élénkítő szer
masticatoire · stimulant · tonique
élénkítő oor Frans
élénkítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
analeptique
amphétamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általánosságban élénkítő hatása volt — készséget fejlesztett ki, hogy erőteljes, jól irányzott harcot folytassanak.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
Azok élénkítők - helyreállítják az erőnlétedet.
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó emlékeztet, hogy a kohéziós politika teszi ki a 2007–2013-as pénzügyi keret 36%-át, jelenértéken 347 milliárd eurót, tehát az egyik legnagyobb pénzügyi eszközről van szó, amely élénkítő hatást gyakorolhat a gazdaságélénkítési terv vonatkozásában is.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Elnök asszony! A globális gazdasági és pénzügyi válság és a sokmilliárdos élénkítő csomagok ellenére is igen komoly lehetőségünk van arra, hogy fokozzuk az energiahatékonyságot és hogy a technológiát egy zöld "new deal” irányában mozdítsuk el.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEuroparl8 Europarl8
Bármely pilóta, kezdő tanulótól a nyugdíj előtt álló kapitányig megerősíti, hogy a pilóták által leggyakrabban fogyasztott ital a kávé, amely bár ideiglenesen élénkítő hatással bír és éberséget idéz elő, hatásának múlásával a kimerültség tünetei jelentkeznek.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Szerződés 35. cikkének b) pontja szerint a közös agrárpolitika keretében olyan közös és egy további egészségügyi és táplálkozási oktatási alkotóelemmel kiegészítendő intézkedésekről lehet rendelkezni bizonyos termékek fogyasztásának előmozdítására, illetve a regionális termékek – beleértve a hegyvidéki régiók termékeit is – tekintetében ösztönző és élénkítő hatás biztosítására, mint amilyen az iskolai friss gyümölcs program.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
Magában foglalja a kora tavasz élénkítő frissességét, a nyár melegét azúrkék egével, az őszi színek báját és a frissen leesett hó tiszta szépségét (1Móz[es] 8:22).
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
Alkoholmentes italok, különösen koffein, tein, taurin és/vagy guaranin tartalmú alkoholmentes italok és italporok, izotóniás italok, élénkítő hatású, alkoholmentes üdítőitalok, energia-italok
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendretmClass tmClass
Nehéz értékelni a mefedron konkrét hatásait, mert azt elsősorban olyan anyagokkal együtt használják, mint az alkohol vagy egyéb élénkítők.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Az élénkítő intézkedések hatása azonban idővel lecseng, miközben a növekedést kedvezőtlenül befolyásolják majd a pénzügyi és nem pénzügyi szektorban egyaránt zajló mérlegkiigazítások mind az euroövezeten belül, mind azon kívül
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsECB ECB
Mert a friss levegő élénkítőnek hangzik
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesopensubtitles2 opensubtitles2
Jogalkotási javaslatokat és nem jogalkotási kezdeményezéseket egyaránt magában foglal, melyek mind arra irányulnak, hogy kedvező keretfeltételek megteremtése révén kézzelfogható előnyökhöz juttassák a polgárokat, valamint élénkítően hassanak a foglalkoztatásra, a növekedésre és a beruházásokra, miközben az energiaunió mind az öt dimenziójához hozzájárulnak.
Dan et moi, nous nous aimonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(ES) Tisztelt elnök úr! A mostani válsággal átitatott időkben két főbb politikai irányzat és cselekvés látszik kirajzolódni: megelőző politikák és cselekvések, illetve élénkítő célú politikák és cselekvések.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEuroparl8 Europarl8
Szennyvíztisztító készülékek és berendezések, beleértve a csepegtető berendezéseket, élénkítő berendezéseket, szűrőaknákat, elosztó kamrákat, gyűjtőberendezéseket, emésztőaknákat
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestétmClass tmClass
Az élénkítő szerek olyanok a testnek, mint az ostor a kullogó lónak: hirtelen kiugrást idéz elő, ám nem nyújt tartós erőt és természetes táplálékot.
Es- tu de Konya?LDS LDS
Biostimulációs szálak (élénkítő bioszálak)
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailtmClass tmClass
Az ízlelés csodája lehetővé teszi, hogy élvezzük a friss narancs édes ízét, a mentafagylalt üdítően hűs ízét, reggel egy csésze kávé élénkítően kesernyés ízét és a főszakács titkos receptje alapján készült mártás finom fűszerezését.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Feldúsítottam a vére oxigéntartalmát, és erős élénkítőt adtam.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenyt élénkítő termékpiaci reformok, valamint az üzleti környezetet és az intézmények minőségét javító – köztük a szerződések érvényesítését megkönnyítő, hatékony igazságügyi rendszerre irányuló – reformok a tagállamokban és az euroövezet egészében egyaránt erősítik a gazdaság ellenálló képességét.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) koffein, taurin és egyéb olyan adalékanyagok és élénkítő hatású vegyületek, amelyekhez az energia és a vitalitás képzete társul, vagy
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet élénkítő tulajdonságainak, az egészségügyi kockázatnak, a gyógyászati előnyök hiányának, valamint az elővigyázatosság elvének következtében ellenőrzés alá kell vonni a BZP-t, az ellenőrzési intézkedéseket az anyag viszonylag kismértékű kockázataihoz kell igazítani
Je le crois aussioj4 oj4
ajánlja a tagállamoknak, hogy hatékonyabban használják ki a sportban rejlő munkahelyteremtő, gazdasági növekedést serkentő és különösen a hátrányos helyzetű régiókat élénkítő lehetőségeket, és hogy a tagállamok és az Európai Unió ennek megfelelően támogassák a sportot a meglévő uniós finanszírozási programokon keresztül, és ennek fényében hangsúlyozza, hogy a sport fontos szerepet játszhat a társadalmi integráció terén; elismeri a média- és egyéb szellemi tulajdonjogokból származó bevételek szerepét abban, hogy nőnek az élénkítő és közösségi projektekre irányuló ráfordítások;
Mon assistant doit être présentnot-set not-set
Úgy vélem, idén a vala látott legnagyobb kamatlábcsökkentéseket tapasztaljuk majd, és megvalósul a legnagyobb költségvetési élénkítő program, melyről a világon valaha megállapodás született.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEuroparl8 Europarl8
Biztos vagyok benne, hogy a betegek mobilitásáról szóló irányelv élénkítő hatással lesz Európára, és számos pozitív következménnyel jár.
Le Daily Mail était le pireEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.