törvény elfogadása oor Estnies
törvény elfogadása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Estnies
seaduse vastuvõtmine
Mindazonáltal egyes konkrét intézkedések – így például a közszolgálati törvény elfogadása – tovább késnek.
Kuid mõned konkreetsed meetmed, näiteks avaliku teenistuse seaduse vastuvõtmine, on taas edasi lükkunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?Europarl8 Europarl8
- A menekültügyi törvények elfogadása mindkét köztársaságban és a visszafogadási megállapodások megkötésének és végrehajtásának folytatása.
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaEurLex-2 EurLex-2
(Megjegyzés: az új értékpapír-piaci törvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)
See tähendab suurt ranna erosiooni... # kuni # jalga tuult merel, mis kohe kindlasti ületab orkaani jõudu teatud kohtadesEurLex-2 EurLex-2
A módosított választási törvény elfogadása visszalépést jelent.
millega muudetakse komisjoni otsust #/#/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisegaEurLex-2 EurLex-2
- Az európai rendelkezésekkel összhangban migrációs törvény elfogadása.
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, CrockettEurLex-2 EurLex-2
A 4050/2012. sz. törvény elfogadásával a Görög Köztársaság az L.
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Az Információs Társadalmi Ügynökségről szóló törvény elfogadása és az ügynökség létrehozása.
Ära solvu, aga sa mõistad mindEurLex-2 EurLex-2
- Az igazságszolgáltatási rendszerről szóló új törvény elfogadása, amely figyelembe veszi az alkotmánymódosításokat és a felülvizsgálatot végző szakértők ajánlásait
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineEurLex-2 EurLex-2
A fenti törvény elfogadásának időpontjában a termelői szövetkezeteknek nyújtott támogatásokat a #/#/EK rendelet szabályozta
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgoj4 oj4
Az információhoz való nyilvános hozzáférésről szóló törvény elfogadása és végrehajtása
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaoj4 oj4
elismerve a menekültek visszatérése érdekében tett lépéseket és az országban a rabszolgaságot bűntető törvény elfogadását,
Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklilenot-set not-set
Az új biztosítótársasági törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadra vonatkozó korlátozás.
Kas sa võtad midagi ette?EurLex-2 EurLex-2
(Nincs, kivéve a fiókvállalatokra, a biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadását követően.)
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaEurLex-2 EurLex-2
Bosznia-Hercegovina némi előrelépést tett az állami szintű állami támogatásról szóló törvény elfogadásával, valamint versenyszabályok végrehajtásával.
Nad on eriti kahjulikud tervisele, Mr....BondEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgált közbeszerzési törvény elfogadása és hatékony végrehajtása, beleértve az erre vonatkozó végrehajtási jogszabályokat.
Kaks päeva tagasi alustas mu meeskond missiooniEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos nyelvekről hatékony törvény elfogadása és alkalmazása, valamint hatékony mechanizmus létrehozása annak végrehajtásának ellenőrzésére.
Ühenduse Sordiamet soovib nimetada ametisse oma apellatsiooninõukogu aseesimehe (osalise tööajagaEurLex-2 EurLex-2
Új törvény elfogadása a termékbiztonságról
Ainus artikkeloj4 oj4
(A biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadása után nincs ilyen társaság.)
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!EurLex-2 EurLex-2
Állami környezetvédelmi törvény elfogadása az országos, harmonizált környezetvédelem keretének kialakítása céljából.
Vahest pean ma kaotamaEurLex-2 EurLex-2
4. a) jóváhagyja a Tanács álláspontját, a költségvetést megállapító európai törvény elfogadásra kerül;
w Lubatud tolerants on # %EurLex-2 EurLex-2
A kulturális örökség megőrzéséről szóló törvény elfogadása, valamint végrehajtása érdekében adminisztratív mechanizmusok kialakítása.
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaEurLex-2 EurLex-2
A tizedik kérdésről – a javasolt természeti területek védelme a 2006. évi 3481. sz. törvény elfogadásakor
rõhutab, et eelnevalt mainitud reformid tuleb läbi viia samaaegsete jõupingutustega üldsuse laienemist pooldava arvamuse tugevdamiseks ning tuletab meelde Euroopa poliitiliste juhtide vastutust selgitada üldsusele laienemise ja Euroopa ühtlustumise eesmärke ja vastastikku kasulikke aspekte; toetab komisjoni jõupingutusi teavitada laienemispoliitikast erinevate kanalite kaudu ja kummutada vääritimõistmised tõenditega, nagu seda nentis komisjon oma eelnimetatud #. aasta laienemise strateegiadokumendisEurLex-2 EurLex-2
A digitális televíziózási technológiára történő átállás szabályozása a 2005. június 14-i 10/2005. sz. törvény elfogadásával kezdődött.
Euroopa Ühenduste NõukogunimelEurLex-2 EurLex-2
jóváhagyja a Tanács álláspontját, a költségvetést megállapító európai törvény elfogadásra kerül
Kes tahab teada?EUConst EUConst
2877 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.