ez értelmes beszéd
c’est parler raison
értelmes oor Frans
értelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir du sens
fr
être cohérent
A fejemben még értelmes volt, de rosszul jött ki.
Ça avait du sens dans ma tête mais c'est sorti de travers.
intelligent
A nesztén egy kegyetlen és agresszív értelmes idegen életforma.
Un Nestene est une forme impitoyablement agressive de vie extraterrestre intelligente.
raisonnable
Ezért saját adatai számítottak egyedül értelmesnek és megbízhatónak.
Selon elle, ses données étaient par conséquent les seules données raisonnables et fiables.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensé · rationnel · sage · cohérent · malin · ingénieux · intelligible · harmonieux · désireux d’apprendre · qui se tient · rationnelle · raisonné · intelligente · tenir debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeted2019 ted2019
Ebből nem húzunk ki értelmes szót.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves, értelmes, türelmes és rettentően vonzó
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougejw2019 jw2019
Mentsd meg őt, igen, de az istennő kegyéért, legyél értelmes!
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy a Bizottság politikája tekintetében a) kiterjesztette a 2000–2006-os operatív programok támogathatósági időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljék a kohéziós politika valamennyi forrásának lehető legteljesebb kihasználása; b) egyszerűsítette a programok igazgatási követelményeit és eljárásait, valamint pénzgazdálkodását, miközben biztosította a szükséges ellenőrzést az esetleges tévedések és csalások kiszűrésére;· e tekintetben úgy véli, hogy olyan feltételeket kell teremteni, amelyek mellett támogathatók az értelmes projektek, és már előre gátat lehet vetni a jogellenes magatartásnak;
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Noha ez azt jelenti, hogy egy időre meg kell engednie a boldogtalanságot, a hosszú időre kiható eredmény azonban örök boldogságot biztosít minden értelmes teremtményének a világegyetemben.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Rendes, értelmes kölyök, de hiába gürizik, nincs léje
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy viselkedett, ahogy egyetlen értelmes emberi lény sem viselkedne.
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre valami értelmes ötlet.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kellett kigondolni az egyes képek hangalakját, hogy az egész mondat értelmes legyen.
par toute personne qui, au cours de lted2019 ted2019
Lévita kapuőr, akit elismerően így is neveztek: „értelmes tanácsadó”.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirjw2019 jw2019
Annyira értelmesek meg hatékonyak az ilyenek...
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BNFL által a BE-nek a feltételek újratárgyalását megelőzően és azt követően felszámított árak bármely értelmes összehasonlításának az alapterhelési szerződések utáni azon szerződéses árak összehasonlításán kell alapulnia, amelyek az újratárgyalást közvetlen megelőzően voltak érvényben, nem pedig az alapterhelési szerződések árain.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
Június 23.: 111. fejezet „Az értelmes és a balga szüzek” alcímig.
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
18. a) Hogyan folytatja a „hű és értelmes rabszolga” a szolgálatát?
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintjw2019 jw2019
Az értelmes megosztás, minden szinten, az is mivé lett, George?
En principe, ça passeLiterature Literature
Isten lényeges jellemvonása, hogy élő, értelmes Személy, aki olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyeket képesek vagyunk megérteni.
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
És a legjobban az dühítette, hogy egyetlen értelmes barikádot sem talál, amelyre kiállhatna.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
● Hogyan állapítható meg, hogy a Máté 24:45–47-ben említett „hű és értelmes rabszolgát” a Bibliakutatók felkent csoportja alkotja?
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
Egyrészt itt ez az értelmes, éber, szép állat, másrészt itt ez a csökevényes porgombolyag.
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
Így csaknem 40 év alatt az egyre növekvő világosságnál nyilvánvalóvá vált, hogy a véneket, csakúgy mint a diakónusokat, akiket ma kisegítőszolgákként ismerünk, a „hű és értelmes rabszolgának” a Vezető Testületén keresztül kell kineveznie (Máté 24:45–47, Vida fordítás).
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Józsefhez pedig így szólt: „Mivel Isten veled tudatta mindezt, nincs senki, aki olyan értelmes és bölcs, mint te vagy.
Les loups de l' Isengard reviendrontjw2019 jw2019
Nincs olyan házasság két értelmes ember között, amelyik időnkét nem fut zátony közelébe.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt értelmes embernek nehéz megemészteni.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.