érzéketlenség oor Frans
érzéketlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
insensibilité
3.07. cikk A hajó egyéb normál mozgásai iránti érzéketlenség
Article 3.07 Insensibilité aux mouvements typiques du bateau
anesthésie
point aveugle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem gyakori mellékhatások (#-ból kevesebb mint #, de #-ből több mint # beteg esetében észlelték): gyengeség érzése vagy rossz közérzet, magas vérnyomás, hidegrázás vagy láz, gyomorégés, étvágytalanság, székrekedés, véraláfutás, helyi folyadék-felhalmozódás miatti duzzanat (ödéma), testtömeg-csökkenés, izomfájdalom, fájdalmas ízületek, hátfájás, érzéketlenség vagy zsibbadás a lábujjakban vagy az ujjakban, álmatlanság, depresszió, zavartság, idegesség, szájszárazság, emlékezetvesztés, allergiás köhögés, légszomj, orrvérzés, tüdőfertőzés, hajhullás, bőr viszketése vagy a bőrszín megváltozása, impotencia
Il est inconscientEMEA0.3 EMEA0.3
(b) elejtésre szolgáló csapdák esetében: az eszméletvesztésig és érzéketlenségig tartó idő és ennek az állapotnak a fennmaradása az állat elpusztulásáig.
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
— Érzékenység és érzéketlenség
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Szeretnék bocsánatot kérni az érzéketlenségemért.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten lesújt majd rá az érzéketlenségünk miatt?
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak a cinizmust és a manipulációt kell elkerülni: az érdektelenséget és az érzéketlenséget is le kell győzni.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEuroparl8 Europarl8
De ide egy igazi csapatjátékos kell, és az érzéketlensége gondokat okozna.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az obinokkal kapcsolatos érzéketlenséged és szeszélyességed viszont felkeltette az érdeklődésemet.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
Az igazlelkűségtől való eltávolodás még nagyobb érzéketlenséget eredményez
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLDS LDS
Az USA volt nemzetbiztonsági tanácsadója, Zbigniew Brzezinski egy könyvében ezt írta: „Feltűnő paradoxon, hogy az »Isten meghalt« állítás legnagyobb győzelmét nem azokban az államokban vívták, ahol uralkodóban van a marxista elmélet . . ., hanem a nyugati szabadelvű, demokratikus társadalmakban, amelyek kulturális téren táplálták az erkölcsi érzéketlenséget.
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
A fék érzéketlenségének a fékvezeték lassú nyomáscsökkenése iránt olyannak kell lennie, hogy a fék ne aktiválódjon, ha a normális üzemi nyomás egy perc alatt 0,3 bar értékkel esik.
Il faut garder le secretEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, hogy ez a jelző érzéketlenségre utal.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a műholdas szolgáltatás fő jellemzői: nemzeti határok által nem korlátozott, széles földrajzi terület lefedése, a költségek távolság iránti érzéketlensége, a hálózati telepítés rugalmassága és könnyűsége, különösen az igen kis apertúrájú földi állomások (VSAT) rendszerének esetében
Les États membres prévoient que la périodedeurlex eurlex
A. melléklet A#. hivatkozás (berendezések általános érzéketlenségi jellemzői
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusoj4 oj4
A hajó egyéb normál mozgásai iránti érzéketlenség
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
GYAKORI mellékhatások (amelyek # közül # – # betegen jelentkeznek); – A májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei; – Alakváltozások a testzsír eloszlásának változásai miatt; – Fejfájás; – Emelkedett vércukor-, amiláz (egy emésztőenzim)-, illetve májenzimszintek; – Alvászavarok; – Gyengeség és energiahiány; – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, szokásostól eltérő széklet, gyomorrontás, bélgázosság, emésztőszervi panaszok; – Fájdalom; – Bőrkiütés, pattanások; – Bizsergő, szurkáló érzés, illetve érzéketlenség a bőrben
Vous n' avez pas été à RioEMEA0.3 EMEA0.3
Az egyikből érzéketlenséget hozhat ki, míg a másikban harag születik.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a modora érzéketlenségről árulkodik, bizony botlást okozhat másoknak.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
A négy katona megragadta Dantèst, akin valami érzéketlenség vett erőt, s ekként ellenállás nélkül követte őreit.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Az eszméletvesztés és az érzéketlenség állapotát az állat haláláig fenn kell tartani.
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Ritka: • a vérerek gyulladása (vaszkulitisz, beleértve a Henoch– Schönlein purpurát) • érzéketlenség vagy zsibbadás érzete (paresztézia) • ájulás • nagyon gyors és szabálytalan szívverés (pitvarfibrilláció), agyi katasztrófa (sztrók) • májgyulladás (hepatitisz) • emelkedett vér alanin-aminotranszferáz (ALT) szintek, mely a kezelés abbahagyásakor általában visszaáll az eredeti értékre
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEMEA0.3 EMEA0.3
15 Pál szerint a másik ok, amiért a világ nagyjában-egészében elidegenedett az isteni élettől, az „a szívük érzéketlensége” (Efézus 4:18, NW).
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
Aztán: erős vágy visszacsúszni az érzéketlenségbe.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
ölőcsapdáknál: az eszméletlenség és érzéketlenség elérésének időtartamát és ennek az állapotnak a fenntartását az állat haláláig
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduiteurlex eurlex
Megállás nélkül csodálom a cinizmusát és az érzéketlenségét.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.