érzékeny természeti terület oor Frans

érzékeny természeti terület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

espace naturel sensible

naamwoord

voorbeelde

A régió természetének védelmét illetően ki kell emelni, hogy nyilvánvalóan különösen sok érzékeny területtel kell számolnunk.
En ce qui concerne la protection de l'environnement dans cette région, il convient de noter qu'il y a bien entendu un nombre particulièrement élevé de questions sensibles.

A PAS e cikknek megfelelően az esetleges nitrogénszennyezés vizsgálatára vonatkozó vizsgálatot tartalmaz valamennyi olyan Natura 2000 terület megőrzési céljára tekintettel, amely az említett elemre érzékeny természeti örökséget foglal magában.
Conformément à cet article, le PAS contiendrait une évaluation d’une éventuelle pollution à l’azote au regard des objectifs de conservation dans toutes les zones Natura 2000 contenant un patrimoine naturel sensible à cet élément.

[16] A közös felügyeleti és értékelési keretrendszerben a következő alapmutatók szerepelnek az egyedi környezeti jelentőségű területekre vonatkozóan: magas természeti értékű mezőgazdasági terület és erdőség, nitráttal és növényvédőszerekkel szennyezett területek (érzékeny területek), talajerózióval fenyegetett területek, kedvezőtlen adottságú területek, külterjes gazdálkodási területek és Natura 2000 területek.
[16] Le cadre commun de suivi et d’évaluation comprend les indicateurs de référence suivants, qui se rapportent à des zones présentant un intérêt spécifique du point de vue de l’environnement: terres agricoles et forestières à haute valeur naturelle, zones polluées par des nitrates et des pesticides (zones vulnérables), zones présentant un risque d’érosion des sols, zones défavorisées, zones d’agriculture extensive et zones Natura 2000.

16 A közös felügyeleti és értékelési keretrendszerben a következő alapmutatók szerepelnek az egyedi környezeti jelentőségű területekre vonatkozóan: magas természeti értékű mezőgazdasági terület és erdőség, nitráttal és növényvédőszerekkel szennyezett területek ( érzékeny területek ), talajerózióval fenyegetett területek, kedvezőtlen adottságú területek, külterjes gazdálkodási területek és Natura 2000 területek.
16 Le cadre commun de suivi et d ’ évaluation comprend les indicateurs de référence suivants, qui se rapportent à des zones présentant un intérêt spécifique du point de vue de l ’ environnement: terres agricoles et forestières à haute valeur naturelle, zones polluées par des nitrates et des pesticides ( zones vulnérables ), zones présentant un risque d ’ érosion des sols, zones défavorisées, zones d ’ agriculture extensive et zones Natura 2000.

Ebben a tekintetben egy adott természeti terület védelmével kapcsolatos célkitűzések, valamint a területre vonatkozó korábbi vagy alapinformációk rendkívül fontosak lehetnek a természetmegőrzési szempontból érzékeny sajátosságok pontosabb azonosításához (C-127/02. sz. ügy, 46–48. pont)
À cet égard, les objectifs de conservation d’un site ainsi que les informations préalables ou de référence y associées peuvent se révéler très importants pour repérer les sensibilités de conservation avec plus de précision (C-127/02, points 46 à 48).

A szóban forgó vizsgálat végrehajtói minden ilyen terület vonatkozásában megvizsgálták, hogy tudományos szempontból nem áll‐e fenn észszerű kétely azt illetően, hogy a lerakódási tartomány és a gazdasági növekedési tartomány projekteknek és tevékenységeknek való kiosztása ellenére, és a PAS részét képező, forrásnál alkalmazott intézkedéseket és kármentesítési intézkedéseket figyelembe véve a nitrogénre érzékeny természeti örökség megőrzési céljai teljesülnek, és azok megőrzése biztosított.
Pour toutes ces zones, les auteurs de l’évaluation en cause auraient recherché si, d’un point de vue scientifique, il n’existait aucun doute raisonnable quant aux faits que, nonobstant l’attribution d’une marge de dépôt et d’une marge de croissance économique pour des projets et des activités, et compte tenu des mesures à la source et des mesures de restauration que contient le PAS, les objectifs de conservation du patrimoine naturel sensible à l’azote seront atteints et que la conservation de celui-ci sera garantie.

47 A szóban forgó vizsgálat végrehajtói minden ilyen terület vonatkozásában megvizsgálták, hogy tudományos szempontból nem áll‐e fenn észszerű kétely azt illetően, hogy a lerakódási tartomány és a gazdasági növekedési tartomány projekteknek és tevékenységeknek való kiosztása ellenére, és a PAS részét képező, forrásnál alkalmazott intézkedéseket és kármentesítési intézkedéseket figyelembe véve a nitrogénre érzékeny természeti örökség megőrzési céljai teljesülnek, és azok megőrzése biztosított.
47 Pour toutes ces zones, les auteurs de l’évaluation en cause auraient recherché si, d’un point de vue scientifique, il n’existait aucun doute raisonnable quant aux faits que, nonobstant l’attribution d’une marge de dépôt et d’une marge de croissance économique pour des projets et des activités, et compte tenu des mesures à la source et des mesures de restauration que contient le PAS, les objectifs de conservation du patrimoine naturel sensible à l’azote seront atteints et que la conservation de celui-ci sera garantie.