értelmesség oor Frans
értelmesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
intelligence
intellect
désir d’apprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harriet méltányolná lóban az értelmességet.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
De a „személy” szónak egy további meghatározást is ad: „olyan lény, akit tudatos értelem, értelmesség, és erkölcsi érzék jellemez”.
° "superficie de référence en pâturages permanents"jw2019 jw2019
Úgy érte, hogy az értelmességi skálán, egy lépéssel a majom fölött jár.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádkozhatunk még azért is, hogy vizsgáljon, tisztítson és ítéljen meg minket (26:2; 35:24; 43:1), hogy tanítson minket jóságra, értelmességre, ismeretre, és hogy ismertesse meg velünk a rendelkezéseit (119:66, 68, 73, 124, 125, 135).
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basjw2019 jw2019
Ne hagyd magad félrevezetni ama téves nézet által, hogy a cinikus, bírálgató, borúlátó hozzáállás egyenlő az értelmességgel.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
33 Áldott legyen értelmességed!
Et Jean te fera des tressesjw2019 jw2019
Ez a lény rendkívüli értelmességről tett tanúbizonyságot.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Értelmessége jutalommal járt
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
Hogyan nyilvánít az ember a) ,értelmességet’, b) hogyan ,kész engedelmeskedni’ és c) hogyan lesz ,irgalmassággal és jó gyümölcsökkel teljes’?
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
Áldott legyen értelmességed, és áldott legyél magad is, aki visszatartottál a mai napon attól, hogy vérbűnt vonjak magamra, és hogy önkezemmel mentsem meg magamat!”
Tu as raison, Samjw2019 jw2019
12—13. a) Hogyan mutatkozik meg Abigail értelmessége, valamint a Jehova és a felkentje iránti lojalitása?
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
Abigail az értelmességének köszönhetően életeket mentett meg, és visszatartotta Izrael jövőbeli királyát, Dávidot attól, hogy vérbűnt vonjon magára.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
21 „Áldott legyen értelmességed”
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.jw2019 jw2019
„Áldott legyen értelmességed”
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
Az, hogy „józan gondolkodásúak” vagyunk, magában foglalja, hogy jó ítélőképességet, megfontoltságot, értelmességet és ésszerűséget nyilvánítunk ki a beszédünkben és tetteinkben.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
Áldott legyen értelmességed, és áldott legyél magad is, aki visszatartottál a mai napon attól, hogy vérbűnt vonjak magamra”.
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
* Így szemléltette az értelmességet: „az egek királysága tíz szűzhöz lesz hasonlítható, akik fogták a lámpáikat, és kimentek, hogy fogadják a vőlegényt.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsjw2019 jw2019
Mit jelent a „minden értelmesség” kifejezés?
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
A zsoltáríróhoz hasonlóan mi is imádkozhatunk így: „Taníts engem jóságra, értelmességre és ismeretre, mert hitet gyakorolok parancsolataidban” (Zsoltárok 119:66).
Ne vous Ievez pasjw2019 jw2019
Ez az öt szűz azzal bizonyította értelmességét, hogy vitt magával edényben tartalék olajat, hogy újra fel tudja tölteni a lámpását, ha szükség lenne rá.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!jw2019 jw2019
E gondolkodással az ateista humanizmus különböző, filozófiailag kidolgozott formái szálltak szembe, melyek a hitet úgy állították be, mintha a teljes értelmesség fejlődésére nézve káros és elidegenítő volna.
Je crois que ouivatican.va vatican.va
Ha bízunk az őrültek értelmességében és ítélőképességében, ezzel megnyerjük őket magunknak testestül, lelkestül.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Egy asszony az értelmességének és alázatának köszönhetően sok ember életét mentette meg egy vészhelyzetben, és visszatartotta Jehova felkentjét attól, hogy vérbűnt vonjon magára.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
Így a nõ fölfogja és tanítja, hogy az emberi kapcsolatok akkor hitelesek, ha megnyílnak a másik személy elfogadására, akit elismer és szeret, nem egészségéért, szépségéért, értelmességéért, erejéért, hasznosságáért, hanem személy voltából fakadó méltóságáért.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirvatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.