törvény kihirdetése oor Estnies
törvény kihirdetése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
seaduse väljakuulutamine
9) A konstitutív közzététel fogalma a német alkotmányra támaszkodik, amely szerint egy törvény kihirdetése a jogalkotás szerves részét alkotja.(
9) Konstitutiivse avaldamise mõiste pärineb Saksa konstitutsiooniõigusest, mille kohaselt seaduse väljakuulutamine on õiguse kehtestamise lahutamatu osa.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nemzeti Igazságszolgáltatási Tanács összetételének megváltoztatása már a törvény kihirdetését követő másfél hónapon belül bekövetkezhet (76).
energiaauditid suure energiatarbimisega ettevõtjateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A végrehajtási törvény fő rendelkezései átmeneti idő (42) nélkül hatályba lépnek a törvény kihirdetését követő napon.
Pidage arstiga nõu, kui kõhulahtisus ei reageeri nendele meetmetele või kui teil on teisi kõhuvaevusieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azonban nem alkalmazandók azon jogvitákra, amelyek tekintetében e törvény kihirdetéséig ítéletet hoztak.
Seetõttu, isegi kui ristkontroll ebaõnnestub, täidetakse taotlus EKP RA andmekogumisEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül figyelembe kell venni a 4050/2012. sz. törvény kihirdetése kivételes összefüggésének egyéb vetületeit is.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. az e törvény kihirdetése előtt megkötött területrendezési koncesszió, közjogi területrendezési szerződés és területrendezési szerződés”.
Lihtsalt pane see endale püksi!EurLex-2 EurLex-2
„A jelen törvény kihirdetésével állami tulajdonba kerül:
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei ole olnud võimalik saada täielikku informatsiooni ravimpreparaadi kohtaEurLex-2 EurLex-2
E törvény 6. cikke értelmében az említett rendelkezések a törvény kihirdetését követően meginduló eljárásokra alkalmazandók.
Miks sa selle ostsid?EurLex-2 EurLex-2
A #/#. törvény kihirdetésének napján (#. július #.) az OTE zárási részvényárfolyama #,# EUR volt
sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada MON-#-# rapsioj4 oj4
1. az e törvény kihirdetése előtt megkötött területrendezési koncesszió, közjogi területrendezési szerződés és területrendezési szerződés
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineEurLex-2 EurLex-2
2008. november 11-én és 13-án tájékoztatták a Bizottságot az államosításról szóló törvény kihirdetéséről.
Muidugi ma muretsenEurLex-2 EurLex-2
– a Lengyel Köztársaság szejmje marsalljának 2006. május 16‐i, az energiáról szóló, egységes szerkezetbe foglalt törvény kihirdetéséről szóló közleményét.
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrollEurLex-2 EurLex-2
Az Alkotmánybíróságról szóló 2016. július 22-i törvény rendelkezései hatályukat veszik a végrehajtási törvény kihirdetésének napját követő napon (44).
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9) A konstitutív közzététel fogalma a német alkotmányra támaszkodik, amely szerint egy törvény kihirdetése a jogalkotás szerves részét alkotja.(
Ta on nende käes ja me peame ta tagasi toomaEurLex-2 EurLex-2
Föderatív állam esetén a központi kormányzattal létrejött megállapodást a 2017. évi XXV. törvény kihirdetésétől számított hat hónapon belül kellett megkötni.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben e törvény kihirdetésének időpontjában az alkalmazott legalább hat éve folyamatosan betölti a munkakört, szerződése csak kifejezett határozattal hosszabbítható meg, határozatlan időre.
Tundsin, nagu oleksin ilma servadetaEurLex-2 EurLex-2
A Görög Köztársaság vitatja e további összeget, mivel úgy véli, hogy az említett törvény kihirdetésétől kezdve tökéletesen megfelelt a Bíróság ítéleteiben foglaltaknak.
Ma peaaegu tegin seda üks päev, aga... lõpetasin poole pealtEurLex-2 EurLex-2
12 E tilalomnak a Tak. 65. cikke értelmében két évvel a törvény kihirdetése után, tehát 2008. augusztus 12-én kellett volna hatályba lépnie.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELEurLex-2 EurLex-2
A Görög Köztársaság vitatja e további összeget, mivel úgy véli, hogy az említett törvény kihirdetésétől kezdve tökéletesen megfelelt az Európai Unió Bírósága ítéleteiben foglaltaknak
Käsitsi proovivõtmineEurLex-2 EurLex-2
Márpedig a jelen esetben a Portugál Köztársaság a 67/2007. sz. törvény kihirdetésével 2007. december 31‐én megszüntette a kötelezettségszegést, így nem szabható ki rá kényszerítő bírság.
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidEurLex-2 EurLex-2
mivel a rohindzsa nép az 1982-es burmai állampolgársági törvény kihirdetése óta hivatalosan hontalannak számít, ami a szabad mozgást érintő számos korlátozáshoz vezetett, és táborokba kényszerítette őket;
Kuhu sina enda arvates lähed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.7 Az Egyesült Államok a Dodd-Frank Act, azaz az amerikai pénzügyi piacokat szabályozó törvény kihirdetésével jelentős ösztönzést adott azáltal, hogy megteremtette az erősebb globális szintű konvergencia előfeltételeit.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
A szavazati jognak az alaptőke 20%‐ában történő korlátozása megegyezik a két intézményi befektető, azaz a szövetségi állam és Alsó‐Szászország tartomány által e törvény kihirdetésekor birtokolt részvények százalékos arányával.
Juhatuse ettepaneku põhjal kehtestab EKP nõukogu EKP personali teenistustingimusedEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.