öntöde oor Frans
öntöde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fonderie
Négy uniós öntöde szűnt meg a figyelembe vett időszak alatt.
Quatre fonderies de l'Union ont cessé leurs activités pendant la période considérée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öntödei üreges öntőformák fémből
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.tmClass tmClass
Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
Öntödei szolgáltatások, nevezetesen félvezető eszközök igény szerinti gyártása és összeszerelése
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchétmClass tmClass
ij) Kötőanyagok öntödei formákhoz (3824 10 00 alszám);
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurlex2019 Eurlex2019
Öntödei gépek. A szemcseszóró berendezések biztonsági követelményei
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
mivel alig egy évvel a fenti megállapodás után, a társaság ismételten bejelentette a mágneses vasmaglemez üzemének bezárására irányuló szándékát, az összes öntöde jövő évi bezárásának veszélyével; mivel nem igazolja semmilyen ipari természetű érv az összes érintett fél által elfogadott megállapodás tiszteletben nem tartását vagy a Thyssen-Krupp ternii üzemének bezárását,
Voie d administrationnot-set not-set
9. „ipari porszívó”: a gyártási folyamatban történő alkalmazásra tervezett porszívó, a veszélyes anyagok eltávolítására tervezett porszívó, a nagy mennyiségű por építőipari, öntödei, bányászati vagy élelmiszer-ipari környezetben történő eltávolítására tervezett porszívó, az ipari gép vagy szerszám alkatrészét képező porszívó, valamint a 0,50 m-nél nagyobb szélességű tisztítófejjel ellátott kereskedelmi porszívó;
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Gumival bevont kendők, hengerek, öntvények és öntödei formák
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelletmClass tmClass
3824 | Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is): | | |
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EurLex-2 EurLex-2
Alumínium és magnézium öntödében felhasznált SF6
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liensentre Bertelsmann et AOL.EurLex-2 EurLex-2
Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vagy besorolt vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is); a vegyipar és a rokon iparágak másutt nem említett vagy besorolt maradványtermékei:
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEuroParl2021 EuroParl2021
Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőformafedő lap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
Öntödei gépek. A szemcseszóró berendezések biztonsági követelményei
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sahabettin pasa, az öntöde készítsen három hatalmas tégelyt!
Bien sû que je l' ai vu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzleti konzultációs szolgáltatások öntödékkel kapcsolatban, nevezetesen új öntödék létrehozásának megtervezését és felügyeletét, valamint régi és elavult üzemek talpra állítását tartalmazó öntödei terv irányítása
Suis- je coincée là?tmClass tmClass
Öntödei formák tisztítására szolgáló szerek
Dispositions finalestmClass tmClass
– – Természetes gumi alapú elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyezi, hogy az ACO-ról nyilvánosan elérhető információk szerint az uniós öntöde bezárásához vezető okok egyike volt a kínai árnyomás és a Kína jelentette verseny.
C' est un centre de villégiature?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föld, kő, érc vagy más szilárd halmazállapotú (beleértve a port vagy a pépet) ásványi anyag válogatására, osztályozására, rostálására, mosására, zúzására, őrlésére, keverésére vagy gyúrására szolgáló gép; szilárd ásványi fűtőanyag, kerámiapép, nem szilárd beton, gipsz vagy más ásványi por vagy pép tömörítésére, formálására vagy öntésére szolgáló gép; öntödei homokforma készítésére szolgáló gép
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEuroParl2021 EuroParl2021
— a gyártásközi hulladék az, ami a féltermékek és a hengerelt termékek gyártása során keletkezik, beleértve a bérmunkát, valamint az ingot hulladék és a hibás ingotok és acélöntvények, amelyekről az, hogy hibásak, az öntőműhely vagy öntöde elhagyása után derült ki (vagyis beleszámítottak a nyers- vagy az öntött acél gyártásába).
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
a gyártásközi hulladék az, ami a féltermékek és a hengerelt termékek gyártása során keletkezik, beleértve a bérmunkát, valamint az ingot hulladék és a hibás ingotok és acélöntvények, amelyekről az, hogy hibásak, az öntőműhely vagy öntöde elhagyása után derült ki (vagyis beleszámítottak a nyers- vagy az öntött acél gyártásába).
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Természetes gyantatartalmú termékeken alapuló elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
9. „ipari porszívó”: a gyártási folyamatban történő alkalmazásra tervezett porszívó, a veszélyes anyagok eltávolítására tervezett porszívó, a nagy mennyiségű por építőipari, öntödei, bányászati vagy élelmiszer-ipari környezetben történő eltávolítására tervezett porszívó, az ipari gép vagy szerszám alkatrészét képező porszívó, valamint a 0,50 m-nél nagyobb szélességű tisztítófejjel ellátott kereskedelmi porszívó;
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.