önmegtagadás oor Frans
önmegtagadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renoncement
abnégation
sacrifice
désintéressement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magányban és a csendben egész életüket és tevékenységüket Isten szemlélésére fordítják Isten igéjének hallgatása, a liturgia ünneplése, a személyes aszkézis és imádság, az önmegtagadások és a testvéri szeretetközösség által.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigvatican.va vatican.va
Lois és Eunika hite, erőfeszítése és önmegtagadása azzal a jutalommal járt, hogy látták Timótheus szellemi előrehaladását, egészen addig a pontig, hogy kiváló misszionáriussá és felvigyázóvá vált (Filippi 2:19–22).
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
10 Jézus példát állított fel az önmegtagadás terén.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Úgy vélte, hogy a lélek megváltása csak a rendkívüli önmegtagadás és önfegyelem, valamint az ahimsza (meg nem sebzés, erőszakmentesség) valamennyi teremtménnyel szembeni szigorú alkalmazása által érhető el.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
Időnként talán edzéseket végeznek ügyességük megtartása érdekében, de már nem követik a szigorú önmegtagadást, legalábbis a következő esedékes versenyig nem.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierjw2019 jw2019
Az önmegtagadás eme formája folyamatosan meglep engem.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mi az EU-ban és a Bizottságban képesek vagyunk az önmegtagadás mintapéldájaként 21 000 európai iskolában, 3 millió iskolásnak kiosztani egy olyan naptárt, amelyben egyetlen keresztény ünnep sem szerepel, ellenben benne vannak az iszlám, szikh és kínai ünnepek, akkor itt már nem is az önmegtagadásról, hanem inkább önutálatról van szó.
Je vous demande humblement pardonEuroparl8 Europarl8
Számukra az ismeretszerzés és az önmegtagadás kell hogy legyen az életút (1Timótheus 6:6–8).
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la créationde l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
Ezért kérnünk kell a Szentlélektől az őszinte önmegtagadás, az alázatosság, a szelíd szolgálat és a mások iránti testvéri szeretet kegyelmét.”[
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesvatican.va vatican.va
Általában úgy gondolják, hogy az önmegtartóztatás az önmegtagadás különféle formáira utal, például a böjtölésre.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.jw2019 jw2019
A fejlődés magában foglalja a lelki élet iránti figyelmet, valamint az Istenbe vetett bizalom tapasztalatának, a Krisztusban való lelki testvériségnek, önmagunk rábízásának az isteni gondviselésre és irgalomra, szeretetre és megbocsátásra, az önmegtagadásnak, mások elfogadásának, az igazságosságnak és a békének a komoly figyelembevételét.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonvatican.va vatican.va
Az a furcsa önmegtagadás, amely idegen a természetemtől, nem sugallja neked, hogy bűnhődni akartam... – Bűnhődni!
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansLiterature Literature
Pál szólt még az aszkétizmus elterjedt, bár téves elképzeléséről is – vagyis azon hiedelemről, hogy nagyobb lelkiségre tehetünk szert a szigorú önmegtagadással.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLDS LDS
Ezek az ajándékok az önmegtagadást, valamint az imateljes és jól átgondolt felkészülést is magukba foglalják.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
– Nem, benned van valami ádáz önmegtagadás!
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Azt hiszem, a szegény igazi tragédiája az, hogy csakis az önmegtagadást gyakorolhatja.
Y a- t- il des femmes à bord?Literature Literature
Akit a szolgálati papságra szenteltek föl, szent hatalom birtokában alakítja és kormányozza a papi népet, Krisztus személyében létrehozza az eucharisztikus áldozatot és az egész nép nevében fölajánlja Istennek; a hívek pedig királyi papságuk erejével részt vesznek az eucharisztikus áldozatban, és azt a szentségek felvételében, az imádságban és hálaadásban, a szent élet tanúságtételével, önmegtagadással és tevékeny szeretettel valósítják meg.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivevatican.va vatican.va
Az előadó kiemelte, hogy ennek érdekében Isten Királyságát kell a legelső helyre tennünk, még ha ez nehézségekkel és önmegtagadással jár is (Máté 6:19–21).
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
Magyarázd el, mit jelent az önmegtagadás!
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
A szív megtérése, az egység hiteles keresésének lényeges föltétele az imádságból fakad és az viszi a teljességre: „Az elme megújulásából, az önmegtagadásból és az őszinte szeretetből ered és érlelődik az egység vágya.
Aie un peu de respectvatican.va vatican.va
Az Istennek tetsző jellem érdemes arra, hogy bebiztosítsuk magunknak, még az egész életen át tartó következetes önmegtagadás árán is.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLDS LDS
Az önmegtagadásod már meg sem lep.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hamis tanító természetesen önmutogató böjtölésben és a vallásos önmegtagadás egyéb formáiban ’tetszelgett’ (Kolossé 2:20–23).
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
Amikor elfogadjuk ezt a meghívást, fel kell készülnünk annak „állandó” végzésére; nem azért, mintha valamilyen különleges érdem volna az önmegtagadásban, hanem mert egyetlen meggondolatlan pillanat, egyetlen eltérés a józan ítélőképességtől mindent tönkretehet, amit addig felépítettünk, sőt még az örök jólétünket is veszélyeztetheti.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.