koldus oor Spaans
koldus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
mendigo
A koldus tolvaj, az öreg nénike, aki sosem volt nénike.
Su ladrona mendiga, la anciana que nunca lo fue.
pordiosero
Nem sokkal később egy levél érkezett a koldus klán vezetőjétől, Matsuemon-tól.
No mucho después llegó una carta de Matsuemon, lider del clan de los pordioseros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendigo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te koldus, ne vesztegesd az elnök idejét a hívásoddal!
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus ezért még hangosabban kéregetett.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorjw2019 jw2019
Az ösztöndíj összege pont a koldusnak adott pénz százszorosa volt, és azonnal észre is vettem a sors eme fintorát.
Richard, ven a jugarLDS LDS
Az a koldus nő rászolgál egy kis vezeklésre, de ez még nem jelenti azt, hogy boszorkány.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nem koldus.
¿ Eso fue un coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden koldus képes lenne arra, hogy valami effélét mondjon el, jobban hajlanék hozzájuk.
¿ Dónde está Bolger?Literature Literature
Koldus lettél?
Tal vez pensaba en tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem olyan koldus, mint te.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akikkel senki sem törődött- a prostituáltak, a koldusok, a szegények, végre volt valakijük, aki tisztelte, szerette őket
Deben esperar a que lleguen todos los parientesopensubtitles2 opensubtitles2
A fiúk lányokként jönnek vissza, a királyok koldusként.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barátunk a koldus, engem meg a többi bolhát magával visz a konyhába, ahol ott sistereg az olaj egy üstben a szakácsra várva.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldusok a városban kínoznak engem.
Mantened la calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan vándorolni fogok, szakadt ruhákban, koldusként egyetlen gondolat által vezérelve, egyetlen gondolattal:
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A láthatatlan koldusok elkezdtek kiszivárogni a parkból.
Van Meer no está muertoLiterature Literature
* * * A vak koldus elérkezett végcéljához.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
A MEGGYÓGYULT vak koldus szülei félnek, amikor a farizeusok elé hívják őket.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempojw2019 jw2019
Szerelmem én vagyok a koldus.
Sala SéptimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetett király vagy koldus itt egyenrangúak vagyunk.
Lo siento muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hisz koldus vagyok
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraopensubtitles2 opensubtitles2
Amíg étkezünk, egész idő alatt minden koldus, aki bejön, egy egész pohár vizet kap!
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Úgy viselkedsz, mint egy koldus.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a város utcái nem könyörületesek a hajléktalan koldusokkal szemben.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta. – Bánjátok is ti, hogy egy koldusnak mi hiányzik, ugye?
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
írásban. - (DE) Sok koldus Szlovákiából, Romániából és Bulgáriából érkezik a nyugati országokba, és nagy részük a roma kisebbséghez tartozik.
Estoy enteradoEuroparl8 Europarl8
Jasont nem engedem tömegsírba lökni, mint valami középkori koldust
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.