érzékelni képes oor Frans
érzékelni képes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sensitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifejezett hivatkozás a fájdalmat, stresszt és egyéb érzelmeket érzékelni képes állatokra alkalmazott, általánosan elfogadott kifejezésre.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?not-set not-set
Bár a helyiségben nincs olyan hullámhosszú fény, amelyet az emberi szem érzékelni képes, Mr.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Indokolás Kifejezett hivatkozás a fájdalmat, stresszt és egyéb érzelmeket érzékelni képes állatokra alkalmazott, általánosan elfogadott kifejezésre.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisnot-set not-set
Távolból érzékelni képes az idegműködést.
Il y a eu un problème!Literature Literature
És ha a fényenergiát a zenei skálákhoz hasonlítjuk, akkor csupán egy oktáv, a középső lenne az, amit a puszta szem érzékelni képes?
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.QED QED
És ha a fényenergiát a zenei skálákhoz hasonlítjuk, akkor csupán egy oktáv, a középső lenne az, amit a puszta szem érzékelni képes?
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentted2019 ted2019
Azonban ha a gépjármű érzékelni képes, hogy a pótkocsin nem izzószálas fényforrást alkalmaznak a vészfékjelzésre, a frekvencia a 6.23.7.1. bekezdésben meghatározott lehet.
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
Képesek érzékelni a történeteket, ugyanúgy, ahogy egy kis tóban fürdőző képes érzékelni a váratlan pisztrángot.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Azonban amikor egy „fehér zaj „-t keltő földlakó is mellettünk van, az Ogok nem képesek érzékelni minket.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
A fókák érző lények, amelyek képesek érzékelni a fájdalmat, megpróbáltatást, félelmet és a szenvedés egyéb fajtáit
L'accord sur les aspects desdroits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE duConseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateoj4 oj4
Jelenleg... nem képes érzékelni, még így sem, hogy készen áll.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A fókák képesek érzékelni a fájdalmat, megpróbáltatást, félelmet, és a szenvedés egyéb fajtáit.
Où sont vos pistolets?not-set not-set
[...] Ő nem volt képes érzékelni a különbséget, de én igen.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.LDS LDS
Talán az ő faja az időn túl is képes érzékelni.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyivel fog többet fizetni most, hogy képes érzékelni a fiát?
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fókák érző lények, amelyek képesek érzékelni a fájdalmat, megpróbáltatást, félelmet és a szenvedés egyéb fajtáit.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Szemünk nem képes érzékelni az infravörös színképet.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg amúgy se lenne képes érzékelni a különbséget.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Amikor repülővel repültök, és egyszerre csupán egyetlen fokkal változtattok helyzetet, a belső fületek nem képes érzékelni a változást.
Je me suis battu contre ce déploiementLDS LDS
(1) A fókák képesek érzékelni a fájdalmat, megpróbáltatást, félelmet, és a szenvedés egyéb fajtáit.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
(1) A fókák érző lények, képesek érzékelni a fájdalmat, megpróbáltatást, félelmet, és a szenvedés egyéb fajtáit.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesnot-set not-set
Optimális körülmények között egy pálcika képes érzékelni egyetlen fotont, vagyis a fény legkisebb fizikai egységét!
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
Ekként korrekciós lencsével jobb szemének látásélessége 0,1‐nél kisebb, és csak kézmozdulatokat képes érzékelni.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.