élénk vita oor Frans
élénk vita
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
débat serré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kérdés élénk vita tárgyát képezi.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Mi több, világszerte élénk vitát váltott ki.
Touche pas à ma bouffeEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, ez egy élénk vita, és igen alaposan figyeltem rá.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEuroparl8 Europarl8
Élénk vita folyt a témáról, felmerültek érvek pro és kontra.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faiblestaux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ménard lelépett az emelvényről, és egy perccel később élénk vitába merült nagybátyámmal, Michellel és Martine-nal.
Oui, ils y sontLiterature Literature
előadó. - Elnök asszony! Ez egy rendkívül érdekes és élénk vita volt.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Europarl8 Europarl8
2016-ban élénk vita zajlott az uniós intézmények és az érdekelt felek között.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Végül élénk vita után a javaslatot 2 igen, 0 nem szavazattal elfogadtuk.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevettem, hogy Robert és Nap Felé Forduló megállnak a terem ajtajában, láthatóan élénk vitába merülve.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Természetesen városigazgatóként az első húzásom lesz, hogy a Gondnokság felszámolását beterjesztem, habár Leslie-vel egy élénk vitára számítok.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élénk vita van folyamatban
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteuroj4 oj4
2009 folyamán élénk vita zajlott a közös kutatásprogramozás módszereiről; az év végére jelentős haladást sikerült elérni.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság az egységes szerződés elvét javasolta, melynek tényleges hatásairól jelenleg is élénk vita folyik.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Sokkal könnyebben menne az ezen élénk vitával kapcsolatos válaszadás..
C' est mon offreEuroparl8 Europarl8
Ezen a ponton szeretném megemlíteni az élő donorok általi szervadományozás témakörével kapcsolatban kialakult élénk vitát.
Je vais avoir besoin de toi iciEuroparl8 Europarl8
szerző. - Elnök asszony, nehéz most, ez után a különösen élénk vita után felállni, és áttérni egy másik témára!
Alors, EmmanuelleEuroparl8 Europarl8
Élénk vita tárgyát képezte a VIS konzulátusi kiterjesztése tekintetében az első régiók sorrendjének meghatározása.
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
Nagyon élénk vita volt.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rájuk köszöntő sötétség élénk vitában találta őket: eddigi munkájukat beszélték meg.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
48 – Az engedékenységért folyamodó kérelmező e nyilatkozata részben már élénk vita tárgyát képezte a Törvényszék előtti elsőfokú eljárásban.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt nyolc év során éppen ezek a jobbítási kísérletek képezték élénk vita tárgyát.
Je dois savoirEuroparl8 Europarl8
Még mindig előadhatunk egy élénk vitát ezeknek az embereknek, Dr. Beattie.
Fréquent: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, ebből igen élénk vita lesz.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai szociális modellről és jellemzőiről élénk vita alakult ki.
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.