzbegisztán megküldte azon állati belet előállító létesítmények jegyzékét, amelyek vonatkozásában az illetékes hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények a közösségi szabályoknak megfelelnek;
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés szerinti kiegészítő források biztosítása a Hondurasnak nyújtott támogatás rendes programozási eljárása és Honduras költségvetési eljárása szerint történik.
Tú pasas el aspirador, yo barroEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1994. évi GATT egyezmény XXVIII. és XXIV. cikke (6) bekezdése értelmében folytatott tárgyalásokat 2009. december 15-én sikeresen lezárták az EU és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti „Genfi banánkereskedelmi megállapodás” („a genfi megállapodás”) és az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti „Banánkereskedelmi megállapodás” (az „EU/USA megállapodás”) parafálásával.
Si lograban salir.- VamosEurLex-2 EurLex-2
A fatermékekre vonatkozó hondurasi jogszerűség-igazolási rendszer
Mamá, ya me ocupo yoEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség Guatemalában és Hondurasban tett, 2015. február 16–20-i látogatásáról készült jelentésére,
Podría perder contratosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.