kényelmetlen oor Fins
kényelmetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
epämukava
Ez a szék kényelmetlen.
Tämä tuoli on epämukava.
hankala
Számos férfi indult a megkeresésére, végül pedig igen kényelmetlen helyzetben találtak rá.
Useita miehiä lähti etsimään häntä, ja he löysivät hänet lopulta varsin hankalasta tilanteesta.
sopimaton
epämiellyttävä
Ehhez szembe kell nézni a kényelmetlen igazságokkal is, a nyilvános vitában pedig minden tényt tudomásul kell venni.
Tätä varten julkisessa keskustelussa on tunnustettava myös epämiellyttävät tosiasiat ja otettava kaikki tekijät huomioon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szinte mindig lehetséges e személyek szállítása, ez azonban kényelmetlen lehet, nem feltétlenül biztonságos, és a többi utastól eltérő bánásmód miatt diszkriminatív lehet.
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössänot-set not-set
Ozzie...Mondd meg, hogy rendkívül kényelmetlen helyzetbe hoz
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?opensubtitles2 opensubtitles2
— kényelmetlen kiegészítők, mint pl. nagy vagy sok gomb, terjedelmes díszítés hiánya.
Kamera toimii!Eurlex2019 Eurlex2019
A szállásunk nagyon kényelmetlen volt, és gyakran a hullámok mosták a fedélzetet.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon allejw2019 jw2019
Kényelmetlen a szék.
ottaa huomioon, että Morgan Tsvangirai pidätettiin useita kertoja vaalikampanjan aikana, hän joutui aseistettujen sotilaiden takaa-ajamaksi ja hänen oli pakko hakeutua turvaan Alankomaiden lähetystöön HarareenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állni az udvaron, miközben nagyanyám egy kerti tömlővel locsolt engem, kellemetlen és kényelmetlen volt.
Ei enempää kysymyksiäLDS LDS
Neked ahhoz nem volt jogod, hogy kényelmetlen helyzetbe hozd anyámat a házamban.
Tuossa on taas se vihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kényelmetlen kiegészítők, mint pl. nagy vagy sok gomb, terjedelmes díszítés hiánya.
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäEurLex-2 EurLex-2
Csak úgy csinálunk, mintha barátok lennénk, mert egyébként túl kényelmetlen lenne.
Taas kerran ehdin unohtaa, että oIette muutakin kuin kaunotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez biztos kényelmetlen érzés számodra.
Ei sillä ole merkitystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ritka, hogy egy bicikli nem csak egy utast szállít — egy-két rokon vagy barát is ülhet a vázcsövön vagy a kényelmetlen csomagtartón.
Matkatavarat jäävät vaunuihin! "jw2019 jw2019
Ha védve vagyunk, a napfény csupán csak kényelmetlen számunkra.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magunk mögött hagyhatjuk egy a kényelmetlen kupit.
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémülettel töltötte el őket, hogy talán hebegni vagy dadogni fognak, vagy más kényelmetlen helyzet bekövetkezésével adják bizonyítékát zavartságuknak.”
Otetaan lasilliset, jos pelastat maailmanjw2019 jw2019
Szerintem nagyon kényelmetlen lesz a széken.
Miksi kaikki itkevät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a legkevésbé kényelmetlen adminisztratív szempontból a piaci szereplők számára, az adminisztrációs követelményeket figyelembe véve;
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senEurLex-2 EurLex-2
Kényelmetlen nekem így beszélni róla.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen borzasztóan kényelmetlen!
Krooninen B-hepatiittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a barátomnak kényelmetlen kérni, miért aláznám meg azzal, hogy ellenőrizgetem?
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényelmetlen volt gitár nélkül énekelni.
Missä pappilassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnünk kell egy elég kényelmetlen témáról.
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem akarom, hogy a dolgok kínosak és kényelmetlenek legyenek.
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, milyen kényelmetlen, amikor más emberek szeme láttára okozol csalódást?
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integrált hálózat: Segélyvonalak, ahol a gyerekek bejelentései felhívhatják a figyelmet a jogellenes vagy káros tartalmakra illetve az internetes technológiák használata során általuk tapasztalt kényelmetlen vagy ijesztő élményekre
Eikö olekin kaunis höyhenpuku?oj4 oj4
Számos férfi indult a megkeresésére, végül pedig igen kényelmetlen helyzetben találtak rá.
Aina on kyse sinusta, eikö niin?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.