sós oor Fins
sós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
suolainen
Színe a krémszíntől a sárgás elefántcsontszínig terjed, íze enyhén sós, belsejében kisebb lyukak lehetnek.
Maku on kevyen suolainen. Sisuksessa voi olla pieniä reikiä.
suola
A saláta nagyon sós.
Salaatti on todella suolaista.
suolattu
Ezen alszámok alá 0104 vtsz. alatti állatok húsa tartozik, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve.
Näihin alanimikkeisiin kuuluu nimikkeen 0104 eläinten suolattu, suolavedessä oleva, kuivattu tai savustettu liha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érintett ágazat(ok): Tengeri, sós- és édesvízi halászat és akvakultúra, ideértve a kagyló- és egyéb puhatestűek tenyésztését.
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaEurLex-2 EurLex-2
Színe a krémszíntől a sárgás elefántcsontszínig terjed, íze enyhén sós, belsejében kisebb lyukak lehetnek.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetEurLex-2 EurLex-2
A sózást követően a pasztarmát a kellemesen sós íz eléréséig tiszta, hideg vízben áztatják.
Käsitelläänpä aiempaa ongelmaamme.Levälleen jätetty ruoka houkuttelee pöllöjäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Íz és illat: Jellegzetes, kellemes, enyhén sós íz, amelyben a hozzáadott fűszerek erőteljes aromája jól kivehető, és amely nem tartalmaz idegen íz- és illatjegyeket;
Olen ystäväEuroParl2021 EuroParl2021
Juh és kecske vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Olet hävinnytEurLex-2 EurLex-2
A hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó-termelés mellékterméke
Rooman välikohtauksesta jälkeenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos években még akár a sós tengeri jód ízét is lehet érezni.
Punainen kolmonen, tässä ykkönenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított, sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filé és egyéb halhús; liszt, durvaőrlemény és szemcsésített termékek, emberi fogyasztásra alkalmas
suosittaa kuitenkin, että komission ehdottama hienosäätö korvataan alueellisesti mukautetuilla perusteilla asianmukaisine leikkauksineenEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 45 tonna | Koszovó vámterülete | 0% |
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
Haluaisin kuristaa rakennusmestarintmClass tmClass
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal
Olin juuri syömässäEurlex2019 Eurlex2019
Az Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae családba tartozó kagyló, szívkagyló és bárkakagyló, héjában is, füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Luuletko voivasi julistaa Lex Luthorin kuolleeksi- päätymättä itse hautaan?Eurlex2019 Eurlex2019
A tagállamoknak a felségterületükön édesvízben és sós vizekben végzett akvakultúra-tevékenységekről statisztikákat kell benyújtaniuk a Bizottság részére.
Sinuun on mennyt paholainennot-set not-set
A földművelés, az erdészet és az állattenyésztés alatt olyan tevékenységeket kell érteni, amelyek célja a növényhez vagy állathoz kapcsolódó biológiai ciklus, illetve e ciklus valamely szükséges szakaszának gondozása, valamint fejlesztése, és amelyek ehhez földet, erdőt, édes, sós vagy tengeri vizet használnak, illetve használhatnak fel.
Seuraamme häntäEurlex2019 Eurlex2019
Valamint a sós óceán vize korrodálja a turbinákat.
Minun täytyy mennä kotiinQED QED
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé vagy más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
Olen uusi hovimestarinneEurLex-2 EurLex-2
Liszt, lisztkeverékek és gabonakészítmények, tésztafélék és cukorkaáruk, kenyér és kenyérhelyettesítő termékek (különösen kétszersültek, ropogós kenyér, sós kekszek, keksz és amerikai palacsinták), tekercsek, gabonasnack-ek, gabonapelyhek, kekszek, kukoricapelyhek, müzli
On kuulemma hyvätmClass tmClass
A sót, illetve a sós lét helyi gazdasági szereplők adják hozzá a termékekhez.
Tuen intensiteetti tai määräEurlex2019 Eurlex2019
- - Ízesített és sós keksz (biscuit)
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ide tartozó kapribogyót általában sós lében hordókban tartósították.
Minä olen vaimosiEuroParl2021 EuroParl2021
Nem tartozik ide az olyan ehető gomba, amelyet a 0711 vtsz. alatt meghatározott eljárásokkal (pl. tömény, ecetet vagy ecetsavat tartalmazó sós lében) csupán ideiglenesen tartósítottak.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEuroParl2021 EuroParl2021
De mitől annyira sós a Holt-tenger?
Mutta sehän on upea ideajw2019 jw2019
Elkészített/konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat (a hűtött, fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított kivételével, a héjában gőzölt vagy sós vízben forrázott rák és rákféle kivételével) (kivéve készétel)
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäEurLex-2 EurLex-2
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineetEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.