álomvilág oor Frans
álomvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pays des rêves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Álomvilág, öcsi!
Prends ça, connardopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, mikor rájön, hogy az álomvilágban van, az lesz a feladata, hogy elkapja az elveszett emlékek fonalát, annyi részlettel, amennyivel csak tudja.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban vagyok.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen Álomvilágról?
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeletben egy saját álomvilágot teremtettem.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bienplus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezhetjük, hogy az álomvilág, a fikcionális, narratív tér túlhevül, eláraszt bennünket, és többé nem tudunk biztos távolságot tartani.
C' est cette histoire de lépreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra még ott lapult benne a harmónia, melyet a seidhek álomvilágában ismert meg.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Azért, mert látom, hogy elmerülsz egy képtelen álomvilágba, és ez engem roppant aggaszt!
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban élt.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, ez egy zsarus sorozat álomvilága.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De álomvilágban élt.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fecsérelnéd el értékes életedet Sátán rendszerének álomvilágára?
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
Mindig a saját álomvilágodban élsz.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban élsz, féltékeny és önpusztító vagy.
Nécessité de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan és relaxáltan tart egy teljesen reálisnak tűnő álomvilágban.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belesétál az általuk felépített álomvilágba.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleestem egy apokaliptikus álomvilágba.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeted2019 ted2019
Pár másodpercig meleged lesz, majd jön Álomvilág.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vízi álomvilág ez, Jim Cameron "Avatar"-jáéhoz hasonló.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!ted2019 ted2019
És te megmutattad neki, hogy álomvilág nem létezik.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd meg őt az álomvilágban.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig álomvilágban élsz, Jim.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a 3D-s álomvilág jobban passzolna hozzád.
Adieu, mon amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban élsz, ha azt hiszed, megbocsát neked.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban éltél.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.