hogy van oor Faroees

hogy van

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Faroees

hvussu gongur

Phrase

Soortgelyke frases

hogy vagy
hvussu gongur

Hogy vagy
hvussu gongur

voorbeelde

Sokan szeretnék tudni, hogy van-e olyan tanács a Bibliában, amely segíthet nekik a munkájukban.
Tað kemur óvart á nógv, at Bíblian hevur nógv góð ráð, sum kunnu hjálpa okkum í okkara arbeiði.

Megérdeklődhetjük, hogy vannak-e olyan lakók, akik szívesen részt vennének egy hetente megtartott, 30 perces, csoportos bibliai beszélgetésen.
Spyr, um nøkur av búfólkunum kanska hava hug til at vera við í einum bólki, sum eina ferð um vikuna í ein hálvan tíma hevur eitt bíbliuorðaskifti.

Néhány beszélgetés még valószínűleg nem elég ahhoz, hogy a házigazda elhiggye, hogy van Isten.
Vit fáa helst ikki fólk at trúgva, at ein Skapari er til, bara við at tosa við tey eina ferð.

Jézus tudta, hogy Jehova kedvében járni még annál is fontosabb, hogy van-e ennivalónk.
Jesus visti, at tað hevði størri týdning at gera, sum Jehova vildi, enn at fáa nakað at eta.

Ez a folyóirat rámutat, hogy van néhány ellentmondás az ateisták érvelésében.”
Hetta blaðið vísir á nakrar veikleikar í grundgevingini hjá ateistum.“

Mondd el nekik, hogy vannak más összejöveteleink is, amelyeken gyarapíthatják bibliai ismereteiket.
Ein, sum lesur á einum fróðskaparsetri, segði: „Eg havi ofta gingið til altars í kirkjuni, men tykkara framferðarháttur er heilt øðrvísi.

Nehéz elképzelni, hogy van annál nagyobb hitpróba egy apának, mint hogy arra kérik, áldozza fel a fiát.
Tað er ilt at ímynda sær nakra størri trúarroynd hjá einum pápa enn at verða biðin at ofra sonin hjá sær.

„Évszázadok óta heves vita folyik arról, hogy van-e élet a halál után.
„Sum tíðin er liðin, hava nógv kjakast um, antin nakað lív er eftir deyðan.

Ahonnan megtudhatjuk, hogy van Isten
Hvussu vit vita at Gud er til

Ha elfogadja a tanulmányozást, kérdezd meg tőle, hogy van-e saját Bibliája.
Um viðkomandi játtar, spyr so, um hann ella hon eigur eina bíbliu.

Miért vonják kétségbe némelyek, hogy van célja az életnek?
Hví ivast summi í at lívið hevur nakra meining?

Jézus ezzel háromszor is elismeri, hogy van egy Királysága, bár az nem földi forrásból származik.
Tríggjar ferðir sigur Jesus altso at hann hevur eitt ríki, hóast tað ikki hoyrir jørðini til.

A legtöbb vallás ma is tanítja, hogy van halhatatlan lélek vagy szellem, mely szenvedhet a tüzes pokolban.
Læran um eina ódeyðiliga sál ella anda, sum kann straffast í helvitis eldi, sæst nú á døgum aftur í flestøllum trúarsamfeløgum.

Ha úgy látod, hogy van még min javítani, kérd Jehova segítségét, és változtass.
Um tú heldur, at okkurt kundi verið gjørt betur, kanst tú biðja Jehova hjálpa tær at gera tær neyðugu broytingarnar.

Olykor mindössze arra a tudatra van szükségünk, hogy van valaki, aki törődik velünk.
Ofta tørvar okkum bara at vita at onnur hugsa um okkum.

Ezért hiszel abban, hogy van Isten.
Tí veitst tú eisini, at Gud er til.

Mégis sokan azt állítják, hogy van egy lelkünk, amely tovább él, miután a test meghal.
Men nógv siga, at vit hava eina sál, og at sálin livir víðari, tá kroppurin doyr.

Ön hogy van ezzel?
Hvussu við tær?

Hogyan van megszervezve a telefonos tanúskodás?
Hvussu er telefonboðanin skipað?

b) Miből tudjuk, hogy van teste?
(b) Hvussu skilst tað at hann hevur eitt likam?

Előre tudjuk, hogy vannak olyan területek, ahol aránylag kevesen fognak figyelni (Máté 7:14).
7:14) Vit kunnu tí gleðast stórliga um bara ein í økinum hjá okkum vil lurta.

Tudja, hogy vannak-e még a területünkön olyanok, akik kedvezően reagálnak a jó hírre.
Hann veit, um vit framvegis kunnu finna fólk í okkara øki, ið vilja taka við sannleikanum.

Ehhez hasonlóan a Bibliában is könnyebben igazodsz ki, ha megérted, hogyan van elrendezve a tartalma.
Tú finnur eisini lættari runt í Bíbliuni, tá tú veitst, hvussu innihaldið í henni er skipað.

Megtanultuk, hogy vannak közöttük jók is, gonoszak is.
Vit hava lært, at summir eru góðir og aðrir óndir.

Meggyőződnek arról, hogy van-e kellő számú ülőhely, megfelelő világítás és szellőzés.
Har skulu vera nóg nógv sitipláss, gott ljós og góð inniluft.