értelmes ember oor Frans
értelmes ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hommé sensé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy viselkedett, ahogy egyetlen értelmes emberi lény sem viselkedne.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs olyan házasság két értelmes ember között, amelyik időnkét nem fut zátony közelébe.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt értelmes embernek nehéz megemészteni.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó lenne, ha két ilyen értelmes ember együtt tudna működni.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon rossz látni, hogy értelmes emberek újra és újra bedőlnek a modern propagandának.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sértő ránk, értelmes emberekre nézve, ezt a badarságot hallgatni!
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az értelmes emberek nem mondanak el mindenkinek mindent!
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezek az értelmes emberek... hajókat és piramisokat építettek, és még a holdra is eljutottak
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxopensubtitles2 opensubtitles2
Értelmes emberek vagyunk mindketten.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értelmes embereket válogattam ki neked.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Az „értelmes” ember engedékeny, mérsékelt vagy elnéző, nem fanatikus céljai elérésében.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentjw2019 jw2019
Ez történik, ha egy értelmes embert ellöksz magadtól!
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont erre van szükséged: egy értelmes emberre, akinek nincs terve.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha egyetértésre jutnánk, mint az értelmes emberek.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában fogékony, értelmes emberek, akik pozitívan reagálnak a minőségi szórakoztatásra.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, amit minden értelmes ember a maga ijesztő helyzetében tenne.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudod, értelmes ember vagyok.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KEVÉS értelmes ember tagadja, hogy a világegyetemet természeti törvények uralják.
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
Úgy gondolom, hogy minden értelmes ember hasonlóképpen cselekedne
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Literature Literature
Az értelmes ember már az információk közti összefüggéseket is látja.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
Értelmes emberek nem használják ezt a szót.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felfedezésem bizonyítja, hogy fejlett és értelmes ember élt jóval azelőtt, mint azt sejtettük.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* „Az értelmes ember érett vezetésre tesz szert” — mondja a Példabeszédek 1:5.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
– kacagott jóízűen. – Meg vagyok döbbenve, hogy ilyen értelmes ember, mint maga, bármiféle jelentőséget tulajdonít neki!
• Programmed'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Én most szánkázzunk az interneten, a helyen, ahol csak normális, értelmes emberek keresik az igaz szerelmet.
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
385 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.