lábfej oor Fins
lábfej
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
jalkaterä
fi
1|jalkaterä
Megjegyzendő, hogy a sípcsont meghatározása ráhagyásokat tartalmaz a lábfej tömegére stb.
Näin määriteltyyn sääriosaan sisältyvät myös jalkaterän painot ja muut osat.
jalka
Mindkét lábfej alsó állásba történő visszahelyezését követően a saroknak érintkeznie kell az erre tervezett szerkezettel.
Kun kumpikin jalka on lattia-asennossa, kantapään on kosketettava tähän tarkoitettua rakennetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lábbeli bőr külső talppal, a lábfej és a nagylábujj körül bőrpántból készült felsőrésszel
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenEurlex2019 Eurlex2019
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásával
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaoj4 oj4
Felváltva, csak a szükséges mértékben, emelje fel mindkét lábfejet a padlóról, amíg a lábfej mozgása meg nem szűnik.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a lábfejek a padló különböző magasságú részein helyezkednek el, az első ülést elsőként érintő lábfejet kell referenciapontnak tekinteni, a második lábfejet pedig úgy kell elhelyezni, hogy a bábu ülőfelülete a keresztirányú dőlés beállítására szolgáló libella szerint vízszintes legyen
Tästä puhutaan vuosikausiaoj4 oj4
És a vásznat naponta meghúzták, míg az ujjak el nem törtek, a lábfej alá nem hajlottak, és a talphoz nem simultak.
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután mindkét lábfejet visszahelyeztük a padlóra, a saroknak érintkeznie kell az erre a célra kialakított szerkezettel
Eikö ole jo myöhä?oj4 oj4
A bal lábfej sarkát amennyire lehet, előre kell nyújtani és a padlóra kell helyezni.
Kiitos, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Mindkét lábfejet a lehetséges mértékben a kiszögellő padlólemezre kell fektetni.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaEurLex-2 EurLex-2
A bal lábfej sarkát, amennyire lehetséges, előre kell nyújtani, és a padlóra kell támasztani
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaoj4 oj4
Még több csonkolt lábfej.
Tutkia häntä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal lábfej hosszanti középvonalának, amennyire lehetséges, párhuzamosan kell állnia a jármű hosszanti középvonalával
Tämä korvaa kulunneoj4 oj4
Védőruházat. Kéz-, kar-, mellkas-, altest-, láb-, lábfej- és nemiszervvédők gyeplabdakapusoknak és sípcsontvédők gyeplabdajátékosoknak. Követelmények és vizsgálati módszerek
Miten saamme signaalin ulos?EurLex-2 EurLex-2
A bokát úgy kell beállítani, hogy a lábfej alsó síkja függőleges és merőleges legyen az ütközés irányára ± #o tűréssel, és a lábfej középszagittális síkja egy vonalba essen az ingakarral
Hyvästi, Kansasoj4 oj4
Alsó lábszár és lábfej
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisilläEKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäEurLex-2 EurLex-2
Az emelés során a lábfejek szabadon elfordulhatnak, sem elöl, sem oldalt nem kell külső erőt alkalmazni
Celeste soitti ja kysyi sinuaoj4 oj4
Cipő-felsőrészek (lábfej és hátsó részek megerősítésére szolgáló termékek), cipőkhöz való oldalsó megerősítések
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostattmClass tmClass
Felváltva, csak a szükséges mértékben, emelje fel mindkét lábfejet a padlóról, amíg a lábfej mozgása meg nem szűnik
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleoj4 oj4
A lábfejek, melyek vas és cserép keverékéből voltak, az angol–amerikai világhatalom idejére jellemző politikai és társadalmi megosztottságot jelképezik.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojajw2019 jw2019
Nem gyakori mellékhatások viszketés, fokozott izzadás, szokatlan szájíz, hőhullámok, migrén, emlékezetzavar, hidegrázás, hasmenés, hányinger, hányás, légszomj, gégegyulladás, nyirokérgyulladás, bőrfehérség, szemgyulladás, kiütés, fokozott izzadás, a láb és a lábfej duzzanata, a májfunkciót jelző enzimek szintjének emelkedése, a hematokrit csökkenése és fájdalom a has felső és a mellkas alsó részében
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a lábfejek a padló különböző magasságú részein nyugszanak, akkor az első ülést elsőként érintő lábfejet kell viszonyítási alapnak tekinteni, a második lábfejet pedig úgy kell elhelyezni, hogy a bábu ülőfelülete a keresztirányú beállításra szolgáló libella szerint vízszintes legyen
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja ihmisten tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia # ja # kohdastaoj4 oj4
A felemelés során a lábfejek szabadon elfordulhatnak, nem kell elülső vagy oldalsó terhelősúlyokat alkalmazni.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
Miután mindkét lábfejet visszahelyeztük a padlóra, a saroknak érintkeznie kell az erre a célra kialakított szerkezettel.
Lievät hypoglykemiakohtaukset voidaan yleensä hoitaa nauttimalla hiilihydraattejaEurLex-2 EurLex-2
A lábbeli lábfejhez rögzítését kettő rugalmas, a bokarészhez rögzített szalag biztosítja.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle kokoEuroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lábbeli bőr külső talppal és felsőrésszel (a bokát takaró, beépített fém cipővédőorral felszerelt, a lábfej és a nagylábujj körül bőrpántból készült felsőrésszel rendelkező lábbeli, a sportcipő, ortopéd lábbeli és játékszer jellegű cipő kivételével)
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunisEurlex2019 Eurlex2019
Az inga a lábfej alsó oldalát a kemény, vízszintes alapon nyugvó saroktól mérve # ± # mm-re üti meg. Az ingának úgy kell megütnie a talpat, hogy az inga hosszirányú középvonala ütközéskor a függőlegeshez képest #°-on belül legyen
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Maxeurlex eurlex
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.