kereskedés volumene
liiketoiminnan laajuus
kereskedés oor Fins
kereskedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kauppa
A pénzügyi eszközökkel kereskedési helyszínen való kereskedés lehetősége igazolja, hogy az eszközök szabványosítottak és viszonylag likvidek.
Mahdollisuus käydä kauppaa rahoitusvälineillä kauppapaikassa osoittaa, että kyseiset rahoitusvälineet ovat standardoituja ja suhteellisen likvidejä.
liike
Le is tartóztatták egy Humvee kereskedés felrobbantásáért Fort Lee-ben.
Hänet pidätettiin palopommien heittelystä Humvee-liikettä kohti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen tevékenység lehet többek között a felülvizsgálat tárgyát képező termék megvásárlása vagy alvállalkozás keretében történő gyártása, illetve a felülvizsgálat tárgyát képező termék feldolgozása vagy az azzal való kereskedés.
Nimikkeen # tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiinEuroParl2021 EuroParl2021
Ez elsősorban annak a következménye, hogy a kereskedési helyszínek egy csomagban gyűjtik a kereskedés előtti és utáni adatokat, ezért szükséges az adatforrások szétválasztása, és ezáltal a költségek jelentős csökkentése.
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttianot-set not-set
ha a központi értéktár elfogadta, hogy a kiegyenlítési megbízásokat kereskedési helyszínek, központi szerződő felek vagy egyéb szervezetek már párosították;
Se saa minut voimaan pahoinEuroParl2021 EuroParl2021
Az interoperabilitási megállapodások a kereskedés utáni uniós piac nagyobb fokú integrációjának fontos eszközei, ezért gondoskodni kell szabályozásukról.
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.EurLex-2 EurLex-2
g) a kamatcsere ügyleteket nyilvántartó kereskedési könyvre és bármely egyéb, a bemeneti adatokkal összefüggésben megállapított referencia-kamatláb tekintetében jelentős kitettséggel rendelkező, származtatott eszközöket nyilvántartó kereskedési könyvre vonatkozó érzékenységi jelentések.
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.Eurlex2019 Eurlex2019
(4) A Bizottság (EU) 2019/363 végrehajtási rendelete (2018. december 13.) az (EU) 2015/2365 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az értékpapír-finanszírozási ügyletekkel kapcsolatban a kereskedési adattárak felé teljesítendő adatszolgáltatás formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról, valamint az 1247/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a származtatott ügyletekre vonatkozó adatszolgáltatáshoz használandó kódok tekintetében történő módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 85. oldalát).
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaantulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes szoftverek pénzügyi és befektetési információs szolgáltatások nyújtásához, azaz pénzügyi index elkészítése, pénzügyi benchmark, értékpapírok elemzése, osztályozása és beszámolók róluk, kölcsönös alapok befektetési szolgáltatásai, és az elektronikus kereskedésben részt vevő alapok
Hääyö on kunkin oma asiatmClass tmClass
Kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy veszteség kockázat szerint
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaEurLex-2 EurLex-2
a) a 2. fejezet szerinti sztenderd módszert alkalmazzák a hitelkockázatokra a központi szerződő felekkel fennálló szerződéseik és ügyleteik kitettségértékeinek és kockázattal súlyozott kereskedési kitettségértékeinek kiszámítása érdekében;
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaEurLex-2 EurLex-2
j) „kereskedési időszak”: a kibocsátáskereskedelmi rendszer olyan többéves szakasza (például 2005–2007 vagy 2008–2012), amelyre a tagállam a 2003/87/EK irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint nemzeti kiosztási tervet adott ki ►M2 a légiközlekedési tevékenységek esetében a kereskedési időszak az említett irányelv 3c. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott időszak.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
Kereskedés előtti átláthatósági követelmények a szabályozott piacok számára
Luovuttiko hän verta?EurLex-2 EurLex-2
A támogatási intézkedés nyújtható emellett független magánbefektetőként eljáró természetes személyeknek is adóösztönző formájában, az alternatív kereskedési platform útján a 21. cikkben foglalt feltételek értelmében támogatható vállalkozásokba történő kockázatfinanszírozási célú befektetéseik tekintetében.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett a Bizottságnak az EBH által a kidolgozott végrehajtás-technikai standardokat kell elfogadnia végrehajtási aktusok útján a következők tekintetében: a hitelintézetek és anyavállalatok által végzett kereskedési tevékenységek volumenének számítási módszertana, valamint a hitelintézetek és anyavállalatok által végzett kereskedési tevékenységek teljes volumenére és elemeire vonatkozó adatszolgáltatás egységes formanyomtatványa.
Tulit tielleni, paukapääEurLex-2 EurLex-2
b) kellő szintű kereskedési képességgel és alkalmassággal rendelkeznek;
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurLex-2 EurLex-2
3.6.2.4 A már érvényben lévő pénzügyi tranzakciós adórendszerek bebizonyították, hogy képesek csökkenteni a kereskedések mennyiségét és az értékpapírok árának ingadozását, lehetővé téve ezáltal a kockázati felárak csökkenését.
En näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
„Áruk szabad mozgása – EK 28. cikk és EK 30. cikk – Azonos hatású intézkedések – Házaló kereskedés – Ezüstékszer eladása – Tilalom”
Voitko kuvitella minut vaappumassa lavalla tämän kokoisena?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen termékek árazása, kereskedési feltételei és elszámolása nem szabványosított, ez pedig nehezíti a lakossági ügyfelek számára a termékek feltételeinek megértését.
Oletko valmis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ráadásul a kötvényeket megvásárló befektetők is elsősorban kínai (állami tulajdonban lévő) bankok, mivel a kötvények teljes kereskedési volumenének több mint 95 %-a a bankközi piacon történik (62).
Oletteko samalla kanavalla?Eurlex2019 Eurlex2019
- támogassák a jogszerű kereskedést, erősítsék a versenyképességet,
Pystytkö vai et?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az Európában működő kereskedési helyszínek nagy számából nem kell szükségszerűen az árképzés elégtelen minőségére következtetni.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet a 2013. január 1-jén kezdődő kereskedési időszakot és az azt követő kereskedési időszakokat szolgáló uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre, a 2003/87/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében előírt független ügyleti jegyzőkönyvre, valamint a 280/2004/EK határozat 6. cikkében előírt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre vonatkozó általános, operatív és karbantartási követelményeket állapítja meg.
Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä # määritellyn menettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
az (1) bekezdésében az »EÉPH« szó után a »vagy az EFTA-állambeli székhellyel rendelkező kereskedési adattár vagy érintett személy esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrészt kell beilleszteni;
Maailmassa on lisäksesi muitakin ihmisiä joilla on ongelmiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Az a) és b) pont sérelme nélkül az olyan újra-értékpapírosítási pozícióknál, amelyekre a 2006/48/EK irányelv 122b. cikkének (1) bekezdése szerint 1250%-os kockázati súly vonatkozna, ha ugyanazon intézmény nem kereskedési könyvében lennének, az említett cikk alapján a kockázattal súlyozott kitettségérték 8%-a.”
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos, hogy ez a jogi keret – amennyire lehetséges – azonos legyen a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12 által a származtatott ügyletek e célból nyilvántartásba vett kereskedési adattáraknak történő bejelentése tekintetében létrehozott kerettel.
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság figyelembe vette ezeket az aggályokat és a szöveget kiegészítette egy új preambulumbekezdéssel, továbbá módosította a 16a. cikket annak érdekében, hogy pontosítsa, mely esetben minősülnek a megbízáspárosító konstrukciók saját számlás kereskedésnek.
Mitä tahansa taikinaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.