árvízkár oor Frans
árvízkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dégâts des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árvízjelző és árvízkár-enyhítő rendszerek
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatétmClass tmClass
A 24. bekezdésre adott válasznak megfelelően az egyéb vidékfejlesztési programok keretében végrehajtott intézkedéseknek lehet – az üvegházhatásúgáz-és ammóniakibocsátás csökkentésére irányuló műveletek révén – árvízmegelőző, valamint – a talajvegetációnak az erózió megelőzését célzó megóvása révén – az árvízkárokat mérséklő közvetett hatása.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantselitreca-2022 elitreca-2022
Az üzemtulajdonos használatában lévő épületek utáni biztosítási díjak (tűz-, árvízkár stb. ellen), amelyeket bérleti gazdálkodás esetén általában az üzemtulajdonos fizet
T' as l' air super pas contenteoj4 oj4
A becslések szerint az Egyesült Államokban a zivatarok miatt létrejövő hirtelen áradatok okozzák az összes árvízkárnak úgy az egyharmadát.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére küldött „Árvízkockázatok kezelése – Árvízmegelőzés, árvíz elleni védekezés és árvízkárok mérséklése” című, 2004. július 12-i bizottsági közlemény meghatározza a közösségi szintű árvízi kockázatkezelésre vonatkozó elemzését és megközelítését, valamint kijelenti, hogy a közösségi szintű összehangolt és koordinált cselekvés jelentős hozzáadott értéket hozna létre és javítaná az árvízvédelem általános szintjét.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EurLex-2 EurLex-2
Az üzemtulajdonos használatában lévő épületek utáni biztosítási díjak (tűz-, árvízkár stb. ellen), amelyeket bérleti gazdálkodás esetén általában az üzemtulajdonos fizet.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére Árvízkockázat-kezelés; árvízmegelőzés,-védelem és az árvízkárok mérséklése címen előterjesztett bizottsági közlemény megállapítja a közösségi szintű árvízkockázat-kezelés elemzését és megközelítését, kijelenti, hogy a közösségi szintű összehangolt és koordinált cselekvés jelentős hozzáadott értéket hozna létre és javítaná az árvízvédelem általános szintjét
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?oj4 oj4
elismeri, hogy a Megfigyelőközpont a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) által 2006 óta tett 41 ajánlás közül 15-öt végrehajtott; megjegyzi, hogy a függőben lévő 26 ajánlásból 14 „nagyon fontosnak” tekintendő, és főként a költözésre való felkészülést (az új épület minőségellenőrzése, árvízkárok elleni óvintézkedések, üzletfolytonossági terv, berendezésekbe való beruházás) és a belső ellenőrzési előírások végrehajtását (a munkaerő előléptetése, értékelése, kockázatkezelés és a kivételek nyilvántartása) érinti;
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
Példaként a Bizottság rámutat a Rajna menti különösen árvízveszélyes területen élő 10 millió emberre, ahol a potenciális árvízkár mértéke 165 millió euróra tehető.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!not-set not-set
(10) Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére "Árvízkockázat-kezelés; árvízmegelőzés, -védelem és az árvízkárok mérséklése" címen előterjesztett bizottsági közlemény megállapítja a közösségi szintű árvízkockázat-kezelés elemzését és megközelítését, kijelenti, hogy a közösségi szintű összehangolt és koordinált cselekvés jelentős hozzáadott értéket hozna létre és javítaná az árvízvédelem általános szintjét.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.not-set not-set
tekintettel az Európai Bizottság közleményére a Tanács, az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére a következő témában: „Az árvízi kockázatok kezelése, árvízmegelőzés, -védelem, az árvízkárok enyhítése” (COM(2004) 472 final);
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Az egyéb vidékfejlesztési programok keretében végrehajtott intézkedéseknek lehet árvízmegelőző, valamint az árvízkárokat mérséklő közvetett hatása.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserelitreca-2022 elitreca-2022
5. elismeri, hogy a Megfigyelőközpont a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) által 2006 óta tett 41 ajánlás közül 15-öt végrehajtott; megjegyzi, hogy a függőben lévő 26 ajánlásból 14 "nagyon fontosnak" tekintendő, és főként a költözésre való felkészülést (az új épület minőségellenőrzése, árvízkárok elleni óvintézkedések, üzletfolytonossági terv, berendezésekbe való beruházás) és a belső ellenőrzési előírások végrehajtását (a munkaerő előléptetése, értékelése, kockázatkezelés és a kivételek nyilvántartása) érinti;
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEurLex-2 EurLex-2
Ennek fényében vázolná-e a Bizottság, hogy milyen tervei vannak - ha egyáltalán vannak - az árvíz-biztosítási szolgáltatások uniós harmonizálására irányuló jogalkotási javaslatok kidolgozására, figyelembe véve azt, hogy egyes tagállamokban a biztosítási piac az árvízkárokat nem fedezi megfelelően?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEuroparl8 Europarl8
Árvízkár 1.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen területek azonban jelentőséggel bírhatnak az árvízkárok mérséklésében.
Votre queuenot-set not-set
A burgaszi árvízkár az érintett NUTS 2 régió, Délkelet-Bulgária által megtermelt GDP 1,6 %-ának felelt meg, tehát meghaladta a rendeletben meghatározott 1,5 %-os küszöbértéket.
Non déterminéEurlex2019 Eurlex2019
Figyelemre méltó azonban, hogy az árvízkár, amely kapcsán az Egyesült Királyság segítségért folyamodott, 2007 júniusában és júliusában következett be, míg a Bizottság javaslata 2008. január 18-án született, hat teljes hónappal az esemény után.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègenot-set not-set
A 100 évre vetített árvízkárok becsült összege várhatóan 40%-kal emelkedik a Duna felső szakaszán és 14%-kal a Meuse vízgyűjtő területén.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága véleménye a következő témában: Az Európai Bizottság közleménye a Tanács, az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: – Az árvízi kockázatok kezelése, árvízmegelőzés,-védelem, az árvízkárok enyhítése
Ça ne regarde personneoj4 oj4
A cseh hatóságok jelezték, hogy mérlegelik a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból származó meglévő források árvízkár-helyreállítási programokra való felhasználását.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Az árvízkárok súlyossága összefügg azzal, hogy az ember mire használja az ártereket: az olyan tevékenységek, amelyek beavatkoznak a természetes vízrendszerek normális működésébe, alapvetően megváltoztatják a folyók és tengerpartok környezetét
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?oj4 oj4
Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére küldött „Árvízkockázatok kezelése – Árvízmegelőzés, árvíz elleni védekezés és árvízkárok mérséklése” című, 2004. július 12-i bizottsági közlemény meghatározza a közösségi szintű árvízkockázat-kezelésre vonatkozó elemzését és megközelítését, valamint kijelenti, hogy a közösségi szintű összehangolt és koordinált cselekvés jelentős hozzáadott értéket hozna létre és javítaná az árvízvédelem általános szintjét.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az árvízkárt szenvedett romániai területek helyreállítására fordított uniós alapok felszabadításának lassúságára,
C' est à cause de moinot-set not-set
A Régiók Bizottsága véleménye a következő témában: Az Európai Bizottság közleménye a Tanács, az Európai Parlament, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére: – „Az árvízi kockázatok kezelése, árvízmegelőzés, -védelem, az árvízkárok enyhítése”
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.