érettségi vizsga oor Frans

érettségi vizsga

Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bac

naamwoord manlike

bachot

naamwoord

voorbeelde

Ami megdöbbentő a számomra, mivel Ön két idióta gyereke, akik az érettségi vizsga történetének legalacsonyabb pontszámát produkálták.
Ce qui est incroyable, car vous êtes le fils de deux crétins qui ont eu le plus bas score de toute l'histoire du D.A.E.U.

Áhhh... mint valami érettségi vizsgán.
On dirait mon examinassions...

E felügyeletnek volt köszönhető, hogy Frédéric csak kétszer bukott meg az érettségi vizsgán.
Grâce à cette surveillance, Frédéric ne fut refusé que deux fois aux examens du baccalauréat.

Kivéve, ha ezen egyezmény másként rendelkezik, az Európai érettségi vizsgáról szóló egyezmény hatályban marad.
Sauf si la présente convention en dispose autrement, l'accord sur le baccalauréat européen reste en vigueur.

1996 óta állami nyelvvizsgát lehet tenni beás nyelvből, és az érettségi vizsgán is választható.
À partir de 1996 on peut passer un diplôme de boyash dans un centre d’enseignement des langues habilité et depuis 2006 on peut le choisir au baccalauréat.

Folytatta tanulmányait, megtanult angolul, majd a Collège International Marie de France-ban francia érettségi vizsgát tett.
Elle y poursuit ses études, apprend l'anglais et passe son Baccalauréat français au Collège international Marie-de-France.

Én pedig egy átütemezett érettségi vizsgát tartok, csak neked.
Et je suis là pour surveiller un rattrapage rien que pour toi.

Erősnek kell lenned az érettségi vizsgára.
Tu dois prendre des forces pour tes examens.

Jegyezd meg, Luca! A legfontosabb dolgok az érettségi vizsgán a fénymásolatok!
Le plus important, aux examens du Bac ce sont les photocopies.

A pármai iskola tekintetében olyan átmeneti megállapodás született, amely a 2009. júniusi érettségi vizsga során lép alkalmazásba.
L'école de Parme bénéficie d'un accord provisoire qui entrera en application pour le baccalauréat de juin 2009.

Kibaszott négy rongy egy félév, és a lányom három érettségi vizsgát is csinál?
4000 £ par semestre et les filles doivent passer trois fois leur brevet?

Az érettségi vizsgán második próbálkozásra négyes alát kaptam.
Et lorsque j'ai retenté mon examen, j'ai réussi à obtenir un B moins.

Egy előzetes érettségi vizsga.
C'est un examen préparatoire à la fac.

Európai érettségi vizsga
Baccalauréat européen

Mostanáig csak az olaszországi iskola rendezett európai érettségi vizsgát.
À ce jour, seule l'école italienne a organisé les examens du Baccalauréat européen.

Az európai érettségi vizsga kifogástalan megszervezése az oklevél hitelességének egyik kulcsfontosságú elemét képezi.
Une organisation rigoureuse du Baccalauréat européen est essentielle à la crédibilité du diplôme.

Ennek következtében az, hogy a barakkba jártak, az érettségi vizsga első lépésének számított.
Ainsi, le passage dans la baraque apparaissait comme le premier pas vers le baccalauréat.

A választmány felkérésére a cambridge-i egyetem külső értékelést készített az európai érettségi vizsgáról. Ennek zárójelentését 2009. áprilisában nyújtották be.
Une évaluation externe du baccalauréat européen a été réalisée par l'université de Cambridge à la demande du CS et le rapport final a été remis en avril 2009.

Közéjük tartoznak a 2007-ben engedélyt kapott pármai iskola azon tanulói is, akik a 2009-es tanévtől tesznek európai érettségi vizsgát.
Il en est ainsi de certains élèves de l'école de Parme, agréée depuis 2007, qui passeront le baccalauréat européen dès la session 2009.

A Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy nemzeti iskolarendszereiken belül a lehető legszélesebb körben ismertessék meg az európai tantervet és érettségi vizsgát.
La Commission a invité les Etats membres (EM) à diffuser le curriculum et le baccalauréat européen le plus largement possible au sein de leurs écoles nationales.

2010. decemberben az Igazgatótanács jóváhagyott néhány olyan 2010-ben benyújtott javaslatot, amelyeknek a 2012-es érettségi vizsga alkalmával kell életbe lépniük.
Certaines propositions présentées en 2010 ont reçu l'approbation du Conseil supérieur en décembre 2010 et devraient être mises en œuvre dès la session 2012 de l'examen.

Az Európai Iskolák rendszere 2009-es reformjának egyik célja az volt, hogy az európai érettségi vizsga hatékonyabbá és kevésbé költségessé váljék.
L’un des objectifs de la réforme du système des Écoles européennes de 2009 était de rendre le Baccalauréat européen plus efficace et moins coûteux.

Ezek a II. és III. típusú iskolák olyan akkreditált tagállami intézmények, amelyek európai oktatási programot, valamint szigorú pedagógiai követelményeknek megfelelő európai érettségi vizsgát kínálnak.
Ces écoles de type II et de type III sont des écoles nationales accréditées fournissant un programme d'études européen et offrant le baccalauréat européen respectant des critères pédagogiques stricts.

Szeretném hangsúlyozni, hogy az érettségi vizsga szervezése rendkívül hatékony, mivel kiemelkedő teljesítményre ösztönöz, és a diákokat arra készíti fel, hogy a jövőben európai polgárként éljenek.
Je voudrais souligner l'efficacité avec laquelle l'épreuve du baccalauréat est organisée, car elle encourage les élèves à travailler dur et les prépare à leurs vies futures en tant que citoyens européens.

mivel az Európai Iskolák oktatási filozófiája és az európai érettségi vizsgával végződő tanterv modellként szolgálnak a többnyelvű és multikulturális oktatás területén, melyet a tagállamok esetlegesen követni kívánnak
considérant que la philosophie éducative des écoles européennes et le programme scolaire conduisant au baccalauréat européen servent comme modèle d'un enseignement multilingue et multiculturel que les États membres peuvent souhaiter reproduire