állami vállalat oor Frans

állami vállalat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

entreprise publique

naamwoord

A hatóságok intézkedéseket hoznak az állami vállalatok vállalatirányításának megerősítésére, ideértve a pénzügyi ágazatot is.
Les autorités prendront des mesures pour renforcer la gouvernance des entreprises publiques, notamment dans le secteur financier.

établissement d’Etat

entreprise d'état

A jelentés szerint a helyzet talán némileg jobb az állami vállalatok esetében.
Le rapport indique que la situation est légèrement meilleure dans les entreprises d'État.

Soortgelyke frases

állami tulajdonú vállalat
entreprise publique

állami vállalatok költségvetése
budget annexe

voorbeelde

A franciaországi álláspont elfogadása egyúttal egy magántársaság állami vállalattal szembeni hátrányos megkülönböztetését vonná maga után.
L’acceptation de la position défendue par la France aboutirait aussi à une discrimination entre une entreprise privée et une entreprise publique.

A Szíriából kiinduló teljes olajexportot lebonyolító állami vállalat.
Société d'État chargée de l'exportation du pétrole de Syrie. Apporte un soutien financier au régime.

A rezsim által irányított állami vállalat.
Compagnie publique contrôlée par le régime.

Időközben megváltozhatnak azon feltételek, amelyek az ilyen állami vállalat által meghozott ilyen intézkedés bejelentését kötelezővé tehették volna.
Les conditions qui ont pu rendre obligatoire la notification de telle mesure accordée par telle entreprise publique peuvent évoluer.

A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok vállaljanak szerepet a vegyi anyagok békés felhasználását célzó nemzetközi együttműködési kezdeményezésekben
Les États parties dont l'économie est en développement ou en transition participent à des initiatives de coopération internationale pour l'utilisation de la chimie à des fins pacifiques

1 A La Poste SA egyetemes postai szolgáltatásokkal megbízott állami vállalat Belgiumban.
1 La Poste SA est l’entreprise publique chargée du service postal universel en Belgique.

Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat.
Société d'État impliquée dans l'acquisition de produits ou d'équipements sensibles et la recherche menée dans ce domaine.

Lengyel Repülőtér Állami Vállalat
Entreprise publique aéroportuaire polonaise

Ebből következően a felhasznált források egy teljes mértékben állami vállalat tulajdonában álló és általa ellenőrzött források.
Il s’ensuit que les ressources utilisées sont des ressources appartenent à et contrôlées par une entreprise publique.

(190) A BSCA az intézkedések odaítélése idején állami vállalat volt.
(190) Notamment BSCA était une entreprise publique au moment où ces mesures ont été octroyées.

A Szíriából kiinduló teljes olajexportot lebonyolító állami vállalat.
Société d'État chargée de l'exportation du pétrole de Syrie.

Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (»Constanța Nemzetközi Repülőtér« Állami Vállalat Rt.)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Constantza” — SA)

Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Fluviale« SA (National Company »Dunai Folyami Kikötői Igazgatóság« Állami Vállalat Rt.)
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (entreprise d'État “Administration des ports fluviaux du Danube”)

Az állami vállalat képes többé vagy kevésbé függetlenül működni, az állam által részére biztosított önállóság szintjének megfelelően.
Une entreprise publique peut agir avec plus ou moins d’indépendance, en fonction du degré d’autonomie qui lui est laissé par l’État.

Ugyanakkor kifejtette, hogy az a tény, hogy a Tieliikelaitos jogállására nézve állami vállalat, jelentős mértékben korlátozza üzleti lehetőségeit.
En revanche, il a fait valoir que la situation juridique du Tieliikelaitos en tant qu'entreprise publique limite également fortement ses possibilités d'activité économique.

Ebből állami vállalat
Dont entreprises publiques

A tag típusa: állami vállalat
Type de membre: Entreprise publique