érzékelő- oor Frans

érzékelő-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sensible

adjektief

Az ütközőtest az ütközés irányába érzékelő gyorsulásmérővel van felszerelve, amely az ütközőtest tengelyén helyezkedik el.
L'élément de frappe est équipé d'un accéléromètre sensible dans la direction de l'impact et situé sur son axe.

sentimental

adjektief

Soortgelyke frases

funkcióesemény-érzékelő
récepteur d'événements de fonctions

Érzékelő
capteur

rádiófrekvenciás azonosító érzékelő
capteur d'identification par radiofréquence

környezeti érzékelő
capteur environnemental

környezetifény-érzékelő
capteur de luminosité ambiante

mechanikai érzékelő
capteur mécanique

kis hatótávolságú kommunikációs érzékelő
capteur de communication en champ proche

érzékelő
capteur · détecteur · palpeur · senseur · thematic mapper

elektronikus érzékelő
capteur électrique

voorbeelde

Az érzékelők, amiket használtunk, látnak a sötétben, ködben és esőben.
Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.

Keresztmetszeti rajz az érzékelők sínen való elhelyezéséről
Emplacement du capteur sur la section transversale du rail

Szóval nem az érzékelő a probléma.
Ce ne sont pas les capteurs.

Érzékelők, Különösen az ipari radiometrikus folyamatmérési technika területére
Capteurs, En particulier pour les techniques industrielles radiométriques de processus

Járműre vonatkozó jelek mérésére szolgáló érzékelők
Capteurs pour mesurer des signaux relatifs aux véhicules

Járművek kerékfordulatszámát mérő berendezés (félvezető keréksebesség érzékelő), amely az alábbiakból áll:
Dispositif de mesure de la vitesse de roulement des véhicules à moteur (capteur de vitesse à semi-conducteurs) composé:

Hogy teszteld Duran Duran jelenlétét, egyszerűen nyomd meg ezt az érzékelőt.
pour tester la présence de Duran Duran Pressez simplement ce contact.

A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: ...
Marque et type ou principe de fonctionnement du capteur de température d’eau: ...

Távvezérelt robotok sürögtek-forogtak a doktor ágya körül, biológiai és kémiai érzékelőkkel szaglászva a csuklóit.
Des tractibles s’affairaient au chevet du médecin et flairaient ses poignets de leurs senseurs chimiques et biotiques.

Kábelezési hibák észlelésére és helyének meghatározására szolgáló érzékelők
Capteurs utilisés pour détecter et localiser des défauts de câblage

Érzékelők
De détecteurs

A szellőztető érzékelőket teszteljük.
On teste la ventilation.

Tükörszerelvények infravörös energia fókuszálásához irányítórendszerben lévő érzékelőkbe a lövédék közvetlen célponthoz irányításához
Ensembles de miroirs servant à concentrer l'énergie infrarouge sur un capteur dans un système de guidage afin de diriger le missile vers la cible

meglévő vagy fejlesztés alatt álló, megfelelő SST-érzékelők, valamint a működtetésükhöz szükséges műszaki és emberi erőforrások; vagy
de capteurs SST adaptés, disponibles ou en cours de développement, ainsi que de ressources techniques et humaines pour assurer leur fonctionnement; ou

Meteorológiai állomásokhoz való érzékelők
Capteurs pour stations météorologiques

Vércukorszint-érzékelőként használt vizsgáló elektródák
Électrodes de test utilisées comme glucomètres

Adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, beleértve az elektronikus érzékelőkkel kapcsolatban használatos számítógépes szoftvereket és hardvereket
Équipements de traitement de données et ordinateurs, y compris logiciels et matériel informatique pour capteurs électroniques

Funkciós kerámiák érzékelők formájában
Céramique fonctionnelle sous forme de capteurs

Számítógépes hardver és szoftver a látást és vizuális érzékelést segítő többszörös érzékelők integrálására és kalibrálására
Matériel informatique et logiciels utilisés pour intégrer et calibrer plusieurs capteurs afin d'aider à la vision et à la perception visuelle

Robbanótöltetek infravörös-érzékelő légvédelmi rakétákhoz
Ogives de fusées de défense à infrarouges

Megjegyzés: A 7A115 magában foglalja a következő berendezésekhez tartozó érzékelőket:
Note: Le paragraphe 7A115 comprend les capteurs utilisés dans les équipements suivants:

Érzékelőink segítségével hatalmas mennyiségű adatot gyűjthetünk a magasból.
Récolter toutes les données que vous voulez depuis l'orbite.

Bekapcsolt állapotban, az ABC-érzékelőnél 12 lux környezeti megvilágítás mellett mérve
Puissance mesurée en mode marche dans des conditions de luminosité ambiante, mesurées au niveau du capteur de l’ABC, de 12 lux.

A panel hőmérsékletét egy kettősfémes hőmérővel mérik, amelynek érzékelője a panel közepén helyezkedik el, jó termikus kapcsolódással.
La température de la plaque est mesurée à l'aide d'un thermomètre bimétal dont le capteur est placé au milieu de la plaque avec un bon contact thermique.

Távközlési szolgáltatások, nevezetesen érzékelők riasztásainak és jelzéseinek továbbítása távközlési eszközök, szöveg, elektronikus levél és telefon segítségével
Télécommunications, à savoir fourniture d'alarmes à détecteur et de notifications par téléphone, courrier électronique, texte et télécommunication