Szorbinsav oor Fins

Szorbinsav

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

Sorbiinihappo

kemiallinen yhdiste

Szorbinsav – szorbátok, Benzoesav – benzoátok;
Sorbiinihappo – sorbaatit, bentsoehappo – bentsoaatit

voorbeelde

Szorbinsav – kálium-szorbát
Sorbiinihappo – kaliumsorbaatti

d) E 200–219: Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok; p-Hidroxi-benzoátok (SA + BA + PHB)
d) E 200–219: Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit; p-hydroksibentsoaatit (SA + BA + PHB)

A 14.2.5 (Mézsör) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Korvataan ryhmässä 14.2.5 (Sima) elintarvikelisäaineita E 200–203 (Sorbiinihappo – sorbaatit) koskeva kohta seuraavasti:

A 14.1.5.2 (Egyéb) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Korvataan ryhmässä 14.1.5.2 (Muut) elintarvikelisäaineita E 200–213 (Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit) koskeva kohta seuraavasti:

Hexa-2,4-diénsav/szorbinsav
Heksa-2,4-dieenihappo/sorbiinihappo

A 12.5 (Levesek és erőlevesek) kategóriában az E 200 – 213 (Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Korvataan ryhmässä 12.5 (Keitot ja liemet) elintarvikelisäaineita E 200–213 (Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit) koskeva kohta seuraavasti:

Hexa-2,4-diénsav/Szorbinsav
Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo

Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok
Sorbiinihappo – kaliumsorbaatti; bentsoehappo – bentsoaatit

A szorbinsav (E 200) tojáshéj díszítő színezésére szolgáló folyékony színezékkészítményekhez való felhasználásának a kérelmező által kért kiterjesztett használata az uniós jegyzék naprakésszé tételét teszi szükségessé.
Hakijan pyytämä sorbiinihapon (E 200) laajennettu käyttö munankuorien koristevärjäykseen tarkoitetuissa nestemäisissä värivalmisteissa edellyttää unionin luettelon päivittämistä.

szorbinsav vagy kálium szorbát hozzáadása azzal a feltétellel, hogy a kezelt, közvetlen emberi fogyasztásra szánt termék végső szorbinsav-tartalma a piacra kerülésekor nem haladja meg a # mg/l-t
sorbiinihapon tai kaliumsorbaatin lisääminen, jos nautittavaksi toimitetun käsitellyn tuotteen sorbiinihapon lopullinen pitoisuus ei ole suurempi kuin # mg/l

A 15.2 (Feldolgozott diófélék) kategóriában az E 200 – 203; 214 – 219 (Szorbinsav – szorbátok; helyébe a következő szöveg lép:
Korvataan ryhmässä 15.2 (Jalostetut pähkinät) elintarvikelisäaineita E 200–203; 214–219 (Sorbiinihappo – sorbaatit; p-hydroksibentsoaatit) koskeva kohta seuraavasti:

Szorbinsav (CAS RN 110-44-1) , állati takarmány gyártásához
Rehun valmistukseen tarkoitettu sorbiinihappo (CAS RN 110-44-1)

Szorbinsav – szorbátok
Sorbiinihappo – sorbaatit

A citromsavat, szorbinsavat, timolt és vanillint tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok
Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit

Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit; p-hydroksibentsoaatit

Szorbinsav – szorbátok, Benzoesav – benzoátok;
Sorbiinihappo – sorbaatit, bentsoehappo – bentsoaatit

Szorbinsav – kálium-szorbát; Benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok
Sorbiinihappo – kaliumsorbaatti; bentsoehappo – bentsoaatit; p-hydroksibentsoaatit

Szorbinsav
Sorbiinihappo

A 01.3 (Ízesítés nélküli savanyú tejtermékek, savanyítás utáni hőkezeléssel) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Korvataan ryhmässä 01.3 (Maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, jotka on lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen) elintarvikelisäaineita E 200–203 (Sorbiinihappo – sorbaatit) koskeva kohta seuraavasti:

d) E 200–219: szorbinsav – szorbátok; benzoesav – benzoátok; p-hidroxi-benzoátok (SA + BA + PHB)
d) E 200–219: Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit; p-hydroksibentsoaatit (SA + BA + PHB)

Szorbinsav; transz,transz-2,4-Hexadiénsav
Sorbiinihappo; Trans, trans-2,4-Heksadieenihappo

c) E 200–213: Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok (SA + BA)
c) E 200–213: Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit (SA + BA)