Nagyfogú nyár
Hammashaapa
nyár oor Fins
nyár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kesä
fi
1|keskileveysasteiden vuodenaika kevään ja syksyn välissä, jolloin saadaan eniten auringonsäteilyä
Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.
Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.
suvi
poppeli
A tömörítéshez leggyakrabban használt fafajták a bükk, a gyertyán, az akác és a nyár.
Yleisimmin tiivistämiseen käytettyjä puulajeja ovat pyökki, valkopyökki, valeakaasia ja poppeli.
haapa
Fafajták csoportja, köztük pl. a nyár, bükk, nyír és eukaliptusz.
Puulajien ryhmä, johon kuuluvat esimerkiksi haapa, pyökki, koivu ja eukalyptus.
populus
Állandó mediterrán folyók Paspalo-Agrostidion-fajokkal, Salix és fehér nyár (Populus alba) lombsátrával
Välimeren alueen läpi vuoden virtaavat Paspalo-Agrostidion -kasvustoiset joet, joissa riippuvaa Salix- ja Populus alba -kasvustoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatEurLex-2 EurLex-2
»Izland a nyári időszakban engedélyezheti az etanolt vagy metanolt tartalmazó, legfeljebb 70 kPa gőznyomású benzin forgalomba hozatalát azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott etanol bioüzemanyag vagy a metanol használatából származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkenés megfelel a 7b. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek.«
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniEurLex-2 EurLex-2
Ezért nagyon jelentős csomagot készítünk elő a hozzáférésről, a lehetőségekről és a szolidaritásról, mely még a nyár előtt készen lesz.
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonEuroparl8 Europarl8
az IATA nyári menetrendi időszakában: 100 000 férőhely.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Ennek az előírásnak a függeléke tartalmazza a nagy gyümölcsű fajták és a nyári körtefajták nem teljes jegyzékét.
Teen vain palvelusta ystävälleniEurLex-2 EurLex-2
A tartomány az egzisztenciális veszélybe került mezőgazdasági vállalkozásoknak és kertészeti vállalkozásoknak – utóbbiak esetében a Wesendahl/Werneuchen, Havelland és im Elbe-Elster-Kreis művelési területekre korlátozódóan – támogatást nyújt a #. tavaszi és nyári időjárási viszontagságok következményeinek enyhítésére
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluoj4 oj4
(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.
Sähköiset terveyspalvelut: Euroopan komissiota on kehotettu harkitsemaan unionin periaatteiden määrittelemistä kaikkien sähköisiä terveyspalveluita tarjoavien osapuolten toimivallasta ja vastuustated2019 ted2019
A csapadék az év folyamán egyenlőtlenül oszlik el: tavasszal és nyáron, amikor a növények csíráznak, kihajtanak és növekednek, a csapadékmennyiség nem elegendő, míg a gyakori őszi esőzések a termés időben történő betakarítását nehezítik, és rontják a termés minőségét
Mikä hitto tuo on?oj4 oj4
Ehelyett a terület éghajlata jellegzetesen kontinentális jelleget ölt: a tél rendkívül zord és csapadékos, nyáron a meleg gyakran a kánikuláig fokozódik.
Onko kaikki hyvin?EuroParl2021 EuroParl2021
f) évente nyári és téli gázellátási előrejelzést.
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanEurLex-2 EurLex-2
Az azték zsálya (Salvia hispanica L.) az ajakosvirágúak (Labiatae) családjába tartozó, nyári évelő lágyszárú növény.
Kauanko luulet, että kestää ennen kuin he löytävät sinut?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság közleményt tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában [5], először ennek az irányelvnek a kihirdetése alkalmával, majd ezután ötévente, amely tartalmazza a következő öt év menetrendjét a nyári időszámítás kezdetére és végére vonatkozóan.
Me emme ole mitään lottovoittajiaEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az épület 10 évnél régebben épült, költséghatékonyság szempontjából előnyös lehet a hőszigetelés korszerűsítésével csökkenteni a hőveszteséget, illetve a nyári közvetlen napsugárzás hatására bekövetkező felmelegedést.
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasiEurLex-2 EurLex-2
az idei nyár európai természeti katasztrófáiról (tüzek és áradások)
Viincentillä on mennyt tosi hyvinnot-set not-set
Tudom, mi történt nyáron.
Joten myönnät että rikoit suoraa käskyä työssäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted mit fogok jövő nyáron csinálni?
Sinä pystyt siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„közép-európai idő”: a 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (14) 1., 2. és 3. cikke értelmében vett nyári időszámítási időszak idején a közép-európai nyári idő.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäEurLex-2 EurLex-2
A nyári időszakban heti hét oda- és visszaút, irányonként hetente összesen # férőhellyel
Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisestioj4 oj4
Végezetül, az utóíz jellegzetesen intenzív és különösen tartós, amit a természetes szárítás és a lassú érlelés alatt a nyári nappalok és éjszakák közötti drasztikus hőmérséklet-változások okoznak a természetes érési folyamat alatt.
Lukitkaa yksikkö!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az egyesület hivatkozik egy sor régi, a nyári időszámítás hatásáról szóló tanulmányra.
Jos näin on, on syytä todeta,että tämä ajatus nousee esiin aina ajoittain, mutta valtuuksia tällaisiin neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa ei ole koskaan pyydetty, joten neuvotteluja ei ole myöskään käytyEurLex-2 EurLex-2
Ronnie büntetése alatt vagyok a nyár hátralévő részében.
Minulla on kädet täynnäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háza még mindig megvan, és minden nyáron több mint 200 000 turista látogat el oda.
Minua, ja Tetraultiajw2019 jw2019
Elneveztük azt az időszakot a mi nyári vakációnknak.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksijw2019 jw2019
Mi az a nyári tekercs?
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Az elmúlt nyáron egyedülálló módon tapasztaltuk az isteni tanítás erejét a kerületkongresszusunkon.
Anna hänen levätäjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.