árvízvédelem oor Frans
árvízvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lutte anti-inondation
lutte contre les inondations
protection contre les crues
protection contre les crues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. szennyvízelvezetéssel, árvízvédelemmel, víz-, gáz- és áramszolgáltatással, közutak fenntartásával és ellenőrzésével, hulladékgyűjtéssel, távirat- és telefonszolgáltatással, postai küldemények fuvarozásával, rádió- és televíziós sugárzás, továbbá rádió- és televízióadók vagy -vevők bemérésével kapcsolatban használt járművek;
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaság és az árvízvédelem által kifejtett terhelés szintén mérsékelhető vagy megelőzhető.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
Az egyik ilyen terület a vízgazdálkodás területe, az árvízvédelemmel kiegészítve.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEuroparl8 Europarl8
Ahol a határokon átnyúló együttműködés alapvető feltételei már életbe léptek, a kohéziós politikának azon intézkedések támogatására kellene összpontosítania, amelyek hozzáadott értéket teremtenek a határokon átnyúló tevékenységek számára: pl. a határokon átnyúló versenyképesség növelése az innováción, kutatáson és fejlesztésen keresztül; az immateriális hálózatok (szolgáltatások) vagy fizikai hálózatok (közlekedés) a célból történő összekapcsolásán keresztül, hogy megerősítsék az európai polgárság jellemzőjeként létező határokon átnyúló önazonosságot; a határokon átnyúló munkaerő-piaci integráció előmozdítását; a határokon átnyúló vízgazdálkodást és árvízvédelmet.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
1 Keresetében az Európai Bizottság annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság megszegte a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23‐i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből (HL L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 275. o.) és különösen annak 2. cikke 38. pontjából és 9. cikkéből eredő kötelezettségeit azáltal, hogy egyes szolgáltatásokat (többek között a villamos energia termelése, a hajózás és az árvízvédelem érdekében történő duzzasztást, az öntözési célú, ipari célból és saját fogyasztás céljából történő vízkivételt) kizárt a „vízszolgáltatások” fogalmának alkalmazásából.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?EurLex-2 EurLex-2
Az ökoszisztémák és a zöld infrastruktúra helyreállítása javíthatja a levegő és a víz minőségét, valamint az árvízvédelmet, csökkentheti a zajt, elősegítheti a kikapcsolódást és lehetőséget teremt a környezetbarát üzleti tevékenységekre.
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Véglegesítette széles körű, természeti tőkére vonatkozó programját 19 , amely jól példázza, hogy a természeti tőke és az ökoszisztéma-szolgáltatások koncepciója miként integrálható a különböző területeket – például a mezőgazdaságot, az árvízvédelmet és a nemzetközi kereskedelmet – érintő döntéshozatalba.
Appelez un médecineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
általános árvízmegelőzés és árvízvédelem az ökológiai követelményeket figyelembe véve
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseeurlex eurlex
ii. vízrendezés, árvízvédelem és lecsapolások;
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
A vízgyűjtők víz-keretirányelvvel kapcsolatos első jellemzése alapján (22), a legtöbb EU-tagállam azt jelezte, hogy a víztestek hidromorfológiai állapotát legerőteljesebben befolyásoló alapvető tényezők a városfejlesztéssel, az árvízvédelemmel, az energiatermeléssel, beleértve a vízenergiát is, a belvízi hajózással, valamint a mezőgazdasági célú kiegyenesítéssel és lecsapolással kapcsolatos terhelések.
Vous voudrez voir çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2000/60 irányelv 2. cikke 38. pontjának maga a megfogalmazása, e pont szövegkörnyezete és ezen irányelv célkitűzései annak megállapítására vezetnek, hogy e szolgáltatások fogalma alá tartoznak más tevékenységek is, úgy mint a hajózás, a vízenergiával előállított villamosenergia‐termelés és az árvízvédelem.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
különösen a stratégiai politikaterületeken – infrastruktúra, vízi utak, árvízvédelem, energia és energiabiztonság, fenntartható gazdaság, környezetvédelem – hatékonyan ki lehet használni a szóban forgó térség lehetőségeit
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableoj4 oj4
iv. folyószabályozásra, árvízvédelemre, a területi vízrendezésre; vagy
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientEurLex-2 EurLex-2
Az árvízszintek növekedésével a hagyományos infrastrukturális intézkedések nem nyújtanak megfelelő árvízvédelmet, sőt még nagyobb kockázatot jelentenek, ha összeomlanak.
vu le traité instituant la Communauté européennenot-set not-set
A közelmúltbeli polgári védelmi műveletek bebizonyították, hogy a polgári védelmi gyorsreagálási képesség megerősítése céljából az alábbi négy új polgári védelmi modul kialakítása és végrehajtása szükséges: Földi erdőtűzoltás, Földi erdőtűzoltás járművekkel, Árvízvédelem, valamint Árvízi mentés hajókkal
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.oj4 oj4
Tárgy: Strukturális alapok árvízvédelemre történő felhasználása
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icioj4 oj4
az árvízvédelem hasznát élvező lakosság
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralnot-set not-set
A Törvényszék a Luxemburgi Nagyhercegségre vonatkozó részében megsemmisíti az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) az 1997. december 18-i C(97) 3742 (ERFA 970010008) bizottsági határozattal a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság területét érintő „Rajna-Meuse árvízvédelem” elnevezésű közösségi Interreg II/C kezdeményezési program számára nyújtott pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló, 2009. december 23-i C(2009) 10712 bizottsági határozatot.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kockázatmegelőzés, ideértve tengeri biztonság támogatását és az árvízvédelmet, a tenger és a belvizek szennyezése elleni védelmet, az erózió megelőzését és az erózió, a földrengések és a lavinák elleni védelmet, illetve ezek megelőzését.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Tengerparti védművek és árvízvédelem*
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És végül nézzük az ökoszisztéma szintjét. Ha az árvízvédelmet vagy az erdők általi szárazságmegelőzést vesszük, vagy azt, hogy a szegény gazdálkodók tudnak-e leveleket gyűjteni szarvasmarháiknak és kecskéiknek, vagy hogy a feleségeik tudnak-e tűzifát gyűjteni az erdőből, azt látjuk, hogy valójában a szegények függnek leginkább ezektől az ökoszisztémából származó javaktól.
GALAFILM INC.ted2019 ted2019
csatornázási, árvízvédelem, víz, gáz, és villamos áram karbantartási szolgáltatás, útépítés, -karbantartás és -ellenőrzés , háztól-házig háztartási hulladékgyűjtés és szállítás, távirati és telefonos szolgáltatások, rádiós és televíziós műsorszolgáltatás vagy rádió és televízió adó- és vevőállomások bemérése során használt járművek; [Mód.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére küldött „Árvízkockázatok kezelése – Árvízmegelőzés, árvíz elleni védekezés és árvízkárok mérséklése” című, 2004. július 12-i bizottsági közlemény meghatározza a közösségi szintű árvízi kockázatkezelésre vonatkozó elemzését és megközelítését, valamint kijelenti, hogy a közösségi szintű összehangolt és koordinált cselekvés jelentős hozzáadott értéket hozna létre és javítaná az árvízvédelem általános szintjét.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
((„Megsemmisítés iránti kereset - ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - »Rajna-Meuse-árvízvédelem« Interreg II/C program - Határozat elfogadására nyitva álló határidő túllépése - Lényeges eljárási szabályok megsértése - Nyilvánvalóan megalapozott kereset”))
Je passerai ce soir pour la noteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reptéri és kikötői infrastruktúra építése, Vágányépítés és Vizes építés, Elsősorban nedves kotrás, tetőszerkezet építés, zsilip építés, acél duzzasztó építés, agyagszigetelés építés és árvízvédelem
les dispositions relatives au transport et à ltmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.