érzéketlen ember oor Frans
érzéketlen ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem elég arra, érzéketlen ember, hogy mentse kegyetlenséged árját.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond, egy magafajta érzéketlen ember nehezen érti ezt, de az önteltség és a felelősségtudat nem fér meg egymással.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég arra, érzéketlen ember, hogy mentse kegyetlenséged árját
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeopensubtitles2 opensubtitles2
Ami bizonyára remek nyomozóvá teszi magukat, de egyben hideg és érzéketlen emberekké is.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undorral tölt el, mikor azt látom, hogy a világ egyre inkább érzéketlen emberek értelem nélküli társadalmává válik.
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
Ha láttak már érzéketlen embert, hát ő biztosan az
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caseropensubtitles2 opensubtitles2
Ne legyünk ilyen érzéketlen emberek! Tanulmányozzuk Isten Szavát!
Je comprends son argumentjw2019 jw2019
Bond, egy magafajta érzéketlen ember, nehezen érti ezt.A felelősségtudat és az önteltség, nem fér meg egymással
On a notre objectifopensubtitles2 opensubtitles2
Komolyan hiszek benne, hogy nincsennek érzéketlen emberek.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért jó, ha tudjuk az igazat? Senki sem kedveli a rideg, érzéketlen embereket.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Hogyan ihatnék egy ilyen utálatos, fukar, érzéketlen ember egészségére, mint ő?
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De barátaim, nem voltatok teljesen érzéketlenek más emberek iránt.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon érzéketlenek az emberi szenvedés iránt?
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maijw2019 jw2019
Igaz, vagy nem? — Mondhatjuk-e, mivel ma nincsenek gladiátor-játékok, a mai szórakozások nem alakítanak ki érzéketlen szívű’ embereket?
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
Az utolsó kifejezetten érdekes, mivel a "hűtőszekrény anya" kifejezés az első hipotézis volt az autizmus okára vonatkozóan. A kifejezés hideg és érzéketlen természetű embert jelent.
un certificat de type pour usage civil; outed2019 ted2019
Az ember szerető Teremtője biztosan nem érzéketlen ez iránt a természetes emberi vágy iránt.
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
Az egy érzéketlen, sznob, brutális ember, aki utálja a szegényeket és kihasználja a gyengéket.
Les trains express seront réservésdes années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érzéketlen és kegyetlen ember vagy, és soha többet nem akarlak látni, vagy beszélni veled.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon az emberek érzéketlenek a Királyság-üzenetre?
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
A mai emberek érzéketlenek.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehetsz ilyen érzéketlen egy másik emberi lény iránt?
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans lespoches de la classe moyenneopensubtitles2 opensubtitles2
És ezúttal majdhogynem érzéketlenek voltak az ember támadó sugárzása iránt.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Meg kell mutatnunk, hogy nem vagyunk érzéketlenek az emberi jogok kérdése vonatkozásában. Erre jó lehetőség lesz az oslói Nobel-díj-átadó, ahol reményeim szerint az egész világ és valamennyi nagykövet jelen lesz.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
Bár nem szeretjük se „a világot, se a világban levő dolgokat”, nem vagyunk érzéketlenek a világi emberek szükségletei iránt (1János 2:15).
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
ha az ember kemény, érzéketlen szemekkel néz saját életére, egyetlen bizonyosság marad:
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.