állami vizsgálat oor Frans
állami vizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enquête publique
enquête publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Amerikai Egyesült Államok vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártóinak kiválasztására irányuló eljárás – Mintavétel
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
Az Amerikai Egyesült Államok vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártóinak kiválasztására irányuló eljárás – Mintavétel
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Az Amerikai Egyesült Államok vizsgálat alá vonandó exportáló gyártóinak és kereskedőinek/keverőinek kiválasztására irányuló eljárás
C' est comme moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vagyoni egyenlőtlenségek az Egyesült Államokban Vizsgáljuk meg most Amerika esetét.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
E leírásnak tartalmaznia kell az érintett államokban vizsgált bűncselekmény(ek) körülményeit (időpont, hely és jelleg), továbbá adott esetben utalást a folyamatban lévő belföldi eljárásokra.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E rendelkezéssel összhangban „az EFTA Felügyeleti Hatóság az EFTA-államokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja az ezen államokban létező támogatási programokat.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért csak az építőipari vállalkozóknak nyújtott esetleges állami támogatást vizsgálja.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatási vizsgálattal összefüggésben az ítélkezési gyakorlat elvárja, hogy a Bizottság saját maga értékelje a tényeket (22).
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaisonde la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, amikor lehetséges állami támogatást vizsgál, az EK-Szerződés #. cikke szerint, a Bizottság köteles minden intézkedés egyedül, érdemben megnézni
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêteoj4 oj4
az átadási kérelmek specifikus, célzott eseteken alapulnak, időben korlátozottak és bírói engedélyhez kötöttek, valamint minden további feldolgozás azokra az adatokra korlátozódik, amelyek az Egyesült Államokban vizsgálat alatt álló személyekkel vagy szervezetekkel kapcsolatosak; az ilyen kapcsolattal nem rendelkező adatokat törlik;
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
az átadási kérelmek specifikus, célzott eseteken alapulnak, időben korlátozottak és bírói engedélyhez kötöttek, valamint minden további feldolgozás azokra az adatokra korlátozódik, amelyek az Egyesült Államokban vizsgálat alatt álló személyekkel vagy szervezetekkel kapcsolatosak; az ilyen kapcsolattal nem rendelkező adatokat törlik
C' est la reine Amidalaoj4 oj4
38 A Bizottság megtámadott határozat (51)‐(55) preambulumbekezdésében az állam által a KG Holdingnak 2002‐ban nyújtott állami hitelt vizsgált.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, amikor lehetséges állami támogatást vizsgál, az EK-Szerződés 87. cikke szerint, a Bizottság köteles minden intézkedés egyedül, érdemben megnézni.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
Állami források : A vizsgált támogatásokat egyértelműen az állam nyújtotta vagy állami forrásból nyújtották.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEuroParl2021 EuroParl2021
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a New York Times-ban megjelentek szerint az Egyesült Államokban vizsgálat folyik egy kilenc bankból álló titkos klub ügyeivel kapcsolatban - az egyik tag európai; ezek vezetői minden szerdán összeülnek, hogy megállapodjanak a származékos ügyletekkel kapcsolatos intézkedésekről.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Europarl8 Europarl8
Az EFTA-államoknak a vizsgált projekthez kapcsolódó igazgatótanácsi dokumentumokra, kockázatértékelésekre, pénzügyi jelentésekre, belső üzleti tervekre, szakértői véleményekre és egyéb tanulmányokra kell támaszkodniuk.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
b) Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak olyan struktúrával kell rendelkeznie az EFTA-államokban végrehajtandó vizsgálat tekintetében, amely egyenértékű a Közösségen belül kialakított struktúrával.
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul az erőművek tulajdonosi viszonyaiban bekövetkezett változásra azon időpontot megelőzően került sor, amelyben az állami támogatás fennállását vizsgáljuk, és az erőműveket üzemeltető társaságoknak nyújtott állami támogatás fennállására vonatkozó vizsgálat szempontjából e változás irreleváns.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteurde lEurLex-2 EurLex-2
kitart amellett, hogy az átadási kérelmeknek specifikus, célzott eseteken kell alapulniuk, időben korlátozottnak kell lenniük és bírói engedélyhez kell kötni őket, valamint minden további feldolgozást azokra az adatokra kell korlátozni, amelyek az Egyesült Államokban vizsgálat alatt álló személyekkel vagy szervezetekkel kapcsolatosak, és az ezekkel nem kapcsolatos adatokat törölni kell;
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si jete faisais çanot-set not-set
3255 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.