óceánjáró hajó
navire météorologique
óceánjáró oor Frans
óceánjáró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paquebot
A Titanic építői és utasai meglehet, hogy őszintén hittek abban, hogy ez az óceánjáró elsüllyeszthetetlen.
Les constructeurs ainsi que les passagers du Titanic croyaient sincèrement que ce paquebot était insubmersible.
transatlantique
Vagy levitetted a csomagjaid egy hordárral... és megvárod amíg egy kóbor óceánjáró fel nem vesz?
Là, un groom prend ton sac et t'attends le Transatlantique Egaré?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül Franciaország kötelezettséget vállal arra, hogy végrehajtja a Marine ágazat szerkezetátalakításának kiegészítő intézkedéseit, különösen azokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy visszaállítsák a hajóépítés kifizetődőségét évente (az utolsó öt év átlagában) #,# hajórendelés esetén (amelyek megfelelnek a tengeri körutazások óceánjáró hajóinak) [...]-ért
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampoj4 oj4
- óceánjáró kerítőhálós tonhalhalászó hajók: 40 hajó engedélye;
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
A tankhajók a legnagyobb óceánjárók; képesek még egymillió vagy annál is több hordónyi olajat szállítani.
Tu m' as donné envie de parier sur moijw2019 jw2019
Az EU a fent említett tudományos intézetek által megerősített fogási jelentése alapján minden óceánjáró kerítőhálós tonhalhalászhajóra és felszíni horogsoros hajóra vonatkozóan megállapítja az adott hajó által az előző naptári évi halászati idény után fizetendő díjak végleges kimutatását.
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
1934 tavaszán a Duilio nevű olasz óceánjáró fedélzetén voltam.
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
A Julio Caesar nevű olasz óceánjáró fedélzetén szeltük át az Atlanti-óceánt New Yorkból a spanyolországi Cádiz felé.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
Mozambik halászati övezetében folytatott tevékenysége során minden uniós óceánjáró kerítőhálós tonhalhalászhajó legalább két képzett mozambiki tengerészt vesz fel.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Megemlékezik továbbá a Costa Concordia óceánjáró 2012. január 13-án az olasz partok közelében bekövetkezett szerencsétlenségéről, melynek következtében legalább hatan vesztették életüket, és őszinte részvétéről biztosítja az áldozatok hozzátartozóit.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Biztos az óceánjáróról pottyant le.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a halászhajók, a kedvtelési célú jachtok, a tengeri szállításra nem használt, helyhez kötött tengeri létesítmények (köztük az olajfúró tornyok), a nem óceánjáró vontatóhajók, a nem önjáró úszódaruk, valamint a fő rendeltetésük szerint szerencsejáték-szolgáltatásokat nyújtó, illetve kaszinóként üzemelő hajók tartoznak e körbe.
Quelle poupée?Eurlex2019 Eurlex2019
Oké, most állíthatom le a projektemet, az Óceánjárót.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tonhalhalászó hajók engedélyeit azt követően adják ki, hogy Angola részére minden fagyasztóval ellátott óceánjáró tonhalhalászó hajó után évi 4000 ECU átalányösszeget fizetnek ki előre, ami évente 200 tonna tonhal kifogásának felel meg Angola halászati övezetében.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a Lisszaboni Szerződés ratifikálására irányuló írországi népszavazáson a nemmel szavazók többsége a munkások köréből került ki, az előadó szerint jelezni kell az európai munkások – például az óceánjáró hajók legénysége – számára, hogy léteznek olyan közösségi kezdeményezések, amelyek védelmezik a munkavállalók tájékoztatáshoz és konzultációhoz való jogát a munkahelyük jövőjét érintő döntések esetében.
Basculer en plein écrannot-set not-set
A Bizottság ezért megállapította, hogy a halászhajók, a kedvtelési célú jachtok, a helyhez kötött tengeri létesítmények (köztük az olajfúró tornyok), a mozgó szigetek, a nem óceánjáró vontatóhajók, a nem önjáró úszódaruk, a pontonok, a fő rendeltetésük szerint szerencsejáték-szolgáltatásokat nyújtó, illetve kaszinóként üzemelő hajók a gyakorlatban nem tartoztak a hajótéradó-rendszer hatálya alá, jóllehet elméletileg nyitva állt előttük ez a lehetőség.
Je te donne # secondes pour sortirEurlex2019 Eurlex2019
Kevesebb mint három óra alatt az Atlanti-óceán északi része elnyeli a világ akkori leghatalmasabb luxus óceánjáróját.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
óceánjáró kerítőhálós tonhalhalászó hajóra; és
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeeurlex eurlex
Az óceánjáró tőlem balra volt.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
a) 40 óceánjáró kerítőhálós tonhalhalászó hajó; és
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
„Nekünk, óceánjáró tengerészeknek a tenger elsősorban útvonalat, szinte kizárólag csak utat jelent.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEurLex-2 EurLex-2
Mint egy dugattyú egy óceánjáró gépházában.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, vagy ez vagy, nem ez volt az Innocent City ausztrál óceánjáró legénysége.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyasztóval felszerelt óceánjáró vonóhálós halászhajók (mélytengeri tengerfenéki halászat rákfélékre, a homár kivételével):
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
"Állandóan felborul a ladikom, úgyhogy szeretnék inkább egy óceánjáró kapitánya lenni!”
le paragraphe # est modifié comme suitEuroparl8 Europarl8
A bárka arányai hasonlóak voltak egy óceánjáró hajó arányaihoz
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.