érzékelő oor Frans
érzékelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
capteur
A beépített elektronikával rendelkező érzékelő pontosságának a következő értékek közé kell esnie:
L’exactitude du capteur avec l’électronique incorporée doit être de:
détecteur
Az egyetlen ismert sztázis doboz érzékelő, egy másik sztázis doboz.
Le seul détecteur de boîte de stase connu est une autre boîte de stase.
senseur
Az intelligens érzékelő hálózatok továbbfejleszthetők.
Des réseaux de senseurs intelligents peuvent être développés davantage.
palpeur
Mindegyik vizsgálat legalább 30 percig tart, kivéve ha valamelyik érzékelő által mutatott hőmérséklet eléri a felsővezetékre megengedett maximális értéket.
Chaque essai doit durer 30 minutes, sauf si la température affichée par un des palpeurs atteint la valeur admissible maximale pour les fils de contact.
thematic mapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Érzékelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
capteur
A beépített elektronikával rendelkező érzékelő pontosságának a következő értékek közé kell esnie:
L’exactitude du capteur avec l’électronique incorporée doit être de:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcourstmClass tmClass
Az érzékelők, amiket használtunk, látnak a sötétben, ködben és esőben.
Plein de gens respectables vont chez les putested2019 ted2019
Keresztmetszeti rajz az érzékelők sínen való elhelyezéséről
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
„menetkész üzemmód” : a jármű azon üzemmódja, amikor az elektromos gyorsító kezelőszerv helyzetét érzékelő szenzor, illetve egy azzal egyenértékű kezelőszerv működtetésének vagy a fékrendszer kioldásának hatására az elektromos erőátviteli rendszer a járművet mozgatja;
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Quelle insouciance!tmClass tmClass
Szóval nem az érzékelő a probléma.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkciós ruházat, amelyek legalább egyet tartalmaznak vagy egyel fel vannak szerelve a következő komponensek közül: elektronikus felszerelés, szolár, érzékelők, ventilátorok, hűtés, hő, kerámia, nano- vagy lótuszhatás
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.tmClass tmClass
ha elegendő kapacitás áll rendelkezésre a fedélzeti rögzítő rendszerben, az érzékelő könnyen rendelkezésre áll és nincs szükség az adatokat generáló berendezés módosítására:
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurLex-2 EurLex-2
Érzékelők, Különösen az ipari radiometrikus folyamatmérési technika területére
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.tmClass tmClass
Az érzékelő műszeregység pontosságának a teljes skála ± 2 %-ának, illetve a mért érték ± 10 %-ának kell lennie, amelyik érték a kisebb.
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
Járműre vonatkozó jelek mérésére szolgáló érzékelők
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votetmClass tmClass
Járművek kerékfordulatszámát mérő berendezés (félvezető keréksebesség érzékelő), amely az alábbiakból áll:
Pas touche, les mecs!EurLex-2 EurLex-2
Hogy teszteld Duran Duran jelenlétét, egyszerűen nyomd meg ezt az érzékelőt.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajókonyhákban, motorterekben és kazánházakban felszerelt füstérzékelőknek az érzékenységi határukon belül kell reagálniuk, teljesítve a felügyeleti szerv követelményeit, tehát a nem eléggé vagy túlságosan érzékeny érzékelők használatát kerülni kell.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: ...
Je pensais à quel point je voulais voir mon filseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hőmérséklet-érzékelő: a tartóssági vizsgálat elvégzését követően a mérési eredmények eltérései az eredeti mérési eredményekkel összehasonlítva nem haladhatják meg a 0,1 °C-ot.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsnot-set not-set
A jégtelenítési és helyreállási időszak alatt az összes érzékelő átlaga nem emelkedhet 1,5 K-nél nagyobb mértékben a rekesz átlagértéke fölé.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEuroParl2021 EuroParl2021
ha elegendő kapacitás áll rendelkezésre a fedélzeti rögzítő rendszerben, az érzékelő könnyen rendelkezésre áll és nincs szükség az adatokat generáló berendezés módosítására:
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Nem vegyi vízkezelő rendszerek alkotóelemei, nevezetesen kamrák, elektromos impulzusátalakító panelek, árnyékolt kábeles és/vagy motoros golyósszelepek, toroidos vezetőképesség-érzékelővel felszerelt vezetőképesség-szabályozók, pH-érzékelők, áramlásváltók, PVC pH-/vezetőképesség-érzékelő kamrák, leválasztószelepek valamint összekötő csövezés és szerelvények, mindezek elpárologtatós hűtőrendszerekhez, nevezetesen hűtőtornyokhoz, zárt körfolyamatú hűtőkhöz és elpárologtatós kondenzátorokhoz történő használatra
Oui, ici.Juste làtmClass tmClass
Távvezérelt robotok sürögtek-forogtak a doktor ágya körül, biológiai és kémiai érzékelőkkel szaglászva a csuklóit.
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
Kábelezési hibák észlelésére és helyének meghatározására szolgáló érzékelők
DéfinitionstmClass tmClass
A CMM-nek a gyártó által az ISO 10360-2(2009) szerint meghatározott legpontosabb beállítása (pl. az alábbiak mindegyikéből a legjobb: érzékelő, a tű hosszúsága, mozgási paraméterek, környezet), valamint az összes rendelkezésre álló kompenzáció melletti E0, MPE-t az 1,7 + L/800-es határértékkel kell összevetni.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurlex2019 Eurlex2019
Az érzékelő mért jelének az érzékelési határ (ebben az esetben a nullaszint és 3 szórás összegének) kétszeresénél nagyobbnak kell lennie.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyorsulásmérő készülék gépjárműipari alkalmazásokra, amely egy vagy több aktív és/vagy passzív elemből és egy vagy több érzékelőből áll, az egész tokba szerelt
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Érzékelők
Affichage Nouvelle vue du hauttmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.