érzéki vágy oor Frans
érzéki vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aiguillon de la chair
désir charnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérdezd meg magadtól: „Milyen érzéki vágyakat kell megöldökölnöm?
Essais de navigationjw2019 jw2019
b) Hogyan keresik egyesek az ’érzéki vágyak kielégítését’ és hová vezethet ez?
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
Olyan, mint az Érzéki vágyak istennője, és én meg áldozok az ő oltárán.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötét Afrika érzéki vágyakat felkorbácsoló ritmusai.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az aljas érzéki vágyaik kielégítését kereső emberek testi bűnökben ’romlottak meg’.
Non, je veux que tu le fasses aussijw2019 jw2019
Egyetlen igaz keresztény sem szeretne terveket szőni egy olyan út követésére, amely a mohó érzéki vágyról tanúskodna.
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
(2Pét 2:13, Ö75) Az ilyeneknek egyetlen céljuk: éjjel-nappal kielégíteni érzéki vágyaikat.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy elfordította volna tekintetét és száműzte volna elméjéből a gondolatot, hagyta, hogy a tiltott érzéki vágy meggyökerezzen szívében.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
11 Meglátva ezt a húga, Oholibá, érzéki vágya miatt még nála is jobban lealjasodott, és túltett nővérének a szajhálkodásán.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsjw2019 jw2019
E gyermekek születése miatt Thomas Basin és Jean Jouvenel des Ursins moralisták azt írták, hogy Agnès felelős VII.Károly király érzéki vágyának felszításáért.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Ne felejtsük el, Dávidnál ott kezdődött a baj, hogy nem fordította el tekintetét a fürdöző Betshabéról, és egy gyenge pillanatában úrrá lett felette az érzéki vágy.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
A Biblia így sürgeti a keresztényeket: „Fojtsátok el tehát tagjaitokban, ami földies: az erkölcstelenséget, a tisztátalanságot, az érzéki vágyakat, a bűnös kívánságokat és a kapzsiságot” (Kolossé 3:5, Katolikus fordítás).
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
Az efféle érzéki vágyak legyőzhetők, ha elhatározzuk, hogy betartjuk Istennel kötött szövetségeinket, ahogy ezt az egyiptomi József is példázta, amikor megkísértette őt egy kéjsóvár hitetlen (lásd 1 Mózes 39:9, 12).
L' important est d' oser croire aux miraclesLDS LDS
Az Őrtorony 1957. július 1-jei angol száma ezt írta: „Fel kell ismernünk testi gyarlóságunkat, és nem szabad azt hinnünk, hogy mehetünk az érzéki vágyak után, hiszen úgyis meg tudunk állni a Szentírás által lefektetett határon.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitjw2019 jw2019
Noé napjaiban voltak olyan angyalok, akik érzéki vágytól hajtva engedetlenné váltak, elhagyták égi állásukat, emberi testet öltöttek, feleségeket vettek maguknak, és utódokat nemzettek (1Mó 6:4; 1Pt 3:19, 20; 2Pt 2:4, 5; Júd 6).
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Ezenkívül van erkölcsi érzékünk, és vágyunk rá, hogy kapcsolatot ápoljunk Istennel.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.jw2019 jw2019
Érzékei és vágyai voltak az egyedüli rabszolgái: tehát nem éreztek semmit, nem vágytak soha semmire.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Még az esélyét sem adta meg annak, hogy az érzéki mohó vágy megszülessen szívében.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
Amint a világ egyre inkább híján van az alapvető normáknak, és az érzéki vágyak félresöprik a tisztességet, erényt és tisztaságot, a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hitünk és az erről való tudásunk fogja biztosítani számunkra a sikeres élethez szükséges erőt és képességet.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "LDS LDS
Még egy dolog, amit figyelembe kell venni, a Kolossé 3:5-ben (K. f.) található bibliai alapelv: „Fojtsátok el tehát tagjaitokban, ami földies: az erkölcstelenséget, a tisztátalanságot, az érzéki vágyakat, a bűnös kívánságokat és a kapzsiságot, ami nem más, mint bálványimádás.”
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
Ténylegesen képesek vagyunk úgy érezni, ahogy Jehova érez a szexuális erkölcstelenséggel szemben, ha olyan kulcsfontosságú bibliaszövegeken elmélkedünk, mint a Kolossé 3:5, amely így sürget: „Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot [az érzéki vágyakat, Katolikus fordítás], gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás.”
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
Nem ebből a forrásból származnak-e, azaz az érzéki élvezet utáni vágyaitokból, melyek a tagjaitokban viszálykodnak?
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Egészen eddig jó érzékkel lavírozott a vágyai között, amelyeket könnyedén ki tudott elégíteni.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
18 A sokféle gyengesség között, amire Sátán épít, megemlíthetjük a meg nem engedett érzéki élvezetek iránti vágyat.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
Azt is mondta, a heroint használók el akarják tompítani az érzékeiket, hogy feledésre vágynak.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.