vállat von
kohauttaa olkapäitään · kohauttaa olkiaan
váll oor Fins
váll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
olkapää
Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.
Luisan polttaessa uskottoman rakastajansa kirjeitä, orava pujahti sisään ikkunasta ja hypähti hänen olkapäälleen.
hartia
Az az istenadta felelősség, mely egykor elsődlegesen a teljes idejű misszionáriusok vállán nyugodott, mára mindannyiunké.
Jumalan antama vastuu, joka oli kerran ensisijaisesti kokoaikaisten lähetyssaarnaajien harteilla, on nyt meidän kaikkien harteilla.
olka
Nézd meg a bal válladat, ott láthatod a jelét, és magad is megbizonyosodsz.
Kun katsotte vasenta olkaanne, löydätte merkin, mi sen todistaa.
harteet
Az az istenadta felelősség, mely egykor elsődlegesen a teljes idejű misszionáriusok vállán nyugodott, mára mindannyiunké.
Jumalan antama vastuu, joka oli kerran ensisijaisesti kokoaikaisten lähetyssaarnaajien harteilla, on nyt meidän kaikkien harteilla.
hartiat
Magas volt, széles vállakkal nagyon sovány, csont és bor.
Hän oli pitkä ja hänellä oli leveät hartiat, hän oli myös luisevan laiha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopogja le a vállamon!
Pyysinkö sinua istumaan siihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért azon válla‐ latok fele, amelyek projektjeik végrehaj‐ tásával kiaknázhatták volna a határokon átnyúló elektronikus kereskedelemben rejlő előnyöket, nem tudtak élni ezzel a lehetőséggel.
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaelitreca-2022 elitreca-2022
Az eredményorientált irányítás mind az iparág, mind a politikai döntéshozók válláról levenné a technikai kérdések részletes irányításával járó terhek egy részét.
Mitä sinä täällä teet, kaikki etsivät sinua!EurLex-2 EurLex-2
Az, ahogy ment, az, ahogy megvonta a vállát, az, hogy a nagyi nem akart róla beszélni.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan megoldásra van szükségünk, amely egyesíti az európai országokat, és amely az intézkedések felelősségének terhét nem a tagállamok vállára helyezi.
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettuEuroparl8 Europarl8
És amikor megtalálta, vállára veszi és örvendezik.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussajw2019 jw2019
Ashley befejezte az imát, majd arcát édesanyja vállába temette.
En peIkää teitä retkujaLDS LDS
A kicsi Lucy- nek akkora vállai vannak, mint egy hátvédnek
Vielä täällä?opensubtitles2 opensubtitles2
Mazarin vállat vont, megfogta a királyné kezét, s az ablakhoz vezette: – Oda nézzen!
Miltä tuntuu?Literature Literature
Az első golyó a ball vállat érte.
Komppania hoitaa itse itsensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A II. melléklet 1. részében meghatározott adatközlő lap függelékében felsorolt főbb gyártási paramétereknek való megfelelőség igazolása, beleértve valamely előírt felületkezelés vizsgálatát, különös tekintettel a mélyhúzott felületekre, illetve a kovácsolt vagy sajtolt köpenyfenéken vagy a nyakon, illetve vállon kialakuló ráncokra vagy gyűrődésekre;
KIRJALLISUUSEurLex-2 EurLex-2
Úgy érzem, ezen a ponton hangsúlyoznom kell, hogy a letelepítési szándékaink nem csupán humanitárius indíttatásúak, de egyben politikai és gazdasági céljaik közé tartozik az is, hogy harmadik országok válláról levegyük a nagyszámú menekült fogadásának terhét, és a hasonlóan komoly költségviselési és pénzügyi felelősségi terheket is.
ASDS, Carter tässäEuroparl8 Europarl8
Nyilvánvalóan, ha kosaraznak, a kéz és a váll néha összeér.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
típus: 0,62 literes, rövid nyakú üvegpalack, amelynek hengeres teste és széles válla zömök külsőt kölcsönöz, hozzávetőleg a következő méretarányokkal:
Blues Brothers?NiinEurlex2019 Eurlex2019
Akkora bűnök nyomják a vállamat, hogy belehalnék, ha szembenéznék velük.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian kilépett a csapatból, mert állítólag megsérült a válla.
Mielestäni niitä ei oikeastaan edes enää tarvita, koska perusviljelyalojen joukossa on kaikkialla viljelyaloja, joilla voidaan viljellä pellavaa ja hamppua joutumatta sen vuoksi rajoittamaan muiden kasvien viljelyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok cég indul el valahonnan, de közben irányt vállt.
Mietitkö sanomatta minulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen felelősség nyugszik az őrálló osztály vállán?
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöjw2019 jw2019
„Egyetért velem abban, hogy mintha az emberek vállát ma több teher nyomná, mint régebben bármikor?
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.jw2019 jw2019
Ha a kar nem marad meg ebben a helyzetben, a racsnis beállítót a vállban meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
Esimerkki oikeudellisesta tai sääntelyyn liittyvästä markkinoille pääsyn esteestä on niiden yritysten lukumäärän rajaaminen, joilla on käytettävissä taajuuksia peruspalvelujen tarjoamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Istenhez könyörgöm, hogy a vállában a kín, olyan legyen, mintha egy lény lenne benne, és belülről marcangolná
Pidättäkää hänetopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy van a vállad?
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hetvenek Elnöksége tagjaként éreztem a vállamon az Úr Mózeshez intézett szavainak súlyát:
Tuo on toinen kerta kun näen sinut tuolla koneellaLDS LDS
Minden ütést vállból indíts.
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem szabadott volna a te válladat nyomja ez a teher.
Vedä viiva, jos haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.