állami-magán partnerség oor Frans
állami-magán partnerség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partenariat public-privé
Hivatalos, illetve állami-magán partnerség által karbantartott nemzeti kódok és hivatkozások.
Elle regroupe les codes les références nationaux gérés par un organisme public ou un partenariat public-privé.
partenariat public-privé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állami-magán partnerségeknek jól meghatározott tevékenységi területtel és közösen kitűzött célokkal kell rendelkezniük;
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Más esetekben pedig állami-magán partnerségek jönnek létre és 20-30 évre átveszik a közvilágítás feladatát[36].
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurLex-2 EurLex-2
A Horizont 2020 keretprogram teret és világosan megállapított kritériumokat biztosít állami szektoron belüli, illetve állami-magán partnerségek létrehozására.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonnot-set not-set
Állami-magán partnerségek adminisztratív igazgatása különösen közinfrastruktúrákkal és -létesítményekkel kapcsolatban
Lawrence!Merci de les avoir ramenéstmClass tmClass
rész: A teljes szöveg, kivéve: állami-magán partnerségek
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesoj4 oj4
A „Horizont 2020” keretprogram teret és világosan megállapított kritériumokat biztosít közszektoron belüli, illetve állami-magán partnerségek létrehozására.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc àen fixer la forme et les caractéristiquesnot-set not-set
Kiemeli azt a pozitív szerepet, amelyet az állami-magán partnerségek tölthetnek be, és az ösztönzésükre hív fel.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi részvétel állami/magán partnerségekben közérdekű célokat szolgáló ingatlanprojektek finanszírozásához
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régiontmClass tmClass
1. rész: A teljes szöveg, kivéve: „állami-magán partnerségek”
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ilyen projektekhez ösztönzést nyújthatnak magán–magán és állami–magán partnerségek számára.
Plein de gens respectables vont chez les putesnot-set not-set
Tárgy: A Kohéziós Alap finanszírozási feltételei az állami-magán partnerségeken alapuló vízügyi rendezési projekteket illetően
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
A kkv-k részvételének javítása az állami–magán partnerségekben
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.EurLex-2 EurLex-2
állami-magán partnerségek, ideértve a magánfinanszírozást is,
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Szükséges-e európai szabályozást kezdeményezni az állami-magán partnerségek létrehozásának elősegítésére?
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
kedvezményes rátájú EBB-alapok, és ahol lehetséges, állami-magán partnerségek kialakítása nagy városi infrastruktúrák létrehozása és kezelése céljából;
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
További mérlegelendő eszközök pl. a garanciák, a magántőke és az állami-magán partnerségek.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
A linkek használatát illetően az állami-magán partnerségnek azonban nem kell szükségszerűen pénzügyi érdekeltségekre épülnie.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Kiegészítő források érkezhetnek az állami-magán partnerségektől, de a tagállamok strukturáltabb hozzájárulásai révén is.
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
mérési módszerek kidolgozása az értékteremtésre, társadalmi innovációk, koncepciók és módszerek, valamint az állami–magán partnerségek platformjai,
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
állami-magán partnerségek, ideértve a magánfinanszírozást is
C' est un air vifoj4 oj4
Ahol csak lehetséges, meg kell fontolni különösen a kockázatmegosztó állami-magán partnerségek igénybevételének lehetőségét.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Hivatalos, illetve állami-magán partnerség által karbantartott nemzeti kódok és hivatkozások.
Non, votre secrétaire dit que personne nevous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
A kutatóintézményeknek képeseknek kell lenniük mindennapi szinten együttműködni az üzleti világgal, illetve tartósan állami-magán partnerségek keretei között tevékenykedni.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.