érzéki zavar
trouble sensoriel
érzéki oor Frans
érzéki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
charnel
fr
Qui a rapport à la chair.
Olyan régen volt már, hogy szent Lucian kóstolta az érzéki örömöket.
Cela fait si longtemps que saint Lucian n'a pas goûté les plaisirs charnels.
sensuel
Igen, mivel a terhesség nagyon szexi, érzéki dolog.
C'est extrêmement sensuel et désirable un corps de femme enceinte.
sensoriel
A magáéi, akár az anyjáéi, ön előtt az érzéki észlelet síkjai.
Pour vous, comme pour votre mère avant vous, ce sont des niveaux de perception sensorielle.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lascif · lubrique · concupiscent · sensitif · physiologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhez
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles OpenSubtitles
Iratspecialista vagyok, és jó érzékem van az art decóhoz.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam ez a fura kisgyerek, aki mélyenszántó beszélgetéseket akart a világokról, amik talán léteznek azokon kívül, amiket tapasztalunk az érzékeinkkel.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.ted2019 ted2019
Ahogy nő az ismeretünk, a megértésünk, valamint a Jehova és az ő irányadó mértékei iránti értékelésünk, úgy lesz a lelkiismeretünk, vagyis az erkölcsi érzékünk, egyre inkább a segítségünkre, hogy még az egészen személyes jellegű ügyekben is alkalmazzuk az isteni alapelveket, bármilyen körülmények közé kerüljünk is.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Nincs túl jó diplomáciai érzéked.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváló diplomáciai érzékkel bírt, rendkívül jó építész volt, és a kereskedelemhez is jól értett.
Traitement maximumjw2019 jw2019
Ez is érzéki dolog, ugyanúgy, mint egy lány látványa.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Megtalálták a szerelmet és volt elég érzékük hozzá, hogy felismerjék és ápolják.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Ezenkívül Isten felruházta őt lelkiismerettel, egy belső erkölcsi érzékkel is, amely vezetést nyújtott neki, hogy Isten törvényeivel összhangban használja a szabad akaratát.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Hogy nincs érzéked a csodák iránt.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Úgy tűnik, ez a kiemelkedően hatékony tiszt híján van minden erkölcsi érzéknek. "
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleopensubtitles2 opensubtitles2
Rossz érzéked van a humorhoz!
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„csökkent mozgásképességű személy”: bármely személy, akinek mozgásképessége a közlekedés során bármilyen fizikai (érzék- vagy mozgásszervi, állandó vagy időleges) fogyatékosság, értelmi fogyatékosság vagy sérülés, vagy más fogyatékossághoz vezető ok, illetve kor miatt korlátozott, és akinek helyzete kellő figyelmet igényel, és szükségessé teszi az összes utas rendelkezésére álló szolgáltatás hozzáigazítását az érintett személy egyéni igényeihez;
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEurLex-2 EurLex-2
Az érzékeid, azok tesznek téged remek nyomozóvá, de egyben ártanak is neked.
On se parle ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt más választásod, hogy megbirkózz az érzékeid ért támadásokkal
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeopensubtitles2 opensubtitles2
18 Korábban, miközben Mózes a Sínai-hegyen megkapta a Törvényt, az izraeliták bálványimádókká váltak: borjúimádatot gyakoroltak, és átadták magukat az érzéki örömöknek.
L' ampli doit chauffer un peujw2019 jw2019
Az apacsok rendelkeznek a tisztességes eljáráshoz való érzékkel.
Vous là- bas... qui ruminez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az efféle érzéki vágyak legyőzhetők, ha elhatározzuk, hogy betartjuk Istennel kötött szövetségeinket, ahogy ezt az egyiptomi József is példázta, amikor megkísértette őt egy kéjsóvár hitetlen (lásd 1 Mózes 39:9, 12).
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLDS LDS
Kérdezd meg magadtól: „Milyen érzéki vágyakat kell megöldökölnöm?
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
Nos, mint tudod, Xéna, nekünk, harcosoknak, van egy hetedik érzékünk.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Wallingsok a vállalkozó kedven felül remek gyakorlati érzékkel rendelkeznek, tette hozzá Julia.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignementsecondaireLiterature Literature
De nincs érzéke a találkozókhoz
Ouvrir le lienopensubtitles2 opensubtitles2
A Selfridge-ek magabiztosságával és érzékével vett részt a divatbemutatón.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stratégiai érzék,
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEuroParl2021 EuroParl2021
Miranda-nak van érzéke a stílushoz.
Lespatients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.